Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "primavera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMAVERA AUF ITALIENISCH

pri · ma · ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMAVERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Primavera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIMAVERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primavera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
primavera

Frühling

Primavera

Frühling ist eine der vier Jahreszeiten in gemäßigten Gebieten. Astronomisch beginnt mit der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche und endet mit der Sommersonnenwende. Nach einer Definition in der Meteorologie, die nicht mit dem Datum der Tagundnachtgleiche verbunden ist, ist der Frühling der Dreimonatszeitraum zwischen der kältesten und der wärmeren Jahreszeit. Diese Periode wird normalerweise in den Monaten März, April und Mai auf der nördlichen Hemisphäre und im September, Oktober und November in der südlichen Hemisphäre festgestellt. La primavera è una delle quattro stagioni delle zone temperate. Astronomicamente inizia con l'equinozio di primavera, e finisce con il solstizio d'estate. Secondo una definizione in uso nella meteorologia, non legata alla data dell'equinozio, la primavera è il periodo di tre mesi intermedio tra la stagione più fredda e quella più calda. Questo periodo viene normalmente individuato nei mesi di marzo, aprile e maggio nell'emisfero nord, e settembre, ottobre e novembre nell'emisfero sud.

Definition von primavera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frühling im Wörterbuch ist die Jahreszeit, zwischen Winter und Sommer, die in der nördlichen Hemisphäre vom 21. März bis 21. Juni, also von der Frühlingstagundnachtgleiche bis zur Sommersonnenwende, verläuft. Eine andere Definition des Frühlings ist mildes Klima, mildes Wetter: ein Tag, eine Sonne von p; hier ist es immer p. Der Frühling ist auch das junge Alter des Menschen, der Jugend: die p. des Lebens.

La prima definizione di primavera nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'inverno e l'estate, che nell'emisfero boreale va dal 21 marzo al 21 giugno, cioè dall'equinozio di primavera al solstizio d'estate. Altra definizione di primavera è clima mite, stagione clemente: una giornata, un sole di p.; qui è sempre p. Primavera è anche età giovane dell'uomo, adolescenza: la p. della vita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primavera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMAVERA


bavera
ba·ve·ra
erba-amara vera
erba-amara vera
imperatoria vera
imperatoria vera
lavanda vera
lavanda vera
melissa vera
melissa vera
navera
na·ve·ra
overa
overa
parlare a vanvera
parlare a vanvera
pevera
pe·ve·ra
rivera
rivera
vanvera
van·ve·ra
vera
ve·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMAVERA

primaiola
primale
primalità
primamente
primanota
primariamente
primariato
primario
primate
Primati
primaticcio
primatista
primato
primatologia
primattore
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMAVERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
matera
opera
pantera
pera
riviera
sera
svizzera

Synonyme und Antonyme von primavera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMAVERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primavera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von primavera

MIT «PRIMAVERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

primavera adolescenza alba albori anni verdi anticamera apertura aurora bandiera base categoria causa cima estremità fiore degli fontana fonte gioventù giovinezza inaugurazione infanzia inizio legge madre margheritina home fiera campionaria genova benvenuti sito primavera seguito potrete trovare tutte informazioni manifestazione sound barcelona reserva abono plazos para botiga continuará programación sempre ritorni rechi trinità fiori lilla perenni stella cala ponente pensiero colui walt whitman trofeo facchetti legaseriea calendario risultati supercoppa perché oggi post evento astronomico cominciare della accade giovedì marzo gelateria sorrento gelato limone più rinomata sotto direzione antonio cafiero raisport calcio girone playoff mondiali serie meeting storia curiosità storiche comitato photo gallery come arrivare dove dormire enti

Übersetzung von primavera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMAVERA

Erfahre, wie die Übersetzung von primavera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von primavera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primavera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

春天
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primavera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

весна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primavera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ressort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frühling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa xuân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वसंत ऋतू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

primavera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiosna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primăvară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνοιξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von primavera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMAVERA»

