Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sublime" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBLIME AUF ITALIENISCH

su · bli · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBLIME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sublime ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUBLIME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sublime» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sublime

erhaben

Sublime

Das Erhabene ist eine ästhetische Kategorie, die auf die klassische Antike und danach auf die Romantik zurückgeht. Il Sublime è una categoria estetica che risale all'antichità classica e successivamente al Romanticismo.

Definition von sublime im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erhabenheit im Wörterbuch ist edel, erhaben und bezieht sich auf relevante moralische, künstlerische oder spirituelle Qualitäten: Opfer s .; Schönheit s .; die Kunst s. von Michelangelo. Eine andere Definition von erhaben ist persönlich, ausgezeichnet: ein Sänger s .; ein Mädchen s. Sublime ist auch eine infinitesimale Berechnung.

La prima definizione di sublime nel dizionario è nobile, eccelso, riferito a doti morali, artistiche o spirituali rilevanti: sacrificio s.; bellezza s.; l'arte s. di Michelangelo. Altra definizione di sublime è di persona, eccellente: un cantante s.; una ragazza s. Sublime è anche calcolo infinitesimale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sublime» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBLIME


ancien régime
ancien régime
anime
anime
concime
con·ci·me
crime
crime
daytime
daytime
full time
full time
just in time
just in time
lacrime
lacrime
lime
lime
mangime
man·gi·me
massime
mas·si·me
part time
part time
prime time
prime time
question time
question time
ragtime
ragtime
regime
re·gi·me
rime
rime
unanime
na·ni·me
vime
vi·me
vittime
vittime

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBLIME

subito dopo
subito dopo che
sublacense
sublamellare
sublimabile
sublimare
sublimato
sublimazione
sublimemente
subliminale
sublimità
sublinguale
sublitorale
sublitoraneo
sublocare
sublocatario
sublocatore
sublocazione
sublunare
sublussazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBLIME

analcime
equal time
equanime
esanime
guaime
inanime
lattime
mietere vittime
parti intime
peaktime
postime
pusillanime
recentissime
saime
sedime
spandiconcime
specime
strappalacrime
sulle prime
voto unanime

Synonyme und Antonyme von sublime auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBLIME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sublime» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sublime

ANTONYME VON «SUBLIME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sublime» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sublime

MIT «SUBLIME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sublime aereo affascinante alato ammirevole armonioso bellissimo bello celeste celestiale chiarissimo degno delicato divino dolcissimo eccellente eccelso eccezionale edificante egregio elegiaco eletto elevato encomiabile sublime text editor fall love with sophisticated code markup prose slick user interface extraordinary features amazing performance treccani sublimo sublimis variante sublimus comp sotto limen soglia propr giunge più alta accorda questo entrambi piacciono stessi inoltre presuppongono giudizio sensi biografia recensioni discografia foto ondarock quintessenza dello spirito della california sono stati piccoli grandi fenomeni underground degli anni america storia barca venaria reale nell imponente scuderia può ammirare mostra bucintoro sardegna manufatti casa gelateria artigianale carignano torino laboratorio realizza dolci tipici tradizione italiana straniera produce ottimo gelato secondo scuola songs albums pictures last

Übersetzung von sublime auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBLIME

Erfahre, wie die Übersetzung von sublime auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sublime auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sublime» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崇高
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sublime
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sublime
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदात्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвышенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sublime
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহিমান্বিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sublime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luhur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhaben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壮絶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숭고한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luhur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழுமிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sublime
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzniosły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піднесений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sublim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sublieme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sublima
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sublime
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sublime

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBLIME»

