Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pretese" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETESE AUF ITALIENISCH

pretese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretese ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETESE


basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
burocratese
bu·ro·cra·te·se
cardo cretese
cardo cretese
cornetta cretese
cornetta cretese
cortese
cor·te·ʃe
costolina cretese
costolina cretese
cretese
cre·te·se
fagonia cretese
fagonia cretese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
malva cretese
malva cretese
piemontese
pie·mon·te·se
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
scortese
scor·te·ʃe
silene cretese
silene cretese
sirventese
sir·ven·te·se
vetriola cretese
vetriola cretese
viperina cretese
viperina cretese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETESE

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
preteso
pretessere
pretesta
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
pretestuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETESE

aglio piemontese
allargatese
arabetta piemontese
architettese
campanula piemontese
crucianella maltese
discortese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
meleagride piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
serventese
violaciocca piemontese

Synonyme und Antonyme von pretese auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRETESE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretese» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pretese

MIT «PRETESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretese esigenza significato poche salariali zero vinicio capossela giornata senza testo pretesa wordreference ‹pre sa› richiesta eccessiva accampare avanzare sono assurde troppe semplice modesto pretésa treccani delle spesso connotazione negativa assurda immotivata questa bella senti avere pretese traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti homely homespun lowly unassuming dicios miglior gratuito controlla altre video descrizione della canzone commenti degli utenti wiktionary jump navigation search italian edit verb third person singular past historic pretendere plural form preteso anagrams brescia recensioni numero telefono foto tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti chords guitaretab alte ristrutturazioni torino occupa interior design migliori architetti designer servizio fano ladri

Übersetzung von pretese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETESE

Erfahre, wie die Übersetzung von pretese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretese» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

索赔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reclamaciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

claims
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दावों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطالبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

требования
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reivindicações
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাবি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétentions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuntutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ansprüche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

請求
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

claims
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyên bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூற்றுக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddialar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roszczenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимоги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revendicări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιώσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påstander
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETESE»

