Bedeutung von "neve" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NEVE AUF ITALIENISCH

ne · ve

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEVE

Neve ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEVE AUF ITALIENISCH

Schnee

Neve

In der Meteorologie ist Schnee eine Konfiguration des atmosphärischen Niederschlags in Form von kristallinem Eis, bestehend aus einer Vielzahl von winzigen Eiskristallen, die alle eine sechseckige Symmetrie haben und oft sogar eine fraktale Geometrie, aber jede von einer anderen Art und oft zusammengefaßt sind sie bilden zufällig Schneeflocken. Da es aus kleinen groben Teilen besteht, ist es ein körniges Material. Es hat eine offene Struktur und ist daher weich, es sei denn, es ist einem äußeren Druck ausgesetzt. Die Disziplin, die die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Schnee in Bezug auf die Umwelt untersucht, ist die Nivologie.

In meteorologia la neve è una configurazione di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina che consiste in una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso, anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta ad una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.

Definition von neve im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schnee im Wörterbuch ist die Kondensation von kondensiertem und gefrorenem Wasserdampf in den kalten Regionen der Atmosphäre in Form von kleinen Kristallen, die zum Boden fallen und eine weniger steife Temperatur finden, teilweise in Flocken oder Pech zusammenschmelzen: die n.; die n. Turbine im Wind. Eine andere Definition von Schnee ist ein Symbol der Weiße, der Weiße: blass wie n. Schnee ist auch Kokain.

SYNONYME VON «NEVE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neve» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von neve

cocaina · nevato · neve perenne · nevischio · sabbia

ÜBERSETZUNG VON NEVE

Erfahre, wie die Übersetzung von neve auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von neve auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neve» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nieve
• Übersetzer Deutsch - Englisch: snow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिमपात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثلج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: снег
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: neve
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তুষার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: neige
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schnee
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: salju
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्फ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kar
• Italienisch: neve
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śnieg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сніг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zăpadă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χιόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sneeu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snø

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEVE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort neve.

1

Margaret Eleanor Atwood

Gli eschimesi hanno 52 termini per indicare la neve, perché essa per loro è tanto speciale; ce ne dovrebbero essere altrettanti per l'amore.

2

Valeriu Butulescu

Potrei leggere il desiderio d'eternità perfino negli occhi di un pupazzo di neve.

3

William Cutberth Faulkner

Vivere nel mondo di oggi ed essere contro l'uguaglianza per motivi di razza o colore è come vivere in Alaska ed essere contro la neve.

4

Théophile Gautier

Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.

5

James Langston Hughes

Aggrappati ai sogni perché se muoiono la vita è come un uccello dalle ali spezzate che non può più volare. Aggrappati ai sogni perché quando se ne vanno la vita è un campo deserto gelato nella neve.

6

Wumen Huikai

Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno, la brezza fresca d'estate, la neve in inverno. Se non occupi la tua mente in inutili cose, ogni stagione è per te una buona stagione.

7

Stanislaw Lem

Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.

8

Alan Jay Lerner

Il fango può imprigionarti e le pianure asciugarti. La neve può bruciarti gli occhi ma solo le persone ti fanno piangere.

9

Luciano Ligabue

Grazie per la neve che sta scendendo. Mi è sempre piaciuta, ma adesso mi sembra proprio puntuale. Tempestiva. Porta pulizia. Porta bianco. Costringe all'attenzione. Ai tempi lunghi. Lima rumori e colori. Lima le bave dei sensi. C'è n'è bisogno. Ancora per un po’.

10

Eugenio Montale

Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neve in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neve im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'uomo di neve

In una Oslo imbiancata dalla prima neve, una donna scompare senza lasciare traccia.

Jo Nesbø, 2010

Neve

Il poeta Ka, esule turco in Germania, inviato a Kars per un reportage, inizia a indagare, tormentato dal confronto tra Occidente e Islam. Intanto la neve, indifferente alle passioni umane, continua a cadere.

Orhan Pamuk, 2012

Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve

Le ciaspole, a differenza dello sci, non arrecano all'ambiente alcun danno, e possono essere utilizzate da tutti: dai bambini agli anziani, accomunati dalla curiosità di provare emozioni diverse nel palcoscenico della montagna invernale.

Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013

Vorrei volare sulla neve

Sergio è Serghej, ha una mamma e un papà adottivo e un cuore grande pronto a ospitare il suo paese di origine e quello in cui è destinato a crescere.

Lucia Tumiati, 2010

La bambina con la neve tra i capelli

Un'autrice definita la nuova Camilla Läckberg., un debutto che ha emozionato la Svezia. Una storia che non vi lascerà più. Forte come una goccia di sangue rosso vivo nella neve fresca.

Ninni Schulman, 2012

Neve di primavera

La storia è ambientata in Giappone dopo la guerra russo-giapponese, negli anni che precedono la prima guerra mondiale, e il contesto è quello dell’alta società, convenzionale e tradizionalista ma attratta anche dalla moderna civiltà ...

Yukio Mishima, 2009

Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto

IL TEMPO NON VUOLE FERMARSI.

Mankell Henning, 2011

Il colore della neve

Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...

Jodi Picoult, 2012

Storia di Neve

Neve Corona Menin, l'unica bambina nata nel gelido inverno del 1919, è una creatura speciale. Tutti lo capiscono quando, con il semplice tocco della sua mano, alcuni compaesani in punto di morte guariscono miracolosamente...

Mauro Corona, 2010

Risposte su la rugiada, su la scomparsa della neve, etc. ad ...

ciato nell' anno 1826 , ed ho proseguito nei successivi, in tempi cioè di neve; e fu per avvertire della mia sicurezza su i fatti moltiplici che ho esposti. Ma ciò non importa dodici anni di osservazioni e di esperienze, per la ragione semplicissima  ...

Ambrogio Fusinieri, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff neve im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Estate bollente i ghiacciai si ritirano

«I ghiacciai hanno molte funzioni - spiega Casarotto - influiscono sul microclima, regolano i fiumi assorbendo neve e piogge che poi rilasciano ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Italia sfiancata dal caldo ma in Cile si festeggia la neve

Valle Nevado è la stazione scelta quest'anno per dare il via alla stagione invernale, che è stata minacciata dalla mancanza di pioggia e neve. «LaPresse, Jul 15»

Ecco la NEVE di luglio alle HAWAII!

Sembra incredibile ma un paio di notti fa, mentre da noi si accendeva l'aria condizionata, è arrivata addirittura la neve sulle vette del Mauna ... «IL METEO.IT, Jul 15»

Passi nella Neve: Aldo Cazzullo e "La Guerra dei nostri Nonni"

Dal suo fortunatissimo libro, Aldo Cazzullo estrae le pagine più significative per raccontare la vita dei fanti contadini, i nostri nonni, alternando ... «BresciaToday, Jul 15»

Vezza d'Oglio: a Passi nella Neve 'La Paura' di Marco Baliani

Marco Baliani, grande attore e regista, ci porta alla scoperta di questo straordinario romanzo dedicato alla Grande Guerra che nel 1939, alla ... «BresciaToday, Jul 15»

Australia sotto la neve: La più grande nevicata degli ultimi 30 anni

Un profondo vortice ciclonico attualmente nei pressi della Nuova Zelanda dove è attesa molta neve nelle prossime 24-48 ore, ha trascinato fino ... «3bmeteo, Jul 15»

Rischiano la vita in mountain bike tra ghiaccio, neve e sassi

Una corsa in mountain bike su un ghiacciaio? Nulla è impossibile. La Mégavalanche, la corsa in discesa più estesa del mondo si tiene una ... «Eurosport IT, Jul 15»

Freddo e neve in Perù, a serio rischio "L'oro delle Ande"

Freddo e neve in Perù, a serio rischio “L'oro delle Ande – Una forte ondata di gelo ha colpito le alte pianure del Perù e della Bolivia, uccidendo ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Sciatrici in vacanza: le regine della neve durante la stagione estiva

Ma quando l'inverno è lontano e la neve, forse, la si trova solo sulla cresta di alcuni ghiacciai, cosa fanno le più forti e affascinanti sciatrici del ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Neve a luglio in... California!

Una tempesta di neve si è abbattuta nella zona di Tioga Pass, al confine tra le contee di Tuolumne e Mono. Il Tioga Pass si trova a circa 3000 ... «Meteo Giornale, Jul 15»