Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prime time" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIME TIME AUF ITALIENISCH

prime time play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIME TIME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prime time ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET PRIME TIME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prime time» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erste nacht

Prima serata

Der erste Fernsehabend zeigt die Zeitzone mit der größten Anzahl der Zuschauer. Da Werbeeinnahmen auf Publikum basieren, ist es auch die profitabelste Zeitspanne für den Emittenten. Die erste Nacht ist die größte der beiden Spitzenzeiten des Tages. Die Anfangs- und Endzeiten des ersten Abends hängen hauptsächlich von den Gewohnheiten der Bevölkerung ab und sind daher von Land zu Land verschieden. In Italien beginnt nach 21.00 und endet zwischen 23.00 und 23.30. In den angelsächsischen Ländern beginnt um 18:45 - 19:00 Uhr, während in Mittelmeerländern wie Spanien, aus klimatischen Gründen und Sonneneinstrahlung, bis 22:00 - 23:00 Uhr verschoben wird. La prima serata in ambito televisivo indica la fascia oraria col maggior numero di telespettatori. Dato che gli introiti pubblicitari si basano sull'audience, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è il maggiore dei due peak time della giornata. Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione, ed è quindi diverso da paese a paese. In Italia inizia dopo le 21.00 e termina tra le 23.00 e le 23.30 circa. Nei paesi anglosassoni comincia alle 18.45 - 19.00 mentre in paesi mediterranei come la Spagna, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22.00 - 23.00.

Definition von prime time im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Hauptsendezeit im Wörterbuch ist das tägliche Zeitfenster, in dem die höchste Fernsehzuschauer normalerweise aufgezeichnet werden, normalerweise reserviert für die Programme, die vom Herausgeber als am wichtigsten angesehen werden, und mit höheren Kosten für Werbebeilagen.

La definizione di prime time nel dizionario è fascia oraria giornaliera in cui si registra normalmente il più alto indice di ascolto televisivo, riservata di solito ai programmi ritenuti più importanti dall'emittente, e con costi più elevati per gli inserti pubblicitari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prime time» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIME TIME


ambretta delle Alpi Marittime
ambretta delle Alpi Marittime
daytime
daytime
equal time
equal time
full time
full time
impostime
im·po·sti·me
issopo delle Alpi Marittime
issopo delle Alpi Marittime
just in time
just in time
lattime
lat·ti·me
lettime
let·ti·me
mietere vittime
mietere vittime
part time
part time
parti intime
parti intime
peaktime
peaktime
piantime
pian·ti·me
postime
po·sti·me
question time
question time
ragtime
ragtime
raponzolo delle Alpi Marittime
raponzolo delle Alpi Marittime
stellina delle Alpi Marittime
stellina delle Alpi Marittime
vittime
vittime

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIME TIME

primatologia
primattore
primavera
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale
prime lettere
prime rate
primeggiare
primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIME TIME

ancien régime
anime
concime
crime
lacrime
lime
mangime
massime
recentissime
regime
rime
saime
sedime
strappalacrime
sublime
sulle prime
unanime
vime
viola delle Alpi Marittime
voto unanime

Synonyme und Antonyme von prime time auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRIME TIME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prime time prime time bare minerals significato viaggi trading your life testo trio lyrics prima serata ambito televisivo indica fascia oraria maggior numero telespettatori dato introiti pubblicitari basano sull audience anche maggiormente dizionari corriere sera orario ascolto delle trasmissioni televisive termine promotions attingendo esperienza quasi ventennale costruiamo eventi partendo dati provenienti dalla tradizione cultura traduzione gratuito controlla altre traduzioni italiane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa vedrai sfida tvblog tweet guida programmi sapere vedere questa

Übersetzung von prime time auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIME TIME

Erfahre, wie die Übersetzung von prime time auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prime time auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prime time» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄金时间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horario de máxima audiencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Prime time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राइम टाइम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقت الذروة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прайм-тайм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

horário nobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাইমটাইম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heure de grande écoute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa perdana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hauptsendezeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライムタイム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프라임 타임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wektu Perdana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giờ vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரைம் டைம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुख्य वेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prime time
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prime time
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prime time
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прайм-тайм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prime time
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prime time
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste keer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bästa sändningstid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prime time
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prime time

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIME TIME»