Der Begriff «pretese» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.941 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretese auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRETESE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pretese.
1
Isabel Carter Heyward
L'amore è una scelta non semplicemente o necessariamente razionale, ma piuttosto una volontà di essere presenti per gli altri senza pretese o secondi fini.
2
Hans Krailsheimer
Da quando il non saper dipingere è diventato un genere d'arte, giustamente sono aumentate le pretese per questo tipo di pittura.
3
Stanislaw Lem
Sono i preti che hanno delle pretese, non gli dei.
4
Mario Luzi
La traduzione di fatto si risolve in un oscuro patteggiamento di concessioni, di resistenze, di pretese senza prova di legittimità tra autore e autore.
5
Christopher Darlington Morley
C'è solo un successo: essere in grado di vivere la tua vita a modo tuo, e non dare agli altri assurde e pazzesche pretese su di essa.
6
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.
7
James Redfield
Quando si tratta di rapporti umani, siamo talmente pieni di pretese da renderli quasi impossibili.
8
Marchese di Vauvenargues
Gli uomini hanno delle grandi pretese e dei piccoli progetti.
9
Wilhelm von Humboldt
La maggior parte delle persone diventano infelici semplicemente perché hanno pretese esagerate dal destino.
10
Woodrow Wilson
Il miglior modo col quale mettere a tacere qualsiasi tuo amico che sai essere un matto è di convincerlo a prenotare una sala conferenze. Nulla gela le pretese come l’esposizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiabe senza pretese:
Libro Aperto Edizioni Copyright © 2012 Annalisa Gabriele Fiabe senza pretese Libro Aperto Edizioni Collana Tiny Books Libro Aperto Edizioni ... Immaginidi Giorgio DiFolco Annalisa Gabriele Fiabe senza pretese Ai miei genito Front Cover.
Annalisa Gabriele, 2014
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DIZIONARIO. PRETESI. FRANCESISMI. E. PRETESE. VOCI. E. FRASI. ERRATE. ABBASTANZA ... PER eC. 5 ABBASTANZA ... PER ABBEKCHÈ. 10. in A , ne , ce , A, bi , ci. « Ora in Italia corrono due diverse maniere di pronunziare le ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DIZIONARIO DI PRETESI FRANCESISMI E DI PRETESE VOCI E FORME ERRONEE DELLA LINGUA ITALIANA COMPOSTO IDA»PEUDSPIHRO'VIAJÌI CON UNA TAVOLA DI VOCI E MANIERII ALIÌNE 0 GUÀÌTB con poutllle DI FRINCESGO ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IV AGGlUNTE ALLA TAVOLA Il. DIZIONARIO PRETESI FRANCESISMI ' E PRETESE vom E una nume. Gigli Girolamo. Regole per la toscana favella. Roma 4724,_per A. de'lloeai. Laurenzt Giuseppe. Josephi Laurentii Luceneis Amalthea  ...
Prospero Viani, 1860
5
Manifesto agli amici delle religioni pretese riformate di un ...
Alessandro Maineri, Filippo : da#Poppi. 1'4; Mang'fij/ìv di-«'mc «- 1 dando , è Fattomcgìi federcwiatd; Nò, -Si& gnor mio; 'mi diffe non Voglio.,'dacpai'-; t-i'ate ftàtîdaldzzat0,ina_ ibmmzmcme ed iii»; caro dalia no'flra Fede Ramona: cquan» to al ...
Alessandro Maineri, Filippo : da#Poppi, 1724
6
Informazione fatta dal chirurgo Francesco Signorotti... ...
Francesco Signorotti, Anel. Moltil'simi di quelli cемoй! arrivando nellepertil'u' periori ,шины'; ' штаты Gemma , òllià bixlBo in'giro lbra'no la „мы“; corпеа', ed vuea'in vicinanta difcr'e'tta .della pupilla ', e per didietro la l'chlero'tidé com ...
Francesco Signorotti, Anel, 1713
7
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
$-56- I Capi Creditori sono in obbligo di prendere in disamina i Libri del fallito, o di farli esaminare da altri periti uomini, di accettare le pretese, e mezzi probatori de' Creditori, e di formare lo stato attivo, e passivo del Debitore. Sino al giorno ...
Andrea Metrà, 1793
8
Lezioni di filosofia del diritto
La pretesa 2.1 1 comportamenti giuridici implicano le pretese e le pretese le previsioni Il mondo del diritto, così come è inteso nel linguaggio ordinario, ci si presenta anzitutto come un mondo di pretese. La pretesa è un fatto psicologico e,  ...
Bruno Leoni, 2003
9
Codice di procedura civile tedesco
Lo stesso vale se la pretesa azionata con la domanda è soggetta alla limitazione della responsabilità prevista dai §§ da 4 a 5m della legge sulla navigazione interna e se il convenuto eccepisce che dallo stesso evento sono nate altre pretese ...
Salvatore Patti, 2010
10
Annuario di diritto tedesco (2005-2006)
Salvatore Patti. PRESCRIZIONE Titolo 1 Oggetto e durata della prescrizione § 194 Oggetto della prescrizione (1) Il diritto di esigere da un altro un fare od un non fare (pretesa) e` soggetto alla prescrizione. (2) Pretese derivanti da un rapporto ...
Salvatore Patti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messaggio alla generazione delle superdonne: abbassate le …
Messaggio alla generazione delle superdonne: abbassate le pretese e imparate a delegare. 29 luglio 15. in Cronaca. Vuole spendere due parole per quelle ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Agcom, delibera Sky-Rai non c'entra con eventuali pretese Mediaset …
MILANO, 28 luglio (Reuters) - La delibera Agcom relativa a un contenzioso tra Sky e Rai nulla ha a che fare con l'eventuale richiesta di una "retransmission fee" ... «Reuters Italia, Jul 15»
3
Salah, l'avvocato: «Fiorentina, pretese infondate»
Remy Abbas, uno dei protagonisti della rottura con la Fiorentina, ha parlato ai microfoni de La Roma 24 soffermandosi sulle pretese viola e allontanando le voci ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
“Fuga in tacchi a spillo”. Brillante, senza tante pretese. Recensione …
Una commedia brillante, senza tante pretese, da vedere per risollevarsi l'umore in una giornata uggiosa. Fuga in tacchi a spillo (Hot pursuit), 87', al cinema dal ... «DazebaoNews, Jun 15»
5
Grecia e Ue, ancora fumata nera. Atene: "Pretese irrazionali". Ma …
ATENE: "PRETESE IRRAZIONALI" - "Pretese irrazionali". Il governo ellenico ha definito così le richieste dei creditori. In particolare, la posizione dell'Fmi è ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Pazzini, summit con la Sampdoria: ecco le pretese del calciatore
Dopo Moisander, Barreto ed il paventato colpo Zouma - Ferrero l'ha trattato a Londra, negliscorsi giorni, la Sampdoria di Walter Zenga tenta il colpo in attacco. «Fantagazzetta, Jun 15»
7
Roma, Ayew abbassa le pretese. Fumata bianca vicina
Come riporta La Gazzetta dello Sport il giocatore ha abbassato le pretese economico tanto da dire sì ad un ingaggio inferiore ai 3 milioni di euro chiesti ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
8
De' Longhi a Powell «Se vuoi restare abbassa le pretese»
E allora o abbassa le pretese, eventualità oggi più che improbabile, oppure è stato bello ed amici come prima. «Gli auguro di trovare qualcuno disposto ad ... «Tribuna di Treviso, Mai 15»
9
Isole contese: Pentagono sfidera' le pretese territoriali cinesi
(AGI/AFP) - Washington, 22 mag. - Gli aerei e la navi del Pentagono non hanno finora sfidato la pretesa cinese di considerare spazio aereo e acque territoriali le ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
10
Presunta evasione fiscale per tre milioni di euro, Il Faggio: “Pretese
Infatti, la contestazione dei 3 milioni e mezzo riguarda l'imponibile e per il 2007 siamo scesi da una contestazione sull'imponibile di 930.000 euro a una pretesa ... «SavonaNews.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretese [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretese>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z