Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lancetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LANCETTA AUF ITALIENISCH

lan · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANCETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lancetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LANCETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lancetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lancetta

Hand

Lancetta

Die Hand ist eine kleine Klinge, die sich im Zifferblatt einer mechanischen Uhr befindet) und dreht sich um einen Mittelstift im Uhrzeigersinn. Bei anderen Messgeräten ist es besser, von einer Nadel (wie einer Magnetnadel) zu sprechen. Der Begriff "Hand" kommt aus dem lateinischen lancea, im Sinne des scharfen Werkzeuges. In den Uhren werden sie hauptsächlich mit drei Zwecken verwendet: ▪ markieren Sie die Zeit ▪ markieren Sie die Minuten ▪ markieren Sie die Sekunden. Es gibt auch Chronographen oder andere Arten von Uhren, die sie für weitere Fraktionen der zweiten ausnutzen. La lancetta è una piccola lama che si trova all'interno del quadrante di un orologio meccanico) e ruota intorno ad un perno centrale in senso orario In altri strumenti di misura si parla più propriamente di ago (ad esempio ago magnetico). Il termine lancetta deriva dal latino lancea, nel senso di arnese tagliente. Negli orologi, sono prevalentemente utilizzate con tre scopi: ▪ segnare l'ora ▪ segnare i minuti ▪ segnare i secondi. Esistono anche cronografi o altre tipologie di orologi che le sfruttano per ulteriori frazioni di secondo.

Definition von lancetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Lanzette im Wörterbuch ist auf dem Ziffernblatt oder einem Messinstrument, einer spitzen Stange, die als Index dient: die Zeiger der Uhr; der l. des Manometers. Eine andere Definition einer Lanzette ist ein chirurgisches Instrument, das aus einer dünnen Klinge besteht, die auf einen Griff aufgepfropft ist und in der Vergangenheit zum Üben von Salassi, Einschnitten und Simulationen verwendet wurde. Lancetta ist auch Pastina mit spitzer Brühe.

La prima definizione di lancetta nel dizionario è sul quadrante dell'orologio o di uno strumento di misura, asta appuntita che serve da indice: le lancette dell'orologio; la l. del manometro. Altra definizione di lancetta è strumento chirurgico formato da una lama sottile innestata su un manico, usato in passato per praticare salassi, incisioni e sim. Lancetta è anche pastina da brodo appuntita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lancetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LANCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LANCETTA

lanca
lance
lancella
lanceolato
lancere
lancettare
lancettata
lancia
lanciabas
lanciabile
lanciabilità
lanciabombe
lanciabulloni
lanciaconigli
lanciafiamme
lanciafuoco
lanciagranate
lanciaio
lanciamento
lanciamine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LANCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonyme und Antonyme von lancetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LANCETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lancetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lancetta

MIT «LANCETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lancetta asticciola freccia indicatore indice sfera contachilometri vespa benzina impazzita sale tachimetro balla secondi ferma trema samsung rolex piccola lama trova interno lancetta treccani lancétta lancia nome varî oggetti forma sottile appuntita assomiglia quella pennini partic dizionari corriere della sera apparecchi misurazione significato medico leggi voce salute ultime notizie immagini video wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni amphioxus cursor miglior gratuito ristorante porto potenza picena recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti basili paola inizia attività grazie carlo marito moglie spinti dalla passione mare frutti hanno dato vita grandi tsetta aiguille tecn jauge grande petite dimin vari spec degli spostandosi indica

Übersetzung von lancetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LANCETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von lancetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lancetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lancetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柳叶刀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lanceta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ланцет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lanceta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ল্যানসেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lancette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lanset
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lanzette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

랜싯
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lancet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dao mổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லான்சட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शस्त्रक्रियेचा चाकू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşter
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lancetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lancet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ланцет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lanțetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νυστέρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lancet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lansett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lansett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lancetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LANCETTA»

