Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pretesto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETESTO AUF ITALIENISCH

pre · te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretesto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRETESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pretesto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Vorwands im Wörterbuch ist ein falscher Grund, der verwendet wird, um die wahren Motive einer Handlung zu maskieren: Es ist ein p. nicht zu bezahlen; er suchte nach einem p. vernünftig zu gehen. Pretest ist auch ein Anlass, Grund: der Computerausfall war ein guter p. spazieren gehen.

La definizione di pretesto nel dizionario è ragione falsa che si adduce per mascherare i veri motivi di un'azione: è un p. per non pagare; cercava un p. ragionevole per andarsene. Pretesto è anche occasione, motivo: il guasto del computer fu un buon p. per andare a fare una passeggiata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretesto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
cotesto
cotesto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETESTO

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretesta
pretestare
pretestata
pretestato
pretestuosità
pretestuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyme und Antonyme von pretesto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRETESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pretesto

MIT «PRETESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretesto affare alibi amore appiglio argomentazione argomento avvenimento balla cagione capriccio castello causa cavillo cervello espediente fandonia fanfaluca fattore filo fregnaccia frottola fuoco germe giustificazione ingegno intelletto invenzione luogo pretesto treccani pretèsto pretextus praetextum rispettivam part pass neutro sostantivato praetexĕre pretessere ornamento dizionari corriere sera vera addotta mascherare vero comportamento scelta significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi falsa adduce veri motivi azione pagare cercava ragionevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tèxere tessere tèxtus pari etèxere colorire dicios cloak miglior gratuito garzanti linguistica qualcosa cercare trovare testa solo andò tante altre beer shop bologna riva reno vastissima birre artigianali tutto mondo teatro cometa gianpiero pumo diego elia valentina valsania simone vaio mariano

Übersetzung von pretesto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von pretesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretesto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

借口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excusa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretext
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оправдание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desculpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言い訳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निमित्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahane
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretesto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виправдання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskoning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursäkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unnskyldning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretesto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETESTO»

