Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lecito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LECITO AUF ITALIENISCH

le · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LECITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lecito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LECITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lecito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lecito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rechtmäßigkeit im Wörterbuch ist, dass es erlaubt, erlaubt, erlaubt ist durch moralische und bürgerliche Normen und durch soziale Bequemlichkeit: Handlungen, legale Reden; es ist nicht da. tritt auf die Blumenbeete; scheinen sie legitime Ansprüche? Eine andere Definition von Rechtmäßigkeit ist, dass sie durch Gesetz und gute Moral erlaubt ist. Gesetzmäßigkeit ist auch, was legal, legal ist: wir müssen wissen, wie man zwischen l unterscheidet. und illegal.

La prima definizione di lecito nel dizionario è che è ammesso, permesso, consentito dalle norme morali e civili e dalla convenienza sociale: atti, discorsi leciti; non è l. calpestare le aiuole; ti sembrano pretese lecite?. Altra definizione di lecito è che è permesso dalla legge e dal buon costume. Lecito è anche ciò che è lecito, legale: bisogna saper distinguere tra il l. e l'illecito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lecito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LECITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
essere lecito
essere lecito
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
infarcito
infarcito
lascito
la·sci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LECITO

lecceta
lecceto
lecchetto
lecchino
leccia
leccio
lecco
leccone
leccornia
leccume
lecere
lecitamente
lecite
lecitezza
lecitina
lecizio
lectio
lectio brevis
lectio difficilior
lectio facilior

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LECITO

addolcito
elicito
emocito
essercito
fuoruscito
illicito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Synonyme und Antonyme von lecito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LECITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lecito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lecito

ANTONYME VON «LECITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lecito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lecito

MIT «LECITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lecito adatto adeguato ammesso ammissibile apposito apposta autorizzato basso buono civile comodo concesso consentito conveniente corretto cristiano decoroso diritto discreto dovere eccezionale economico efficace esatto favorevole giusto intero leale lecito treccani lécito lìcito lĭcĭtus part pass licēre esser dalle leggi morali conforme alle norme dell onestà della wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo ciò dizionari corriere sera decoro convenienza sociale significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti scopri cosa nasce realtà consolidata azione ricerca diffusa

Übersetzung von lecito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LECITO

Erfahre, wie die Übersetzung von lecito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lecito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lecito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lícito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

licit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जायज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

законный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lícito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

licite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengikut hukum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erlaubt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합법적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

licit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சட்டரீதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदेशीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lecito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dozwolony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

законний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

licit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νόμιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wettig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lagliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lovlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lecito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LECITO»

Der Begriff «lecito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lecito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lecito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lecito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LECITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lecito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lecito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lecito auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LECITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lecito.
1
Giobbe Covatta
È lecito chiedersi come Caino e Abele abbiano potuto generare l'umanità.
2
Julius Evola
Ti sia lecito di fare ciò da cui sai che, se vuoi, puoi astenerti.
3
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
4
Cardinale Richelieu
È lecito imparare anche dal nemico.
5
Aquila Romano
Gli è lecito ciò che gli piace.
6
Senofonte
Gli Dei non hanno reso lecito per un uomo di avere prosperità se non sa quello che vuole e non si sforza di compierlo.
7
Salvatore Settis
Da un lato lo sguardo cortissimo di chi crede lecito qualsiasi uso e abuso del mondo che “ci appartiene”, dall’altro uno sguardo lungimirante, la coscienza di aver ricevuto un’eredità e di doverla trasmettere, anzi migliorare.
8
Paco Ignacio Taibo II
Mi si dirà che è solo un personaggio di fantasia. Ma è proprio questo il bello. Celebrare il Corsaro Nero significa superare la linea di confine in cui la letteratura si interseca con il mondo della realtà. Un mondo in cui è lecito domandarsi: è più reale Cervantes o don Chisciotte? Chi è esistito sul serio, chi rimarrà nella memoria collettiva? Sandokan o quel pazzo di capitan Salgari?
9
Norberto Bobbio
Se di due persone che osservano da lontano una figura, uno dice che è un uomo, l'altro che è un cavallo, prima di congetturare che entrambi non sappiano distinguere un uomo da un cavallo, è lecito pensare che abbiano visto un centauro (semmai si potrebbe sostenere che siccome il centauro non esiste, si sono sbagliati tutti e due).
10
Pierre Louys
Mettersi del miele tra le cosce per farsi leccare da un cagnolino, a rigore è lecito, ma non è il caso di rendergli il favore.