Der Begriff «primavera» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primavera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primavera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primavera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMAVERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primavera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primavera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primavera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMAVERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort primavera.
1
Anna Andreevna Achmàtova
Ma lì, dove s’inventano i sogni, diversi per entrambi, non bastavano, uno noi ne vedemmo, ma di una forza, come quando irrompe primavera.
2
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
3
Hugh Black
Per i giovani l'amicizia giunge come la gloria della primavera, come un vero prodigio di bellezza o una misteriosa nascita. Per gli anziani riveste i colori dell'autunno, ancora splendidi.
4
Massimo Boldi
La primavera è in ritardo. Si pensa che sia rimasta incinta.
5
Michel Bouthot
La primavera è sempre piena di promesse... che non ci mentono mai, che non di deludono mai.
6
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
7
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
8
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
9
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMAVERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primavera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primavera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultima primavera
Mentre si chiude un'epoca della storia d'Italia e se ne apre, dolorosamente, una nuova, Corrado Augias ci trascina tra le pieghe di una vicenda ricca di suspense e di pathos umano, sullo sfondo di un minuzioso affresco del costume, della ...
Corrado Augias, 2010
2
Primavera nell'Artico
L'autrice, grazie ad un enorme lavoro analitico, mostra l'esistenza di parti autistiche, la loro evoluzione e integrazione con il resto della personalità di pazienti adulti portando quindi un po' di speranza ai pazienti e ai psicoterapisti ...
Laura Tremelloni, 2006
3
Neve di primavera
La storia è ambientata in Giappone dopo la guerra russo-giapponese, negli anni che precedono la prima guerra mondiale, e il contesto è quello dell’alta società, convenzionale e tradizionalista ma attratta anche dalla moderna civiltà ...
Yukio Mishima, 2009
4
La ladra della Primavera
Firenze, 1482.
Marina Fiorato, 2011
5
Primavera 1945
Storia Pocket: un progetto che si articola con temi di storia antica, medievale, moderna e contemporanea dove si avverte la forte impronta dell'autore nell'organizzazione della materia trattata e nella speciale capacità di presentare al ...
Gianni Oliva, 2011
6
Vagli a spiegare che è primavera
Una donna si siede davanti al computer e comincia a scrivere la sua storia.
Catherine Cipolat, 2013
7
L'ultima primavera: la lotta per la libertà di informazione ...
This book pays homage to the free expression practice, it is an act of solidarity directed to all those journalists and writers to whom is denied the right of expression.
Ahmad Rafat, Information Safety and Freedom (Association : Florence, Italy), 2006
8
Neve a primavera
Dopo il clamoroso successo del Diario di velluto cremisi, Sarah Jio torna con un grande romanzo in cui s’intrecciano amori, tradimenti e misteri, dando vita a un racconto intenso e romantico, delicato e toccante. È tutto bianco.
Sarah Jio, 2013
9
Trattato di chimica clinica delle urine per Gaetano Primavera
Gaetano Primavera, Egidio Maturi. pigmento dell' urina ha questo di essenziale, cioè di essere tanto carbonioso, da quasi arrivare la materia colorante della bile. Quindi senza neppure riconos0ere la porporina del Bird, ma tutto chiamando, ...
Gaetano Primavera, Egidio Maturi, 1862
10
Collezione di primavera
Uccelli. Gli uccelli, nel folto degli alberi, ammattiti. Pressione troppo alta nel corpicino animale, troppo alti i toni. Al nostro orecchio piacciono nel dormiveglia, senza destarci, i loro vocaboli, intraducibili eppure argomento da sermone. Ma amici ...
Kurt Drawert, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMAVERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primavera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avellino, oggi test con la Primavera: in dubbio Trotta e Zito
Contro la Primavera del nuovo corso targata Enzo Vito, coordinatore tecnico del rinnovato settore giovanile, non dovrebbero giocare Marcello ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Torino Primavera, goleada nella prima amichevole. E il …
Altro colpo di mercato per la Primavera del Torino: è arrivato Evans Osei, mezzala classe 1997 in prestito dalla Juve Stabia. Il giocatore, di ... «Toro News, Jul 15»
3
Alla Primavera il torneo Acsi Sconfitto in finale l'A. Mobilio
Avendo la Primavera, nelle cui fila milita anche il mister Raffaele Novelli, vinto sia la fase invernale che quella estiva del Torneo, la stessa avrà ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Torino, Longo presenta la stagione: ''Sarà una Primavera umile e …
La Primavera di Moreno Longo è già tornata al lavoro in vista della nuova stagione, l'allenatore dei campioni d'Italia è pronto ad una nuova ... «Toro News, Jul 15»
5
Stasera in tv su Rai 3: "Vento di primavera" con Jean Reno
Rai 3 stasera propone Vento di Primavera (La Rafle), dramma francese sull'Olocausto scritto e diretto da Roselyne "Rose" Bosch e interpretato ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Primavera, De Rossi: “Questa tournèe è importante. Sadiq Umar ha …
Alberto De Rossi, è stato intervistato dai microfoni di Roma TV direttamente dal Canada, dove la Roma Primavera è impegnata in tournée. «ForzaRoma.info, Jul 15»
7
DATE sneakers: la capsule collection con Jimi Roos per la …
... Immagine Uomo, la Capsule Collection creata da Jimi Roos + D.A.T.E., nuovo progetto di co-branding per la prossima primavera estate 2016 ... «Blogosfere, Jul 15»
8
Primavera Milan, Brocchi convoca Mastour per il Sudafrica
Dopo quella della Prima squadra in Cina, tra pochi giorni avrà inizio anche la tournèe della Primavera del Milan: i giovani rossoneri partiranno ... «Calciomercato.com, Jul 15»
9
"Crocetta, forse una bufala Ma si voti in primavera"
L'ex leader del Pd: "E se poi salta fuori che Crocetta è stato investito da una bufala di proporzioni cosmiche? Se me lo dice un procuratore che ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
DOOM - [Aggiornata] Doom confermato per la primavera del 2016 …
Il prode Antonio Jodice, al secolo "Il Barone", inviato speciale alla QuakeCon 2015, ci ha riportato un annuncio di Bethesda e id Software riguardante Doom, ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Primavera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/primavera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z