Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discortese" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCORTESE AUF ITALIENISCH

di · scor · te · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORTESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discortese ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCORTESE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discortese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discortese im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von discortese im Wörterbuch ist unhöflich.

La definizione di discortese nel dizionario è scortese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discortese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCORTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
allargatese
al·lar·ga·te·se
architettese
ar·chi·tet·te·se
basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
burocratese
bu·ro·cra·te·se
cardo cretese
cardo cretese
cortese
cor·te·ʃe
cretese
cre·te·se
erba storna piemontese
erba storna piemontese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
meleagride piemontese
meleagride piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
pretese
pretese
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
scortese
scor·te·ʃe
serventese
serventese
sirventese
sir·ven·te·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORTESE

discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortesia
discoscendere
discosceso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORTESE

arabetta piemontese
campanula piemontese
cornetta cretese
costolina cretese
crucianella maltese
erba lucciola piemontese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
malva cretese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
silene cretese
stellina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese

Synonyme und Antonyme von discortese auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCORTESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discortese discortese treccani discortéṡe comp cortese letter scortese villano ruggiero disturbar pugna altrui lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli scor lett film segnala errori editore test home dizionari essermi cosi piccola onore tass lunghezza negaz espressa dire discourtois senso sapere discortesementeavv repubblica ṣe copyright homepage garzanti linguistica termine

Übersetzung von discortese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORTESE

Erfahre, wie die Übersetzung von discortese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discortese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discortese» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descortés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discourteous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невежливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descortês
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discourtois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

discourteous
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unhöflich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無作法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실례의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discourteous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமரியாதையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असभ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaketsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discortese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuprzejmy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечемний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepoliticos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeleefd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oartigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhøflig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discortese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORTESE»

Der Begriff «discortese» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discortese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discortese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discortese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCORTESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discortese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discortese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discortese auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORTESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discortese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discortese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aitóv&pMJios, aj^xptj. Fir. nov. 3. 218. Sicché , speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco l'uscio , ne volere essermi discortese per così piccola cosa. Bern. Ori. 1. g. 58. Credi, dicea, ch'io *ia si discortese , Che voglia torti il ben che sì t' e ...
‎1828
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCORTESE. Lo stesso che Scortese. Pure è alquanto meno pungente, e si usa iù volen_ tieri parlando di ersone che d'altron e abbiano buone qualità , c e a fronte della loro scortesia meritano la nostra stima. DISCOR'I'ESEMEN'I'E. In ...
‎1837
3
Vocabulario Universale Italaiano
Sicché, speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco 1' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. BENI. Ori. 1. . 58. Credi, dioea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben c si t' è grato?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l ta_cer ...
‎1830
4
Melodrammi e arie
Prendi ed impara, barbaro, discortese, come vendica Enea le proprie offese. ( lacera il foglio e parte) SCENA VI IARBA solo. Così strane venture io non intendo . Pietà nel mio nemico, infedeltà nel mio seguace io trovo. Ah, forse a danno mio  ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
583 Credi , dicca z ch' io sia sì discortese , Che voglia torti il ben , che sì t è grato ? _ S. Per metal'. Sannazzudrezpro/I t. Nè sono le dette piante sì discortesi , che del tutto colle loro ombre vietino i raggi del sole entrare nel dilettoso boschetto.
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
39. E se caso avvenisse ec. _che questa compagnia ec. ordinasse , o facesse , o per ignoranza , o per discorso di lingua ec. cosa alcuna , chefosse _Contro_ alle sopraddette cose ec. da quest' ora innanzi la rivochiamo . _ _ _ DISCORTESE .
‎1746
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sicché , speranza. mia , sii contenta d' aprirmi un poco l' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. Bern. Orl. 1. . 58. Credi, dicea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben clic si 1' e' gralo?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l tacer ...
‎1830
8
Dizionario domestico sistematico
discortese . WSOBBLia ANTE . □WrVN AIUOLO . Che volentieri pratica colle donne. Doppio. I&PIO. FACIMALE. Fanciullo insolente. FALSAMONETE Falsificator di monete. FAMIGLI ACCIO. Prggiurativo di famiglio. FANTASTICO . Falotico ...
Gaetano Arrivabene, 1809
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISCORTESE. Add. Lo stesso che Scortese ; ma ha certa maggiore efficacia. Non cortese, Non gentile ; ed altresì Crudele, Spietato, Disumano. Però non si userebbe che in poesia o in nobile scrittura. - Ar. Ori. fur. 36, 52 : Tu fai da discortese ...
Accademia della Crusca
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Gri Lacerato mio legno, Come sei tu sembiante A Gicsu mio ne le sue pene tante . 3. Madns i. Lenno viuo . Grill. Viuo mio legno, ch'a me Christo esprimi Ne fa sua ena estrema , Si che mai non ti míro , ch' io non gema . 3, M3 in“. Discortese .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discortese [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discortese>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z