10 BÜCHER, DIE MIT «LECITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lecito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lecito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Obbligazioni non contrattuali e obbligazioni legali o ex lege o da fatto lecito. – 4. Figure sintomatiche di obbligazioni ex lege e rimedio restitutorio. –5. Diritti reali e obbligazioni ex lege. – 6. Inadempimento delle obbligazioni non contrattuali.
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
Le ricchezze nell’Islam: Regole relative a quanto è lecito ...
Questo testo, opera di Fahd Salem Bahammam, illustra l’importanza della zakah nell’Islam e delle sue nobili finalità. Vengono spiegate le regole di quanto è lecito (halal) e vietato (haram) nelle transazioni finanziarie
Fhad Salem Bahammam
3
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Ouero un speciale per mct tere detto oro nelle medici ne,ò uno Indoratore per indorarc.se sia lecito? Refp. disi, ch'è lecito comprarlo per simili erfetti,o ucderlo più.poiche i scudi di Regno, o di Gc noua,o Venetiani sono di miglior metallo, & di ...
Marco Scarsella, 1600
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Comprare соя ¿»ella rego!a,che lafperam^a,e tattionefi pof siede, quandeßa ttci- te,& come. 1 9 Cómprate paghc anticipóte da foldati, о altra cofa da altri,eßer lecito, & perche, го Comprar paghe,* altra cofa efigiiile per menor prezx,o,eJpr ...
Marco Scarsella, 1592
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
LÉCITO, clic li antichi pur dissero LfCITO. Aggeli. Permesso, Conceduto, Che si può fare o dire senza colpa. Lai. Licilus, parile, di Licei, ebat, ilal. Essere lecito, Essere permesso, cc. - Inverso In città, la quale egli malvolentieri abbandonava,  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
La nullità del contratto
Per tornare all'esempio del meretricio, ci si accorge subito che l'attività sessuale non può mai essere oggetto di lecito contratto, non essendo suscettibile di integrare secondo diritto una prestazione contrattuale (neppure gratuita) (Carresi  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
LÉCITO, che li a ntichi par dissero LÎCITO. Aggett. Permesso, Conceduto, Che si può fare o dire senza colpa. Lat. Licilus, partic. di Licei, elmi, ital..Essere lecito, Essere per-_ messo, cc. - Inverso la città, la quale'cgli malvolentieri ahbandonava, ...
‎1855
8
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Non solum licitum est defendere defensione » occisiva, quae actu possidemus, sed etiam ad quae ius inchoatum » habemus et quae nos possessuros speramus ». — Ai privati non è mai lecito uccidere il tiranno, sia tale nel suo titolo o nel suo  ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
9
Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ...
E* lecito alsacerdote, che lanotte dorme con la moglíe, la matn'nacntrare nella Chíesa? Rispôdo,Lauisi prima quella parte, laquale é sotto l'ombelíco, cYpoi entrí in C híesa,Iegga rEuangelio,ma non e' permesso che egli s'appressi alTaltaxe ...
Giovanni Baptista Ramusio, 1583
10
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
1. cap. 28 e 35. l'esser lecito ed onesto un tal atto di volontà. Con gli esempi mi spiegherò chiaramente. È cattiva l'usura per gl'inconvenienti che apporta, e però non è lecito il desiderare determinatamente un cotale oggetto. Ma è ben lecito in  ...
Sforza Pallavicino, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LECITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lecito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scritto da Redazione
... dall'ordinanza comunale di Milano alle sale per il gioco lecito ed ai congegni da gioco lecito (ore 23) e l'inizio di operatività del casinò estivo. «Gioconews CASINO', Jul 15»
2
I giudici del Tar bloccano l'appalto della statale 275 Maglie-S. Maria …
La decisione del Tar va rispettata - continua - ma è lecito fare un appello al buon senso condiviso da tutte le istituzioni. Senza dimenticare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Henry Jackman sulla soundtrack di Captain America: Civil War …
Vista l'assenza al Comic-Con di San Diego, era lecito aspettarsi che i Marvel Studios sarebbero apparsi in grande stile alla D23 Expo, ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
... che a un certo punto il ragazzo abbia messo la testa a posto, è lecito pensare a una sua revisione della filosofia nichilista, pre-zarathustriana, ... «il Giornale, Jul 15»
5
F1 2015: Ferrari, serve la scossa in Ungheria!
Lo sviluppo della monoposto, infatti, non sembra portare i risultati sperati ed è lecito attendersi una vera e propria scossa per questo week-end ... «OA Sport, Jul 15»
6
Il successo con Teheran
Come era lecito aspettarsi, nell'immediato, il raggiungimento dell'accordo con la Repubblica islamica ha ulteriormente surriscaldato la regione. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Il bene del Napoli (ovvero ancora Hamsik)
... ingeneroso verso un uomo che ha sposato in pieno la nostra causa. Ed è dunque lecito chiedersi se tutto questo faccia il bene del Napoli. «ilnapolista, Jul 15»
8
Se Instagram vieta i #curvy vuol dire che sui social siamo tutti nudi …
La censura dell'hashtag #Curvy da parte di Instagram ha aperto un grosso dibattito in rete circa ciò che è lecito postare all'interno dei social ... «CheFuturo!, Jul 15»
9
Inside Out: nuove clip e voci italiane del film Disney-Pixar
Paura dirige la sicurezza, Rabbia assicura che tutto sia lecito e Disgusto impedisce a Riley di avvelenarsi, sia fisicamente che socialmente. «Cineblog.it, Jul 15»
10
Appalti Rai in Calabria. Slc Cgil, Snater e Ugl Telecomunicazioni …
Crediamo sia oltremodo lecito richiedere trasparenza e chiarezza laddove vengono utilizzati fiumi di denaro pubblico. E riteniamo doveroso ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lecito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lecito>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z