Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in fretta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN FRETTA AUF ITALIENISCH

in fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FRETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In fretta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN FRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FRETTA

in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba
in gamba avv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN FRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyme und Antonyme von in fretta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN FRETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in fretta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in fretta

MIT «IN FRETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in fretta celermente corsa gran carriera immediatamente presto rapidamente sollecitamente subito svelto velocemente fretta tedesco cattiva consigliera sebastiano analisi grammaticale aforismi significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums qual differenza usare andare fare qualcosa dipende grazie italian reverso hurry haste fallo quickly tutta hurriedly furia great tearing corriere della sera sono tutte espressione corrette sfumatura minima gratuito controlla altre traduzioni inglesi sveltezzarapidità rapidità eccessiva azione camminare sbrigarsi affannosamente copyright dictionaries tempo invecchia tabucchi antonio libro feltrinelli pubblicato nella collana narratori trovi reparto narrativa italiana ebola agire isolare news ottobre abbiamo scelta dobbiamo senza paesi dell africa trovano focolai dimagrire bene consigli controindicazioni perché necessario aspetti tener conto troppo utili farlo crescere nayt testi italiani raptxt reppo metrica

Übersetzung von in fretta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FRETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von in fretta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in fretta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in fretta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

很快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rápidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быстро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rapidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cepat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schnell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すばやく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빨리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cepet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पटकन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hızla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in fretta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szybko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repede
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρήγορα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snabbt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raskt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in fretta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FRETTA»

Der Begriff «in fretta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in fretta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in fretta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in fretta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FRETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in fretta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in fretta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in fretta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN FRETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in fretta.
1
Susanna Agnelli
Abbiamo fatto davvero in fretta a dimenticarci di quando eravamo noi a emigrare.
2
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
3
Dino Basili
Tutti vanno “oltre” o raccontano di andarci. Adesso il problema è oltrepassare in fretta l’ondata di “oltrismo”.
4
Josh Billings
Metà della difficoltà di questa vita possono essere ricondotte al dire sì troppo in fretta e al non dire di no abbastanza presto.
5
Alfred Capus
È soprattutto quando le giornate sembrano lunghe che gli anni passano in fretta.
6
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
7
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
8
Oliver Cromwell
Non intendo bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso.
9
Arie de Geus
L'unico vantaggio competitivo sostenibile è l'abilità di imparare più in fretta della concorrenza.
10
Jeffery Deaver
Fare qualcosa nel tempo necessario per la cottura degli asparagi vuol dire farlo in fretta.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FRETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in fretta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in fretta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tempo invecchia in fretta
Antonio Tabucchi. V//////////////l. Universale Economica Feltrinelli. ANTONIO. TABUCCHI. IL. TE1VIPO. INVECCHIA. IN. FRETTA. Antonio Tabucchi IL TEMPO INVECCHIA IN FRETTA Nove storie Feltrinelli. Front Cover.
Antonio Tabucchi, 2011
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Se un ragazzo cresce in fretta, egli potrà presto occupare lodevolmente un posto tra gli uomini , principal- ' mente se si sarà sviluppato in fretta nelle facoltà mentali, come . nelle fisiche , se avrà imparato in fretta la scienza o l'arte cui' si ...
‎1835
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Peg che in pressa : Peggio che in fretta Opp. In fretta e in furia. Ma- larbètta la pressa ! : Accidenti alia fretta (volg.). « Fee adasi perche g' oo pressa » : « Non fate in fretta perché ho fretta ». || (Tipografi) « Mitt i fœui sott' a la pressa » : « Metti iu ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Lettera fetitta in fretta , phna feftinationii epiflola , Cic. Partenza in fretta, fu'jiiui difcejfui , Cic. Quelle cofe le ho ferine in fretta , h.te fé- flinani, o raptim , o j> roperani fcrrpfi. eie. £' fa tutto in fretta , quidquid agit , pro- petat omnia . 51 aver più fretta ...
‎1751
5
Frasologia italiana
Se ne partì, tornò in fretta da lui. Spesso la fretta ha il pentimento accanto. Esser fatto aspettare ed aver fretta. Chi erra in fretta a bell'agio si pente. Andavano a fretta, in fretta. Corse difilato in fretta e in furia da lui. Quindi navigando a fretta per ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
2. In frettale 4 fretta, posti awerb, vogliono Con gran prestezza, Frettolosamente. Ut. celeriter. gr. ra;^wf. Pass. 19. E però non si fa (l'apparecchiamento^ o fas. sì in fretta. Dnnt. Pnrg. 24. Poi volati più in fretta, e vanno in filo. Toc. Dav. ann. 2. 47.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... posti gli occhi addosso al succcnnato garbuglio, e scortovi quel = BozzA, Erg/ imam, ec., ec. ABBOZZATO. Panca'): ABBOZZA'I'E. Am. 14, x. =, senza esaminar più avanti , ne lo tirò fuori, e in fretta in fretta lo traspose nel suo Diz. universale.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Purg. 24. Poi volan più in fretta , e vanno in filo . Fir. Luc. 4. 6. Che cosa c' è, che hai mandato per me in fretta , c 'n furia è Tac'. Dtm. ann. z. 47. Quindi navigando a fretta per le cicladi , e per tragetti di mare , raggiunse in Rodi Germanico. 9. II.
‎1731
9
Dizionario della lingua italiana
Ed abbia disiderio grande, e fretta Di far del suo figliuolo aspra vendetta, S. I. In fretta , e A fretta , posti avverbialm. vagliono Con gran preste8|a, Frettolosarnertte . Lat. celeriler . Gr. flxi'u;. Pan. tg. E però non si fa [l'apparecchiamento] o fassi in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
_ Fretta. 3. f. Desiderio d'avacciarc, di spedire o di far checchessfa mestamente; Sollecitudine, Prestezza. il fare prestamente checchessia. [I In fretta e in urta, Prèsto prèsto. Con somma fretta, come chi vuole sbri arsi per evitar danno o periccio ...
Pietro Fanfani, 1865

