Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serventese" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERVENTESE AUF ITALIENISCH

serventese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SERVENTESE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serventese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

serventese

Serventese

Der Diener, auch bekannt als Sirventese oder Serenese, ist ein Schlag der italienischen Metrik, der verschiedene Pläne und Argumente verwendet, obwohl er die von einem didaktischen und erzählerischen Charakter bevorzugt, die um das 13. und 14. Jahrhundert erhoben wurden. Trotz des Namens, der mit den provenzalischen Sirventes verbunden ist, hat diese Art von Lied die Metrik des Songs und kann daher nicht mit den Trobadorianiren verknüpft werden. Es gibt mehrere Arten von Diener: ▪ Vorsichtdiener, nicht ganz anders als die Saffica, bestehend aus tetrastic Versen von drei langen Linien monorem plus ein kurzes, reimt mit den langen Zeilen des folgenden Verses: AAAb-BBBc-CCCd-ecc. Es ist eine seltene Form, die aus dem 13. und 13. Jahrhundert stammt, mit seltenem Überleben des fünfzehnten Jahrhunderts: etwa fünfundsiebzig Beispiele sind bekannt. Im Allgemeinen wurde eine anonyme Form auch von Iacopone von Todi, Domenico Cavalca, Antonio Pucci und Bianco da Siena angebaut. Höchste Königin, gekrönt von dem glorreichen, gesegneten Übermenschen, Anrufer, Mutter, mein Anwalt, von ganzem Herzen. Gesegnet seid ihr zu allen Zeiten, ewige Braut der göttlichen Liebe, ich undankbare, miserablen Sünder zu euch. Il serventese, detto anche sirventese o sermentese, è un componimento strofico della metrica italiana che utilizza schemi e argomenti vari, anche se preferisce quelli a carattere didascalico e narrativo, sorto intorno al XIII e XIV secolo. Nonostante il nome legato al provenzale sirventes, questo tipo di componimento ha il metro della canzone e pertanto non è collegabile al sirventes trobadorico. Vi sono diversi tipi di serventese: ▪ serventese caudato, non molto differente dalla saffica, formato da strofe tetrastiche di tre versi lunghi monorimi più un verso breve, in rima con i versi lunghi della strofa seguente: AAAb-BBBc-CCCd-ecc. Si tratta di una forma rara, attestata nel Duecento e nel Trecento, con rare sopravvivenze quattrocentesche: ne sono noti circa settantacinque esemplari. Forma generalmente anonima, fu però coltivata anche da Iacopone da Todi, Domenico Cavalca, Antonio Pucci e Bianco da Siena. Altissima regina incoronata della superna glorïa beata, chiamoti, madre, per mia avocata, con tutto 'l cuore. Benedetta sie tu a tutte l'ore, etterna sposa del divino amore, io ingrato misaro peccatore a te m'apiglio.

Definition von serventese im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Serventes im Wörterbuch ist eine poetische Komposition provenzalischen Ursprungs, die zwischen lyrischem und epischem, politischem, moralischem oder religiösem Thema liegt, oft begleitet von einem musikalischen Motiv.

La definizione di serventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serventese» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
sirventese
sir·ven·te·se
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVENTESE

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Synonyme und Antonyme von serventese auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERVENTESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serventese detto anche sirventese sermentese componimento strofico della metrica italiana utilizza schemi argomenti vari preferisce quelli carattere didascalico narrativo sorto intorno xiii secolo nonostante nome legato serventese enciclopedia dantesca treccani ignazio baldelli poesia ispirazione politica didascalica guerresca satirica religiosa solito tono dell invettiva lambertazzi geremei biblioteca classici edizione riferimento poeti voll cura gianfranco contini riccardo ricciardi editore milano dizionari corriere sera vedi significato termine etimologia servente home informazioni abbreviazioni contatti ricerca serratura serto servaggio serventeserventese lessicografia crusca parola sulla degli accademici firenze italica nella trattatistica antica ripreso genere metrico contenuto vengono indicate infatti repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionary italian edit noun plural serventesi sirvente retrieved from http index title=serventese oldid= sirventesi sapere sirventése serventése dall sirven poetico origine

Übersetzung von serventese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVENTESE

