Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roll out" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROLL OUT AUF ITALIENISCH

roll out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROLL OUT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Roll out ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET ROLL OUT AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roll out» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ausrollen

Roll out

Im Bereich der Ingenieurwissenschaften wird der Begriff Roll Out häufig verwendet, um die Endphase eines Projekts, einer Initiative oder eines Systems irgendwelcher Art zu definieren. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um den letzten Teil eines neuen Flugzeugtests vor seiner offiziellen Verwendung anzugeben oder den Trainingsteil eines neuen Informationssystems vor seiner endgültigen Inbetriebnahme zu identifizieren. In der Serienproduktion wird dieser Begriff manchmal verwendet, um den Zeitraum anzugeben, in dem das neue Produkt, das für die Vermarktung validiert wird, von einer kleinen Anzahl von "Testern" auf dem Markt verwendet wird. Im Bereich der Informationssysteme wird der Begriff Roll Out auch häufig verwendet, um den Prozess zu identifizieren, durch den eine Softwareanwendung in mehreren Standorten von einer ersten Instanz aus aktiviert wird. Zum Beispiel haben Sie Roll Out der SAP Management Applikation, wenn ab einer anfänglichen SAP-Operationsinstanz am Standort A die auf den Standorten B, C, D, etc. zur Verfügung gestellten Instanzen abgeleitet werden. Nell'ambito dell'ingegneria, il termine Roll out è spesso utilizzato per definire la fase finale dell'avviamento di un progetto, di una iniziativa o di un sistema di qualche tipo. Si può usare, ad esempio, per indicare la parte conclusiva del collaudo di un nuovo aereo prima del suo impiego ufficiale, oppure per identificare la parte di training di un nuovo sistema informativo, prima della sua definitiva messa in esercizio. Nella produzione di serie, a volte, si utilizza questo termine per indicare il periodo di tempo in cui il nuovo prodotto, in corso di validazione per la messa in commercio, viene fatto utilizzare da un ristretto numero di "tester" sul mercato. Nel campo dei sistemi informativi il termine Roll out è anche comunemente impiegato per identificare il processo con cui un applicativo software viene attivato in più siti a partire da una istanza iniziale. Ad esempio si ha il Roll out dell'applicativo gestionale SAP quando, a partire da una istanza iniziale di SAP operativa presso il sito A, si derivano le istanze che saranno rese operative presso i siti B, C, D, etc.

Definition von roll out im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rollout im Wörterbuch ist die erste offizielle öffentliche Anzeige eines Flugzeugs.

La definizione di roll out nel dizionario è prima esposizione ufficiale, in pubblico, di un aeromobile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roll out» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROLL OUT


acting out
acting out
chill out
chill out
drop out
drop out
essere out
essere out
mettere knock out
mettere knock out
opting out
opting out
time out
time out

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROLL OUT

rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo
rolfing
rolino
roll on
roll-bar
roll-on
roll-on roll-off
rollare
rollata
rollatura
rollé
rollerblade
rollino
rollio
rollo
rollometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROLL OUT

atout
black-out
boy-scout
boyscout
burn-out
fall-out
input
knock-out
lay-out
nut
out
passe-partout
play-out
pop cout
print-out
put
runabout
scout
talent scout
ut

Synonyme und Antonyme von roll out auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROLL OUT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

roll out roll barrel roosters band superato agenzia traduzione jelly bean xperia significato nell ambito dell ingegneria termine spesso utilizzato definire fase finale field marketing communication area clienti presidio punto vendita aziendaeventi speciali progettazionepresidio clicca numeri rollout gratuito controlla altre traduzioni italiane dizionari corriere sera scopri massimo aggiornamenti problema superatoroll wordreference compound forms forme composte informal from alzarsi letto professor hair always dishevelled milano impresa locale piace persone parlano sono state software computers contesto informatico installare operativo modo più meno estensivo sulle workstation upgrade sidi group sedi estere dispone template gestione degli aspetti relativi alle normative contabili civilistico fiscali paesi lavoro offerte indeed trova ricerca tutti lavori cerca ideale pubblicate portali

Übersetzung von roll out auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROLL OUT

Erfahre, wie die Übersetzung von roll out auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von roll out auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roll out» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenrollar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roll out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुरू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскатывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rolar para fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déployer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melancarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausrollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロールアウト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muter metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tung ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே ரோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर रोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roll out
70 Millionen Sprecher

Italienisch

roll out
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwałkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розгортати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rola
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίγουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitrol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rulla ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rulle ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roll out

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROLL OUT»