Der Begriff «prime time» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prime time» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prime time
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prime time».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIME TIME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prime time» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prime time» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prime time auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIME TIME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prime time in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prime time im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La guida alla musica moderna di Wire
Dal vivo i Prime Time erano così stridenti e aggressivi da sfiorare il nichilismo: sembrava che Ornette tenesse in piedi il tetto mentre gli altri demolivano i muri, come disturbatori durante il discorso di un grande oratore. Nonostante l' intenzione ...
R. Young, 2010
2
La meridiana elettronica: tempo sociale e tempo televisivo
estate), quelle settimanali (giorno feriale vs. weekend) e quotidiane (day-time e night-time vs. prime-time) e modella il tempo televisivo a imitazione di quello sociale. Se infatti, come osserva Rizza, la differenza stagionale obbedisce a criteri ...
Piermarco Aroldi, 1999
3
L'Informazione: tramite media
Prime Access. Sempre nei giorni feriali introduce quella che in Italia chiamiamo prima serata, il Prime Time che va dalle 20.00 alle 23.00 dei giorni feriali e dalle 19.00 alle 23.00 la domenica. Late Access. Dalle 23.30 alla fine dei programmi ...
Alex Voglino, Sergio Pomati, 1993
4
Misurare il ritorno della pubblicità
In generale, gli elementi qualitativi che incidono sulla visibilità di una campagna televisiva sono: il livello di prime time, l'ampiezza del formato dello spot, l'utilizzo delle reti e il posizionamento degli spot (si veda il riquadro che segue).
Vittorio Bonori, Giorgio Tassinari, 2011
5
L'informazione giornalistica
Le tre principali fasce orarie in cui viene suddivisa la programmazione televisiva quotidiana sono: day-time (dal mattino alla sera, con un ascolto medio); prime- time (fascia serale, in Italia dalle 20.30 alle 22.30, con punte di massimo ascolto  ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Le logiche della televisione
Se per le prime vige innanzitutto la distinzione fra day time e prime time, nel secondo caso l'arco temporale distingue l'estate televisiva32 (da giugno alla fine di settembre) dal restante periodo dell'anno, e i primi cinque giorni della settimana ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
7
Quel che resta dei media: idee per un'etica della comunicazione
Gerbner, riferendosi alla tv americana, afferma che: "Le donne, che sono numericamente la maggioranza, hanno un ruolo su tre nel prime time, uno su quattro nei programmi per bambini. Invecchiano più velocemente degli uomini, e mentre ...
Gianfranco Bettetini, Armando Fumagalli, 1998
8
La Tv fa bene ai bambini
La platea del prime time appare composta soprattutto da un pubblico adulto, prevalentemente femminile. E anche nel prime time la Rai intercetta con difficoltà i gusti dei piccoli telespettatori. Nella settimana studiata (19-25 ottobre 1998), Rai 1 ...
Mario Morcellini, 2005
9
That's America! Musei dell'impossibile, cibi assurdi e altre ...
Molti show americani che erano mandati in onda in prima serata tra gli anni Cinquanta e Ottanta sono stati ritrasmessi dalle Tv statunitensi, generando una nuova moda: il Prime Time Cults. Alcuni di questi serial sono conosciuti anche da noi: ...
Carlo Masi, 2003
10
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Sulle emittenti satellitari tutto slitta di qualche ora, per cui il prime time corrisponde alle 21-24 e il golden time alle 22-23. Passando alla programmazione per ragazzi innanzitutto bisogna sottolineare che tradizionalmente in Giappone è ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIME TIME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prime time im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ascolti tv, il successo del Coca Cola Summer Festival premiato …
Vince la sfida degli ascolti del prime time il Coca Cola Summer Festival in onda su Canale5: 2 milioni 832 mila spettatori e il 16.73% di share. «TvZap, Jul 15»
2
Programmi tv domenica 26 luglio: Il Segreto, F1, Un passo dal cielo …
Per quanto riguarda il prime time delle altre reti generaliste, vi segnaliamo che su Rete 4 andrà in onda il film Poseidon con Josh Lucas, ... «Blasting News, Jul 15»
3
Tv, 'Cedar Cove' vince il Prime Time di mercoledì
Il prime time di mercoledì è stato vinto dalla quarta puntata di 'Cedar Cove' su Rai1 registrando 2.154.000 telespettatori, con uno share ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
'All you need is love' su Rai1 vince nel prime time con una share del …
Nella fascia prime time Rai1 con TecheTecheTè ha ottenuto ben 3.526.000 spettatori per uno share del 18.89%. Dietro Paperissima Sprint su ... «Primaonline.it, Jul 15»
5
Ascolti tv, Il Commissario Montalbano vince anche in replica. Emma …
Prime time. “Montalbano sono” e negli ascolti, anche se in replica, è imbattibile. Ancora una volta la replica del Il Commissario Montalbano ... «TvZap, Jul 15»
6
Il Segreto, la soap non andrà più in onda in prime time
Tuttavia, notizia delle ultime ore vorrebbero la sospensione, per il momento, della puntata in prime time della domenica. Infatti, pare che quel ... «Blasting News, Jul 15»
7
Ascolti tv: in prime time share oltre il 2% per Sky Cinema. Iris …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 982 mila spettatori con il 6,6% di share (10,2% nel target commerciale ... «TvZoom, Jul 15»
8
Ascolti Tv: 2,68% di share per il Cinema di Sky in prime time. Iris a …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 1,33 milioni di spettatori con il 7,5% di share (10,7% nel target ... «TvZoom, Jul 15»
9
Il 'Coca Cola Summer Festival' vince nel prime time con una share …
Nell'access prime time, Techetechete' su Rai1 primeggia con 3 milioni 81 mila spettatori con il 16.96%, mentre su Canale 5 Paperissima Sprint ... «Primaonline.it, Jul 15»
10
67th Prime Time Emmy Awards le nomination | 24 per Game of …
Qualche ora fa sono state annunciate le nomination per la 67ma edizione dei Prime Time Emmy Awards. A condurre la cerimonia delle ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prime time [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prime-time>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z