Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sirventese" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIRVENTESE AUF ITALIENISCH

sir · ven · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRVENTESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sirventese ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRVENTESE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirventese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

sirventes

Sirventes

Der Begriff occitano sirventes oder serventes zeigt ein Genre der okzitanischen Lyrik, dh der provenzalischen oder trobadischen Literatur, aus einer formalen Sicht, ähnlich dem Lied. Das sind Gedichte von Umständen, oft satirisch, die sich mit politischen oder literarischen moralischen Fragen befassen können. Il termine occitano sirventes o serventes indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone. Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali politici o letterari.

Definition von sirventese im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sirventese im Wörterbuch ist eine poetische Komposition provenzalischen Ursprungs, die zwischen dem Lyrischen und dem Epischen, dem politischen, moralischen oder religiösen Thema liegt, oft begleitet von einem musikalischen Motiv.

La definizione di sirventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirventese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIRVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
serventese
serventese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIRVENTESE

sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sisal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIRVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Synonyme und Antonyme von sirventese auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SIRVENTESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sirventese molfetta dante significato lambertazzi geremei termine occitano sirventes serventes indica genere della poesia lirica occitana ovvero letteratura provenzale trobadorica punto vista formale somigliante alla canzone tratta poemi sirventese nell enciclopedia treccani serventese componimento poetico origine originariamente dedicato sirven antico servente signore dizionari corriere sera versi talvolta musicato nato provenza fine duecento argomento celebrativo anche politico sirventesi sapere sirventése serventése xiii dall grandi letter intermedio lirico epico arnaut daniel canzoni einaudi piú arduo oscuro poeta famoso sestine viene rivisitato importante contemporaneo recupera senso repubblica polit libro collezione pubblicato nella collana etimologia home informazioni abbreviazioni contatti

Übersetzung von sirventese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIRVENTESE

Erfahre, wie die Übersetzung von sirventese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sirventese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirventese» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sirventese
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sirventese
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sirventese
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sirventese
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sirventese
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sirventese
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sirventese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sirventese
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sirventese
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sirventese
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sirventese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sirventese
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sirventese
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirventese
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sirventese
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sirventese
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sirventese
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sirventese
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sirventese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sirventese
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sirventese
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirventese
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sirventese
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirventese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sirventese
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirventese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sirventese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIRVENTESE»

Der Begriff «sirventese» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sirventese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sirventese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sirventese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIRVENTESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sirventese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sirventese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sirventese auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRVENTESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirventese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirventese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Sirventese di Ciullo d'Alcamo: esercitazione critica dell ...
Primo a pubblicare il sirventese di Ciullo fu Leone Allacci, che lo inserì a pag. 287 e 408 tra i trecenquaranta Poeti an(fichi raccolti (Napoli, 1esu L' Allacci (p. aaj e il Mongitore (l. e.) lo fecero anteriore al mum perchè nel sirventese (strofe vn vi ...
‎1858
2
I Trovatori D'italia
Parlando del sirventese del Calvo, abbiamo già sfiorato questo delicato problema. Lo Schultz-Gora, attenendosi al Galvani (che nel « Novellino provenzale» racconta essere stato preso lo Zorzi in un battello conquistato dal- l' ammiraglio ...
Collectif, 1975
3
Poesie
In questo sirventese sitrovanocorrispondenze notevolirispetto al Senso delle cose, l. II, cap. 25, Dell'immortalità e divinità dell'uomo, pp. 118 sgg. (cfr. anche cap. 27, Dall'imitazione dell'Autor della natura l'uomo con quello convenire, pp.
Tommaso Campanella, Francesco Giancotti, 2013
4
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
35' Del 1239 è infatti l'adesione di Alberico da Romano al partito guelfo e del 1240 il violento sirventese di Uc contro Federico II, Un sirventes vaellt far en aquest son d'En Gui scritto a sostegno di quella Faenza che Federico assediava e ...
Giuseppina Brunetti, 2000
5
I trovatori d'Italia
Ciò mi dispensa dall' offrire al lettore tutto intero il bagaglio letterario del nostro trovatore (in tutto diciotto componimenti) e mi permette di trasccgliere soltanto due liriche tra le più interessanti: la risposta al sirventese di B. Calvo, di cui abbiamo ...
Giulio Bertoni
6
Le calamità ambientali nel tardo Medioevo europeo: realtà, ...
Pucci, vero e proprio cantastorie che si rivolgeva in prevalenza a un pubblico di illetterati, dedicò all'alluvione un sirventese composto poco tempo dopo la tragedia, nonché un più breve e più tardo capitolo in terzine facente parte del ...
Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo (San Miniato, Italy). Convegno, Michael Matheus, 2010
7
Carlo I d'AngiÚ e i trovatori: componenti "provenzali" e ...
Sempre nel solo C si legge l'ultimo sirventese di Bonifaci de Castellana. Dal canto suo R, latore di alcuni dei sirventesi ora ricordati, presenta in testimonianza unica il violento sirventese di Peire Basc contro gli ordini mendicanti, 327,1, che  ...
Stefano Asperti, 1995
8
Storia universale, 35 voll
Sovente uri di costoro veniva di conserva col trovadore, accompagnandone il canto col liuto; e talvolta ottenevano da essi una canzone o un sirventese che andavano declamando per denaro ( ' ). Al suo giullare diceva \m trovadore : « Sappi ...
Cesare Cantù, 1842
9
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... ch' avea perduta, E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la" Donna intrascelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li buoni uomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' Or bene si converebbe, poi che vera 'cavalleria è ...
‎1840
10
Lezioni accademiche: 2
E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la Donna iritmscelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li. buqninomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' _ .Or bene si converebbe, poi che vera cavalleria é discaduta e venuta ...
‎1840

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRVENTESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirventese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michelle Hunziker dice stop al gossip. E chiarisce la presunta crisi …
E dopo questo sirventese contro il gossip, la tanto amata show-girl e conduttrice ha tenuto a precisare una volta per tutte la sua presunta crisi ... «LaNostraTv, Jul 15»
2
Benedetto il presepe della Confraternita del Sacramento a Masseria …
Ieri sera, per l'occasione è stato cantato l'inno (sirventese) alla Beata Vergine Maria "Regina Apuliae" proposto daò mezzo soprano Idilia ... «OsservatorioOggi, Dez 14»
3
Premi. Strepitosa Valduga: a lei lo 'speciale' del 'Castelfiorentino'
... voce ai propri pensieri nel metro del sirventese classico, raccontando tra l'invettiva e la preghiera, la confessione del proprio io e lo sdegno, ... «Quotidiano.net, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sirventese [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sirventese>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z