Der Begriff «lancetta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lancetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lancetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lancetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LANCETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lancetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lancetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lancetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LANCETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lancetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lancetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso elementare di astronomia
15) attraversa il centro della mostra, che qui non è rappresentata, e porta alla sua estremità la lancetta dei secondi. La'ruola di scappamento è munita di 50 denti; e siccome occorrono due oscillazioni del pendolo perché un dente venga ...
Charles Delaunay, Curzio Buzzetti, 1860
2
Sulla economia delle macchine e delle manifatture opera di ...
Charles Babbage. [fitti ilÎolle spinte I: Serie delle \ ripe : Oriolo A La lancette è sull' l. 0riolo B La lancetta è sul "I. Oriolo C La lancetta è sul il. Se ora si osservino i numeri indicati dalla lancetta o. ,W Ouu> Asuona . . . 4 fa percorrere 3 B{ divisioni  ...
Charles Babbage, 1834
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Figuriamoci tre oriuoli vicini l'uno all'altro su di una tavola, ciascuno con una sola lancetta, e colla periferia del quadrante divisa in mille gradi, o parti uguali. Ogni oriuolo abbia un congegno a modo di ripetizione, per cui scattando una molla, ...
‎1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
una lancetta di mica, terminala in una punta nera a quella estremità che indica le lettere. Sulla stessa faccia della cassetta appariscono due altri piccoli fori, uno dei quali serve ad introdurre la chiare onde montare la molla che fa agire la ...
‎1856
5
Corso elementare di astronomia di Carlo Delaunay
scappamento (fig. ,15) attraversa il centro della mostra, che qui non è rappresentata, e porta alla sua estremità la lancetta dei secondi. La ruota di scappamento è munita di '50 denti; e siccome occorrono due oscillazioni del pendolo perché un ...
Charles Delaunay, Curzio Buzzetti, 1860
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(LUIGI BOSSI.) LANA vegetale. Nome datosi da taluno alle fibre che traggonsi dall'Ascr.eruoe siriaca (V. questa parola). (G"M.) LANCE. Chiamavano gli antichi un piatto ampio e profondo,sul quale apportavansi le vivande. (Bonn) LANCETTA.
‎1842
7
Il Gaspare Gozzi giornale letterario didascalico pubblicato ...
Supponiamo una quarta lancetta che a mezzogiorno coincida in direzione con le altre tre. Si muova essa intorno al centro del quadrante con velocità tale da dividere sempre a metà 1' angolo formato dalle 'due lancette delle ore e dei minati ...
‎1872
8
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Se il vaso è infatti superficiale invece della lancetta a grano d' avena, per non attraversare da parte a parte la vena, si può portare la lancetta a grano d' orzo un poco obliquamente, e, se il vaso è profondo, invece di adoperare la lancetta a ...
‎1849
9
Supplimento al nuovo dizionario universale
L'estremità superiore della lama della lancotta è attaccata con vite, ed una delle parti della lastra. Questi due pezzi sono chiusi in un astuccio, sottile: la punta della lancetta esce da questo astuccio, c si muove in uno spazio limitato. L' ostacolo ...
‎1842
10
L'universo quantistico svelato: (e perché non cadiamo ...
Disponendo le lancette l'una dopo l'altra otteniamo un triangolo rettangolo con due cateti da 1 cm. La nuova lancetta sarà il terzo lato del triangolo: l'ipotenusa. Usando il teorema di Pitagora sappiamo che il quadrato dell'ipotenusa è pari alla  ...
Brian Cox, Jeff Forshaw, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANCETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lancetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Benedetto, Festa della Marina torna in mare la lancetta "Tastutina"
Giovedì alle 19 presso la banchina Malfizia si svolgerà il varo ufficiale della lancetta "Tastutina". Costruita nel 1929, l'imbarcazione è stata ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
PSG-Fiorentina 4-2: Rossi torna e fa goal, Ibrahimovic 'allontana' il …
... però, che i transalpini abbiano un Ibrahimovic in più nel proprio motore: tocco sotto misura col piattone e 'tris' PSG dieci giri di lancetta dopo. «Goal.com, Jul 15»
3
Castelli aperti: domenica 26 luglio alla scoperta del Monregalese
La salita alla torre permette di scoprire tra gli ingranaggi, l'originale orologio a lancetta unica ideato nel 1859, mentre sulle pareti esterne due pannelli illustrano ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Come raffredare motere dell'auto
Solo in seguito a tutte queste operazioni si deve riaccendere il motore tenendo d'occhio l'indicatore di temperatura, se la lancetta raggiunge la ... «GiornaleMotori, Jul 15»
5
Torneo Rioni Montale, Tobbiana prima finalista
Dopo cinque giri di lancetta del primo tempo supplementare il Tobbiana si porta in vantaggio con Luca Costa che, a porta praticamente ... «PistoiaSport, Jul 15»
6
Special Olympics Games 2015, tre biellesi sono partiti alla volta di …
I nostri atleti avranno qualche giorno per ambientarsi al cambio di fuso orario (sono sette, infatti, le ore che la lancetta dell'orologio deve fare a ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
7
Star Wars: Episodio VIII, Benicio del Toro chiamato per un ruolo da …
La lancetta della bilancia pare propendere per il sì, visto anche che l'interprete, che ha sempre preferito film indipendenti, sembra averci preso ... «Velvet Cinema Italia, Jul 15»
8
Running: Kimmel e Pivk trionfano nella Dolomites dei record
... di vincere in 2 ore, 25 minuti e 57 secondi, appena tre giri di lancetta in meno rispetto a quello che aveva costruito Emelie Forsberg nel 2012. «Mondo Udinese, Jul 15»
9
Parte oggi la stagione della Juve, in conferenza Allegri e Marotta
Ancora in bilico la lancetta Gotze/ Draxler, gli obiettivi numeri uno per la trequarti: dalle parole pronunciate penderebbe verso il primo, per il ... «VAVEL.com, Jul 15»
10
Daniele, che bomber Cragno una promessa e Ceccherini c'è
... del reparto nel primo tempo (positivo anche Gasbarro), si vede che in questo momento gioca con la lancetta della concentrazione al top. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lancetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lancetta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z