Der Begriff «pretesto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretesto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretesto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretesto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretesto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretesto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretesto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRETESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pretesto.
1
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
2
Anthony Burgess
Siccome l’uomo ha anche bisogno di un cervello oltre che nervi e muscoli, bisogna che un’opera di distruzione venga giustificata da qualche ideale che faccia da pretesto.
3
Ken Follett
Coloro che non agiscono in alcun modo diventano in realtà un motivo di vergogna e un pretesto per la violenza.
4
Francesco Guccini
Ma s'io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto, forse farei lo stesso, mi piace far canzoni e bere vino, mi piace far casino, poi sono nato fesso e quindi tiro avanti e non mi svesto dei panni che son solito portare: ho tante cose ancora da raccontare per chi vuole ascoltare e a culo tutto il resto!
5
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
6
Sir Winston Churchill
È un peccato il non fare niente col pretesto che non possiamo fare tutto.
7
Oriana Fallaci
Sono ferite che non guariscono, quelle, ferite che ad ogni pretesto ricominciano a sanguinare.
8
Papa Francesco
L’idolo è un pretesto per porre se stessi al centro della realtà, nell’adorazione dell’opera delle proprie mani.
9
Francesco Guccini
Ma s'io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto, le attuali conclusioni credete che per questi quattro soldi, questa gloria da stronzi, avrei scritto canzoni; va beh, lo ammetto che mi son sbagliato e accetto il 'crucifige' e così sia, chiedo tempo, son della razza mia, per quanto grande sia, il primo che ha studiato...
10
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzione e pratica pei confessori: 50-56
Secondo, in quanto al pretesto di confessione, dee dinunziarsi certamente il confessore che prima domandasse alla penitente se vuol confessarsi e poi la sollecitasse, come dicono rettamente Conc. , Bonc., Bard. e Mazz. Ma non già chi  ...
‎1835
2
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Ma io non ho verun pretesto », rispose Mornac coll'accento di scoraggiamento d' uomo disposto ad ammainar la bandiera. ll sessagenario si riversò sulla scranua come per ridere con più comodo , poi guardò suo nipote affettando lo ...
‎1837
3
Istruzione e pratica de li confessori
169 Secondo , in quanto al pretesto di confessione , dee denunziarsi certamente il Confessore , che prima domandasse alla penitente , se vuol confessarsi , e poi la sollecitasse , come dicono rettamente Cono. Ronc. Bord. e Mazzot- ta.
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
4
Giornale Storico degli Archivi Toscani
vista , gli sarebbe fatta correre una assistenza di cinquanta scudi il mese. Che, per dar colore al suo non ritorno al ministero, egli pensasse qualche pretesto da metter fuora , che cuoprisse i rispetti suoi e quelli della dama ; perchè quando ...
‎1860
5
L'impronta del trauma. Sui limiti della simbolizzazione
Pretesto un testo per “inventare” un attore. Un'attrice per “inventare” un testo. Monologhi... Un testo come pretesto: la scrittura come pretesto di una voce, il personaggio come pretesto di un corpo, il comico come pretesto del tragico. Credo ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2009
6
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Che, per dar colore al suo non ritorno al ministero, egli pensasse qualche pretesto da metter fuora, che cuoprisse i rispetti suoi e quelli della dama; perchè quando pure a tal effetto ei credesse opportuno di continuare ancora un poco a tener ...
‎1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Addurre per pretesto: Prœlexcrc, a. з. Cic. prœtcndere, a. 3. oblcndere, a. 3. Tac. umm/tere, a. 3. Cat. Pretessere tristi angurii: omini: dira causare. Tibul. Protessevano, che essi cacciati di patria erano all'estretno di tutto: (Но-Шабаш, se patria ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
2o: il «pretesto» di dover comprare il favore del pubblico ufficiale o di doverlo remunerare. L'insuperabilita del « pretesto » come esclusiva falsa rappresentazione. 1. Quanto all'art. 346, co. 2o, si e` gia` anticipato che, diversa- mente dal co.
Mario Romano, 2008
9
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
Cosi Angusto ancorché □ effetto haveitè ottenuto il suo intento del dominio dell' Imperio Romano, nondimeno pigliò i nomi apparenti di Tribuno, di Plebeydcl Senato ; & --silice colui, che fa perdita d'eslb pretesto ; poiché questo serve per ...
Traiano Boccalini, 1677
10
Anecdoti interessanti di storia et di critica sulla memoria ...
*NEt Pretesto. IN mancanza di vera causa legittima , che il Breve non potea avere , per non parere una sentenza assatto Turca di un Dispotismo troppo patente, dovette cercare un Pretesto di condannare la Compagnia all' annientamento , ed ...
‎1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
Il pretesto sarebbe stato l'arrivo dei supporter della curva Ferrovia: gli ultrà bianchi sono stati accolti con cori e poi con il lancio di un paio di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Con autorizzazione delle autorità locali si radunano ex SS dell …
... di Sinimäe, definendola un proseguimento dei tentativi di glorificare i nazisti e i loro complici con il pretesto del diritto alla libertà di opinione, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
La ragazza, invitata da Vallone in una villa di Nettuno con il pretesto di un lavoro, viene sequestrata e violentata per un pomeriggio intero da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Bari, il Comune annulla il concerto con il figlio del boss Parisi …
Perché proprio il numeroso afflusso di persone previste è il pretesto utilizzato dall'amministrazione comunale per negare lo spazio all'Albero ... «La Repubblica, Jul 15»
5
«Fuorigrotta più vivibile se lo stadio va via»
Il calcio, in altri termini, diventerebbe, così, pretesto per sviluppare diverse forme di business da realizzarsi all'interno di una struttura pubblica ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Malattie della tiroide, nei maschi da non sottovalutare
“L'incidenza minore della patologia nodulare tiroidea negli uomini non deve essere un pretesto per abbassare la guardia” conclude il ... «Osservatorio Malattie Rare, Jul 15»
7
ISIS divide sempre di più la Turchia
Di conseguenza quelli che arrivavano in Siria con il "pretesto" di sostenere l'opposizione locale hanno creato la più potente organizzazione ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
“I sostenitori del tribunale sul disastro aereo MH17 vogliono isolare …
... sfruttato per trovare un pretesto per strumentalizzare una tragedia con l'obiettivo di creare un "processo" contro la Russia sul dossier ucraino, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Abbiamo preso questa piega non perché ci andava di farlo così, il pretesto è una prima nazionale che il Mittelfest ha messo in cima ai desideri ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Reggio, Museo ed Ente Parco Nazionale d'Aspromonte uniti per …
Per noi Expo diventa solo un pretesto per sperimentare un modello di sinergia tra Istituzioni: l'interesse superiore del territorio deve essere ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretesto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretesto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z