Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pecetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PECETTA AUF ITALIENISCH

pe · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PECETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pecetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PECETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pecetta

Pecetta

Pecetta ist ein toskanischer Begriff, mit dem auf dem Gebiet der Comics eine orthodoxe Schriftzüge identifiziert wird. Die Operation wird durchgeführt, wenn Text direkt auf der Tabelle benötigt wird, der Text in der Originalsprache wird von einem monochromen Rechteck abgedeckt, in dem der übersetzte Text eingefügt wird. Pecetta è un termine toscano col quale, nel campo dei fumetti, si identifica una tecnica di lettering poco ortodosso. L'operazione viene svolta nel caso in cui sia necessario inserire del testo direttamente sulla tavola, il testo nella lingua originale viene coperto da un rettangolo monocromo, in cui poi viene inserito il testo tradotto.

Definition von pecetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von peccetta im Wörterbuch ist ein Patch. Eine andere Definition von pecetta ist Streifen, spec. aus Papier, das zur Reparatur von Brüchen angebracht ist. Pecetta ist auch Schmutzfleck.

La prima definizione di pecetta nel dizionario è cerotto. Altra definizione di pecetta è striscia, spec. di carta, che si attacca per riparare rotture. Pecetta è anche macchia di sporco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PECETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PECETTA

peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pechblenda
pechinese
pecia
peciaiolo
peciario
pecilandria
peciloginia
pecilosmotico
pecione
pecioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PECETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonyme und Antonyme von pecetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PECETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pecetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pecetta

MIT «PECETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pecetta ospedale milano romanesco pecetto torinese cars pecetta termine toscano quale campo fumetti identifica tecnica lettering poco ortodosso operazione viene svolta caso necessario inserire testo direttamente sulla tavola wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente dizionari corriere della sera cerotto significato treccani pecétta pece tosc centro merid adesivo medicato avevo ancora grandi cét estens striscia spec carta attacca riparare rotture mettere qualcosa rattopparla etimologia

Übersetzung von pecetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PECETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von pecetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pecetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pecetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

薄补丁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parche delgado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thin patch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतली पैच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التصحيح رقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкий пластырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remendo fina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা প্যাচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mince pièce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patch nipis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thin-Patch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄いパッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇은 패치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patch lancip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vá mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய இணைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पातळ पॅच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince yama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pecetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cienki plaster
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкий пластир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plasture subțire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτό έμπλαστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun pleister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunn lapp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynn lapp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pecetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PECETTA»