Erfahre, wie die Übersetzung von serventese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serventese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serventese» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

serventese
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serventese
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serventese
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

serventese
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

serventese
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

serventese
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serventese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

serventese
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

serventese
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serventese
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

serventese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

serventese
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

serventese
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serventese
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

serventese
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

serventese
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

serventese
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serventese
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serventese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serventese
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

serventese
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

serventese
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

serventese
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

serventese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

serventese
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

serventese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serventese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVENTESE»

Der Begriff «serventese» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serventese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serventese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serventese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERVENTESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serventese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serventese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serventese auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVENTESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serventese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serventese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Vita nuova riscontrata su codici e stampe di Dante Alighieri
SOTTO FORMA DI SERVENTESE. Credo sia questo l'unico luogo di scrittor nostro antico ove si facciamenzione del Serventese. Il nome e la cosa vennero in Italia dalla Provenza, nella cui arte sirvenles o serventes 0 sirventese valse canto  ...
Dante Alighieri, Alessandro D'Ancona, 1872
2
Le storie e la memoria: in onore di Arnold Esch
sotto la figura di una lotta tra lupi e leoni2; un noto poemetto in volgare, il cosiddetto “Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei”, che ai fatti suddetti dedicò circa un quinto dei suoi versi3. altre tre, indirizzate rispettivamente a Leonardo ...
Roberto Delle Donne, Andrea Zorzi, 2002
3
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
del Comte d'Urgel] , e moiller den Giraut de Cabrcra: , qzflera lo pl”: rio Zzom , e l' plargentil: de Catalogna trai! lo Comte :fîírgel son S eignor , cioè : E quando eglig (Bertrando del Bornio) ebbe fatto il suo Serventese, egli lo mandò a Don ...
Antoni de Bastero, 1724
4
Poesia italiana. Il Trecento
È metro della poesia narrativa. serventese: componimento a carattere morale, religioso o storico-politico, in genere di tono narrativo. Non ha forma fissa. Nel sec. XIII si trova il serventese composto di settenari, ottonari, novenari, endecasillabi, ...
Piero Cudini, 1999
5
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
W de' Comentarj alla sua Isloria della *volgar poesia a carte 87. dell' edizion di Roma del i711un serventese ñ Ma il testo , donde lo trasse . era mancante d'una , o due pagine. nelle quali ficonteneva il fine del serventese , che comincia: ...
Pope Gregory I, Giovanni Gaetano Bottari, Domenico CAVALCA, 1764
6
Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...
.de' Comentarj alla sua Istoria della mlgar poesia a carte 87. dell' edizion di Roma del 1711un serventese . Ma il teflo , donde lo trasse , era mancante d' una , o due pagine , nelle quali siconteneva il fine del serventese , che comincia: ' Poich' ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, Nicola Valentano Lisini, 1764
7
L'Istoria della volgar poesia, scritta da Giovanni Mario de' ...
4^ ' IV E & L* s í t & I l A vT essa sii maneggiata dagli Antichi , e secondo il Tassino chia? mavasi Serventese» Egli è ben vero, che Anton di Tempo Serventese appella l'Ottava Rima , ed io ò veduto altre sorti di componimenti antichi con ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1698
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
A questo parere aderirono pure ostinatamente Pietro Bembo, e Trisime Gabrielle. Tuttavolta i due rimi dopo aver disputato lungamente a favore del Serventese contra l' ttava Rima , finalmente dill' autorità espugnati di tutti i Romanzatori , che  ...
Francesco Saver Quadrio, 1742
9
Poesie: Precedute da un discorso intorno alla loro legittimitá
odora ccxxix, I nel Laurenzio- nei Laureniiani Ifi, no 4fi* Plot. 40. Plut. 4o, 37, Plut. 90 ccxxxiii, lo freddamente . dolcemente ccxxxv, i i Lomigiana ... Lunigiana ccxli, 21 4a, Plut. 4o . . 49, 44* 4^, P'uc. 4°- CCxlvii, i\ una Serventese, un Serventese, ...
Dante Alighieri, 1834
10
Storia confidenziale della letteratura -: Dalle origini ...
«Serventese» o «sirventese» è un tipo di poesia dei trovatori provenzali [1190 ← ]. Questo Serventese è scritto in un neo-latino d'Italia genericamente settentrionale, durissimo da intendere, ben diverso dal neo-latino che ha usato aBologna ...
Giampaolo Dossena, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVENTESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serventese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dario Fo torna in tv
In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie ... «comune-info.net, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serventese [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serventese>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z