Der Begriff «sublime» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sublime» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sublime
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sublime».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBLIME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sublime» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sublime» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sublime auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUBLIME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sublime.
1
Lora Brody
Non guastare una sublime esperienza col cioccolato col sentirti in colpa. Il cioccolato non è come il sesso prematrimoniale. Non ti farà restare incinta. E ti fa sempre sentire bene.
2
George Canning
Non c'è niente di così sublime ch'io conosca, se non un fatto.
3
Simon Carmiggelt
Amore: un tipo sublime di febbre che dà immediatamente significato alla tua vita.
4
Philippe Daverio
La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.
5
Henry Havelock Ellis
La danza è la più sublime, la più commovente, la più bella di tutte le arti, perché non è una mera traduzione o astrazione dalla vita, è la vita stessa.
6
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
7
Edward Gibbon
La sublime scienza dell'astronomia... eleva la mente dell'uomo allo sdegno per il suo piccolo pianeta e per la sua esistenza momentanea.
8
Andrew Lang
Non c'è alcuna pretesa di simpatia nel gatto. Esso vive solo, assorto, sublime nella sua saggia passività.
9
Louis Nucera
Chi trascura la musica ignora l'approccio del sublime.
10
Edgar Allan Poe
La scienza non ci ha ancora insegnato se la pazzia sia o no più sublime dell'intelligenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBLIME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sublime in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sublime im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caos sublime: Note sulla città e taccuini di architettura
Le città che crescono a dismisura in pochi anni, la scomparsa delle campagne, le periferie e gli insediamenti intensivi, l'abusivismo, i musei che rispondono all'esigenza di cultura di massa, si moltiplicano e rischiano di diventare in ...
Massimiliano Fuksas, 2011
2
Il punto sublime
Il romanzo d'esordio di Marcello Pozzato, fresco e divertente, chiude il cerchio di quest'amore tormentato facendoci ritrovare il protagonista, anni dopo la vicenda narrata, seduto su una roccia in riva al Lago Maggiore, avvolto dalle sue ...
Marcello Pozzato, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
i Sublime è più assoluto d' eccelso (l). Enal- \ oente vale soprastante ad altri oggetti: nozio- j ne non indícala chiaramente da alto (2) ». In un'allezza può essere un' eminenza, o più, da cui meglio vedere le cose lontane: anco In basura od in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Corso di geometria elementare e sublime: 3: Trattato ...
3: Trattato geometrico delle sezioni coniche Fergola (Nicola). vien che ciascun di tali Modi di argomentare in proporzione si fa6cia successivamente ; mentre , introdottoai il giovine nella Geometria sublime ,_ tali tre modi possonsi combirtar tra ...
Fergola (Nicola), 1851
5
Compendio del calcolo sublime: ad uso delle università del regno
DEL. CALCOLO. SUBLIME. PARTE. II. CALCOLO DIFFERENZIALE. CAPO PRIMO. Prìncipj del calcolo differenziale , e differenziali delle funzioni di una sola variabile. § i. Supponendo che la variabile *, di cui è formata la funzione <p{x) ...
Vincenzo Brunacci, 1811
6
Corso di geometria elementare, e sublime [a cura] di V. ...
Trattato geometrico delle sezioni coniche. 3 Nicola Fergola. quale n'è costrutto il meccanismo al lll° degli opmoula malhcn'vataîca et phyu'ca del Lorgna , pubblicati in Verona nel 1770. Alla prop. XXXIX. lib. Il'. ed agli scolc't' (SS. 511 11515.) .
Nicola Fergola, 1844
7
Corso di geometria elementare, e sublime [a cura] di V. ...
Elementi di geometria di Euclide. 1 Vincenzo Flauti. M - - . . l . - ,. -l - . , . - ' , . O . - - . '' - 'o ' . . s l s / ' ' - O ' _ . . . - . - l - ' . ' b ' a . . n I . h - O CORSO GEOMETRIA ELEMENTARE , E SUBLIME V 0 I. U.
Vincenzo Flauti, 1843
8
Applicazione di taluni problemi di calcolo sublime ricavati ...
51.°. DISCORSO PRELIMINARE. mnsrsna' al certo stupefatto quell'architetto, cui giugnerà nuovo il presente lavoro, considerando che l'accordo per riunire due assi di due strade a congiungersi sotto un dato angolo, che spesso suolevasi ...
Carmelo Passaro, 1844
9
Corso di analisi algebrica elementare e sublime: L'analisi ...
L'analisi delle quantità determinate. \ ci /7 CORSO 'ANALISI ALGEBRIGA ' ELEMENTARE, E SUBLIME YOLUH I.
‎1844
10
La sublime contemplazione e sicura pace in Christi Giesu ...
ÌJ f :□ ' OH' quantó è difficolrato afl'httomopcr l'ori- ginale colpa infiacchito finakarsi al sublime délie ce leíii virtu , equantoíaciJe il ricaderc alla sua propria baslèzza s Délia santiti d'ogni huomo io non du bit o di dire , ciò che deil'buma- na ...
Giulio Cesare Guidetti Onorio dell' Assunta, 1700

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBLIME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sublime im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naga Beach arriva in Spagna e Libano e acquista i marchi Sublime
Il marchio di Gragnano (NA), che produce esclusivamente beachwear, è nato nel 1992 da un'idea dei fratelli Nastro: Gaetano ed Agostino. «Fashion Mag, Jul 15»
2
La "regia invisibile" ha annullato il manettino
La sola interpretazione plausibile è che la sublime regia invisibile, la stessa che ha dato slancio alla Williams in Inghilterra, per riaccendere gli ... «il Giornale, Jul 15»
3
"Vassalli, una vita operosa e operaia per la scrittura"
Sublime anche dopo la conversione, solo letteraria perché è rimasto sempre un laico convinto, dalle neoavanguardie ai romanzi più recenti”. «La Repubblica, Jul 15»
4
Budini ai lamponi… da chef
Quando un tuo amico è un cuoco sublime è difficile invitarlo a cena… Il carosello di domande «Cosa gli cucino? Gli piacerà? Penserà che ... «IO donna, Jul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
La storia di Carolina Kostner, sublime pattinatrice sul ghiaccio, e di Alex Schwazer, olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Vado pazzo per Nainggolan e per il suo battersi selvaggio a tweet …
Il bello, ma diciamo anche il sublime, di Radja è che risponde una ad una, senza eufemismi, non negandosi nulla e nemmeno lo scambio più ... «LAROMA24, Jul 15»
7
Serie tv 2015: le migliori sigle d'apertura
A seguire quella di un altro serial imperdibile: American Horror Story, dal montaggio sublime e dalle immagini che fondono arte, mistero e ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
8
La fiaba di Garrone al cinema all'aperto del Visionario
... l'ordinario e lo straordinario, il magico e il quotidiano, il regale e lo scurrile, il semplice e l'artefatto, il sublime e il sozzo, il terribile e il soave». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Declinazioni Rosa
Muovere incontro al proprio supremo dolore e insieme alla propria sublime speranza”. Il dado è tratto. S come Swanepoel – Candice, angelo di ... «Amica, Jul 15»
10
Concerto dei Ferro Battuto – Franco Battiato tribute band
La sublime opera musicale del Maestro Franco Battiato riproposta dai Ferro Battuto, la prima tribute band del Sud Italia con voce femminile che ... «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sublime [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sublime>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z