Der Begriff «pecetta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pecetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pecetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pecetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PECETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pecetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pecetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pecetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PECETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pecetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pecetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Benvenuti in Italia
della. pecetta. da. censura. Lavori recenti di Cudda e Brentebumbu hanno portato alla luce nuovo materiale prezioso circa l'origine e lo sviluppo del rettangolo nero ("pecetta") da censura. Di solito non si comprende, fuori dalle redazioni gior- ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Forse è da leggere papave- rata; ma paverala scrisse per avventura il Soderini, togliendo questa voce non già dall' ita). Papavero, sì bene dal provenz. Paver.) PECETTA. Sust. f. Cerotto, Cataplasma. • Piantagli un senapismo, una pecetta, E,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia
Il. Cam. della. Pecetta. 18 Certosa Tra la ferrovia e ilcavalcavia Bacula, dietro a un muretto scrostato, si nasconde un piccolo paradiso urbano che offre spazio verde per correre e laboratori gratuiti per i bambini. COSA SONO I CAM Centri di  ...
Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013
4
Della summa de i secreti uniuersali in ogni materia: Parte ...
di fare l'tittr* d'irò , & di ar- a fare pecetta b'taua. ut gèto&d' altro metallo. n% a fare pinzetta az.ttra. no A fare Smera'dinn. \\% a conciari il cinaprii perfcri- A fare littere d'oro belle. 115 nere. uo A fare oro macinato. nf afart brafile belletiffimo. uo A ...
Timoteo Rossello, 1619
5
Gli ornamenti delle Donne: Tratti dalle Scritture d una ...
... di folimato,& di fai gemma un'oncia . dipoi li ponete pelli a lambica- re. & deU' acqua,cbeftiUerà, ui bagnate con una. pecetta. fittile. Oglio di mirrha , ilquale , oltre che ui dona il uifo lucente, & bello, ui conferita la carne gioui- ne, & morbida  ...
Giovanni Marinello, 1562
6
Prediche et vie celesti
tf,. Codiar. il. pecetta*. "~>. caua da Mia'Profeta , ilqual:dice , die nel giorno del giudi- : aoJaluna haiìerà tanto lume, come bora hàilfoleVSfril fotò;* fette volte più di quello , che ha hora . In die interfe&oni! mttl- ' forum cum cecidcrint turrcs, erit ...
Gabriele Inchino, 1603
7
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
... è longinqu* rtvtre»ti4. jLa Reina Saba introdotta alla Sala dell'udienza , nel mirar Salomons ftt'l TIOAC intagliato a Leoni d'orx>, cadde mezzo tramortita in deliquio nulo di maravlglie . Non babebat ultra Jpiritum . Nelle. //. pecetta. trrìmtpblle.
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Michele Luigi Muzio ((Nápoles)), 1702
8
Instruzione sopra li principali soggetti della Pietà
INSTRVTTIONE. : XIV. De/fo. Fuga. del. Pecetta. NOn deuonfi mai fare de piccioli mali per diuertime de maggiori, la condotta di quelli , che fono di Dio. , deue efière tutta pura , tutta ferma : e quando non fi hanno veruni altri mezzi per porli al  ...
Giacomo Remondini, 1721
9
Ragionamenti scritturali, ripieni di moralita, e di spirito, ...
tETTIONE. XXXVII. Preiccifti. poHtcrgttm. tttnm. omnia. pecetta^. . OH è per auenturacofa.che maggiormente (ì conuengaad vii honorato Prencipe, quanto chela cognitione.el'efsercitio delle belle, «e buon; lettere , percioch'oltrc che con quefte ...
Apollonio Paini, 1601
10
La Civiltà cattolica
In Torino un ladro spara contro i carabinieri ; presso a Pecetta vi sono ladri in abbondanza ; si annunzia una grassazione sulla strada di S. Margherita; un geometra è aggredito mentre va a Villarbasse e spogliato di L. 300. 12 Agosto. Si ruba ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PECETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pecetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falsifica la revisione patteggia quattro mesi
Così, dopo avere contraffatto le impronte di certificazione della Motorizzazione civile, ha realizzato una pecetta di revisione per la sua ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
I trucchi degli Scarabeo per ottenere fondi pubblici. Il gip: "Hanno …
In alcuni casi agli avvolgitubo era stato cancellato il numero di matricola originale o coperto con una pecetta adesiva indicante un nuovo ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Chieti, sfida finale Di Primio-Febo: affluenza alle 19 solo al 34%
Un errore a cui si sta mettendo rimendio con l'apposzione di una pecetta. Ovvie le reazioni degli elettori pro Di Primio o pro Febo. Per i primi ... «Il Centro, Jun 15»
4
Welfare, la proposta di Per l'Italia-Cd: reddito minimo di 650 euro
Nel frattempo urge revisione dei nostri ammortizzatori sociali (revisione vera, non la pecetta di Renzi e Poletti), e riforma dei centri per l'impiego ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Taormina Film Fest n°61 da Asia Argento a Richard Gere. Tiziana …
In concorso anche due interessanti lavori italiani quali "La città senza notte" di Alessandra Pecetta che unisce due Isole quali la Sicilia e il ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
6
Il Comune di Sezze cancella Mussolini da una foto
... da quanto denuncia il movimento, il Duce sarebbe stato fatto scomparire dalla foto esposta al Museo grazie all'utilizzo di una pecetta. «Elzeviro, Jun 15»
7
Casa, i movimenti occupano. La protesta tra rabbia e illegalità
Perché essere 'de sinistra' non significa venir meno a quelle regole delle quali Marino ed i suoi hanno fatto una sorta di pecetta per dimostrare ... «Cinque Quotidiano, Mai 15»
8
Falsa pecetta della revisione: due persone deferite a Bra
Peraltro, il centro dove sarebbe stato revisionato (a cui gli agenti erano riusciti a risalire dal codice annotato sulla pecetta) non era più operativo da cinque anni ... «Bra Notizie, Mai 15»
9
Al via i lavori stradali sul Muro Torto Chiusura alternata dalle 21,30 …
Il punto sui lavori pubblici è partito dalle buche: «Ci siamo posti un compito: non vogliamo mettere una pecetta correndo a tappare le buche, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
10
Calendimaggio, svelati i nomi dei componenti della giuria
... rispettivamente Valeria Pecetta e Massimiliano della Vedova, e tanti partaioli. Grande soddisfazione è stata espressa da tutti per la scelta del ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pecetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pecetta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z