Der Begriff «roll out» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roll out» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roll out
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roll out».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROLL OUT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roll out» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roll out» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roll out auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROLL OUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roll out in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roll out im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In nome di chi? Partecipazione e rappresentanza nelle ...
Nonostante l'imperativo cardine neoliberista di mobilizzare gli spazi urbani come arena per la crescita e la disciplina di mercato rimanga il progetto municipale dominante, il "neoliberismo roll-out" ha posto in essere alcuni meccanismi ausiliari ...
T. Vitale, 2007
2
Qualità del software e dei servizi IT. La serie ISO/IEC ...
Roll-out, distribuzione ed installazione. Per assicurare che saranno eseguite tutte le attività necessarie, il piano di roll-out dovrebbe essere riesaminato e, se necessario, dettagliato. È importante che il rilascio raggiunga la propria destinazione ...
AICQ-CI, AICQ-CI Associazione Italiana Cultura Qualità-Centro Insulare, 2009
3
Dizionario inglese
... to roll sthg. into a ball appallottolare ql.sa Q roteare 4° to roll one 's eyes roteare gli occhi. 4 to roll out Q stendere con un rullo Q srotolare. 4 to roll over Q rigirarsi Q rovesciare, rovesciarsi Q rinnovare. roller /'r90]9*/ (sost.) Q rullo Q bigodino.
AA. VV., 2011
4
La guida del Sole 24 Ore al management dell'energia. Mercato ...
in Germania la maggior parte dei misuratori non è teleletto e non esiste un piano di roll out per lo smart metering; • la Francia sta pianificando il roll out per lo smart metering, che dovrebbe avviarsi entro il 2011 con la conclusione delle attività ...
Nino Lo Bianco, C. M. Capè, Fabio Sampek, 2011
5
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
1 990- 1 99 1 Firmato un nuovo contratto con la Triple X di Los Angeles, la band ( ora con Aaron Sperske ai tamburi) realizza ROLL OUT THE RED CARPET, prodotto da Brett Gurewitz dei Bad Religion, che la propone trascinante interprete di ...
Cesare Rizzi, 2000
6
La metodologia del Lean & Digitize. Per una organizzazione ...
Replicate: 201 roll-out: replicare la soluzione in maniera da renderla comune ai diversi settori o organizzazioni nello stesso gruppo. Si è aggiunta la macro-fase indicata come Replicate o Roll-out. Essa consiste nella diffusione della soluzione  ...
Bernardo Nicoletti, 2010
7
Risorse umane e benchmarking. Prassi eccellenti in aziende ...
... alla individuazione dei partecipanti Implementazione dei programmi Progetto pilota (se possibile) Organizzazione e roll out Rendicontazione (Fondimpresa) Segue l'eventuale progetto pilota ed il roll out; può curare unità didattiche.
Livio Rolle, 2010
8
ScriviTi una Canzone
... BEYONCÉ (Toby Gad / Britney Ca (Toby Gad / Britney Carlson / Beyonce Knowles) IfI were a boy I'd roll out ofbed in the And throw on what I wa And go drink beer with IfI were a boy even justfor a day I'd roll out ofbed in the morning And ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
9
Valutazione strategica e previsione finanziaria nel rating ...
Il peso del modulo qualitativo potrà assumere una incidenza più elevata, soggetta o meno ad un tetto massimo, con l'accertato impatto sul rating da parte dei fattori di rischio considerati attraverso i risultati dei successivi back test sul roll out.
Giovanni Felisari, 2008
10
Gli strumenti del Lean & Digitize. Come migliorare ed ...
La macro-fase di Replicate o Roll-out Basato sul successo della prima implementazione, il nuovo processo e il nuovo sistema informativo possono essere implementati in altri settori dell'organizzazione o in altre organizzazioni dello stesso ...
Bernardo Nicoletti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROLL OUT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roll out im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google custode della memoria con la Timeline (brevettata)
... una funzione – che sarà inizialmente introdotta sulle sue Maps, con un roll out già partito – in grado di ricostruire gli spostamenti che l'utente ... «ictBusiness, Jul 15»
2
La nuova UI di YouTube per Android in roll out per molti utenti
Avete presente la nuova interfaccia grafica di YouTube per Android che è in distribuzione, lentamente e gradualmente, da Marzo? Bene ... «Tutto Android, Jul 15»
3
CFM CONSEGNA IL PRIMO MOTORE LEAP-1C A COMAC
Questo motore sarà installato sul primo C919, in preparazione per il roll out e il primo volo. “La consegna di questo motore spiana la strada per ... «MD80.it, Jul 15»
4
Verso un futuro “Mobile First” – Il futuro della mobility
... alcune barriere: la sicurezza, la gestione di molteplici applicazioni e dispositivi, tempi di roll out più brevi e problemi legati alla fiducia. «01Net, Jul 15»
5
Huawei potrebbe annunciare il nuovo Mate 8 il prossimo 2 …
Però il cell non segnala alcun aggiornamento e il roll out in un mese dovrebbe essere finito... Nei commenti parlano di aggiornamento solo per ... «HDblog, Jul 15»
6
Motorola Moto E di prima generazione si aggiorna ad Android 5.1 …
In ogni caso il roll out è cominciato ufficialmente e sarà solo una questione di giorni prima che venga reso disponibile ai possessori di Moto E ... «HDblog, Jul 15»
7
HTC One M9: l'aggiornamento ad Android 5.1 in Europa entro fine …
Se l'indicazione di LlabTooFeR dovesse rivelarsi corretta, nel giro di qualche giorno il produttore taiwanese darà finalmente il via al roll out ... «Tutto Android, Jul 15»
8
Bioetanolo: qual è la situazione in Europa?
Il livello di roll out dell'E10 ridurrebbe le emissioni dei trasporti di 15 milioni di tonnellate, pari a 9 milioni di automobili in meno sulla strada ogni ... «Rinnovabili, Jul 15»
9
Annunciata la data di rilascio dell'aggiornamento ad Android 5.1.1 …
Dopo certificazione dell'aggiornamento ad Android 5.1.1 Lollipop per Xperia Z3 e Xperia Z2, Sony Japan ha confermato che il roll out degli ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Gli F35 stazioneranno anche ad Amendola
... ha gia' fatto il 'roll out', ossia e' uscito dall'hangar sulle proprie ruote e presumibilmente nel mese di agosto, settembre fara' il primo volo”. «Rodi Garganico online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roll out [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/roll-out>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z