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN FRETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in fretta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entella, Aglietti:" Catania? Spero che la giustizia si muova in fretta"
L'unica cosa che mi auspico è che in un caso come nell'altro la giustizia del calcio si muova in fretta. Perché è necessario ritrovare credibilità a tutti i livelli. «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
2
Mattinale (Fi): Renzi incapace, se ne vada in fretta
Roma - 19 giu (Prima Pagina News) “Renzi incapace, se ne vada in fretta. Ogni giorno che passa con Renzi che occupa indebitamente Palazzo Chigi ... «PPN - Prima Pagina News, Jun 15»
3
“Andiamo da nessuna parte ma sempre più in fretta
Così manca il tempo e noi abbiamo l'impressione che l'orologio scorra più in fretta. Questa sensazione ha anche un'altra causa: quando abbiamo una giornata ... «La Stampa, Jun 15»
4
Immersioni sul Lago di Garda. Risale troppo in fretta, sub portato in …
Le immersioni subacquee sono senza dubbio un'attività di grande fascino, che permette all'uomo di scoprire un mondo a lui altrimenti inaccessibile per natura ... «Verona Sera, Apr 15»
5
CASE MAP: OPPOSIZIONE L'AQUILA, 'DELIBERA IN FRETTA PER …
“Qual è la fretta e, soprattutto, qual è l'urgenza, dal momento che la delibera che regolava i pagamenti per il 2014 è stata approvata, con tutta calma, a fine anno ... «Abruzzoweb.it, Mär 15»
6
Zona Franca: Massidda, è opportunità ma si faccia in fretta
In questo momento la nostra Isola, anche a causa dell'instabilità di alcuni paesi del Nord Africa può agganciarsi al treno della crescita ma dobbiamo fare in fretta ... «ANSA.it, Feb 15»
7
Poletti: «Sulle Partite Iva un errore per la fretta. Correzione entro un …
A fare le cose in fretta si sbaglia. Cambieremo le regole in particolare sul versante fiscale che è la sede dell'errore. Ma dovendo intervenire guarderemo a tutta ... «Ravenna & Dintorni, Jan 15»
8
Gutierrez, voglia di riscatto. "Devo adattarmi in fretta"
Appena arrivato alla Ferrari insieme allo sponsor messicano America Movil, leader nel settore delle telecomunicazioni, Esteban Gutierrez ha voglia di rimettersi ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 15»
9
Brancher: «Fate in fretta i soldi devono arrivare»
Brancher: «Fate in fretta i soldi devono arrivare». Il padre dell'omonimo fondo fa appello alla nuova gestione e denuncia un ritardo di 5 mesi. La verità dell'ex ... «Corriere Alpi, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In fretta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-fretta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z