Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reseda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESEDA AUF ITALIENISCH

re · ʃe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESEDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reseda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESEDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reseda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
reseda

reseda

Reseda

Reseda ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie Resedaceae mit Ursprung in Nordafrika, Westeuropa und Westasien. Der Name leitet sich aus dem Lateinischen Ruhestand = Ruhe, in Bezug auf die medizinischen Eigenschaften, die auf einige Arten zurückzuführen sind. Reseda è un genere di piante della famiglia Resedaceae, originario dell'Africa del Nord, dell'Europa e dell'Asia occidentale. Il nome deriva dal latino resedare = calmare, in riferimento alle proprietà medicinali attribuite ad alcune specie.

Definition von reseda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von reseda im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Resedaceae, mit sehr grünlich-gelben, sehr duftenden Cluster-Blütenständen.

La definizione di reseda nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Resedacee, con infiorescenze a grappolo di colore giallo-verdognolo, molto profumate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reseda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESEDA


Veda
ve·da
andromeda
an·dro·me·da
daneda
daneda
lampreda
lam·pre·da
meda
me·da
microscheda
mi·cro·sche·da
preda
pre·da
reda
re·da
ripreda
ri·pre·da
sceda
sce·da
scheda
sche·da
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera con foglie di Reseda
teda
te·da
trageda
trageda
uccello da preda
uccello da preda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESEDA

rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa
reseda pigmea
reseda selvatica
Resedacee
reserpina
reset
resettare
resezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESEDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

Synonyme und Antonyme von reseda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESEDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reseda odorata significato pianta bianca noicattaro fiore giallo verdognolo alba lutea reseda genere piante della famiglia resedaceae originario dell africa nord europa asia occidentale nome deriva resedare calmare riferimento alle ecologia praticata energia solare solidarietà formazione ricerca attività sociali cooperativa sociale integrata onlus treccani reṡèda scient class resēda imperat tratto dalla locuz morbos calma mali plants italy flora italiana foto visualizzata volte dizionari repubblica ṣè erbacea delle resedacee infiorescenze grappolo

Übersetzung von reseda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESEDA

Erfahre, wie die Übersetzung von reseda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reseda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reseda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木犀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reseda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mignonette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مينيونيت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резеда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resedá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mignonette
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mignonette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mignonette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reseda
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mignonette
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회 록색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mignonette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại hoa có mùi thơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhabbetçiçeği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reseda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mignonette
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резеда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mignonette
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρεζεδά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reseda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Färgreseda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mignonette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reseda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESEDA»

Der Begriff «reseda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reseda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reseda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reseda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESEDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reseda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reseda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reseda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESEDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reseda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reseda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Casella superiore, angolosa, aperta nella cima, con una * sola eavità, e con moll i serai. 4 36. RESEDA BIANCA: slelo ramoso; foglie pennate; - fiori tetraginei; calici divjsi in sei parti. Reseda alba. Linn. Sp. pi. 1. p. 645. Willd. Sp. pi. 2. p. 879.
Fortunato Luigi Naccari, 1826
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l' oriana, la serratola, la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in  ...
‎1834
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Раввины RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608. Тонны. tab. 238. ŕ Calyx profunde multiparrirus, in variís speciebus diversimode. Perala saepius quinque, interdum sex, aliquibus multilidis. Styli tres ad quinque. Capsula uniloculatis, apice ...
Carlo Allioni, 1785
4
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
III. 536. Loc. Umbrosa, & frigida loca incolit prope C/zamony, Lanebourg, in monte Cenisio, 81 alpibus di досада. In editioribus supra Courmajour copiose nascentem legit Petrus Мощным. PEREA/Nts. RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608.
Carlo Allioni, Briolo, 1785
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la, si preferisce l' una o l' altra, secondo la qualità della stolfa, le circostanze e icolori che si desiderano. Le sostanze che tingono in giallo più usata sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, I' oriana, la serratola, la ginestra, ...
‎1843
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DA , Reseda. Genere ili piante della dodecandria Iriginia , e vicino alla famiglia delle cap'parjdee , che conlio- iu: una dozzina di specie, una delle quali è d'un grande isso nella tintura , ed un' altra coltivata frequentemente tiei giardini per lo  ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l'oriana, la serratola,la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Tourneforl i'aveva applicalo ad un genere dilltrenle dalla reseda solamente per la cissula divisa più profonda- meule in cinque lobi ; ma il Linneo non ha crédulo un tal carallere suffi- cienle a separare queslo genere dal reseda, (i.) ...
‎1848
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
il rerbasco, il fien greco, la curcuma, il parti coloranti e render più intensoil cocromato di piombo : tratteremo di alcune lore; ma al tempo stesso lo alterano, e di calce, il muriato di soda, il muriato reseda per una parte di lana, ma questa di ...
‎1834
10
Il mondo verde celtico. I rimedi naturali dei druidi
La presenza di principi tintori nella Reseda luteola, una pianta abbondante in Italia, è nota sino dai tempi antichissimi anche se oggi il suo impiego è decaduto per evidenti motivi di economicità; le cronache testimoniano la presenza dei suoi  ...
Alfredo Moreschi, C. Porchia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESEDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reseda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il "ritorno" di Pucci - A Pitti il Veneto vince con la bellezza dei …
... si impadronisce delle sfumature più eleganti dei colori della terra, il “cotto”, il verde reseda, il corteccia, per realizzare giacche superleggere, ... «Il Gazzettino, Jun 15»
2
Fattobene: un negozio online valorizza i prodotti made in Italy più …
... l'altrettanto mitico Crystal Ball (che a dispetto del nome è italianissimo), l'immortale sapone Reseda, la brillantina Linetti, un pezzo di “design ... «Frizzifrizzi.it, Jun 15»
3
Vivere Ambiente: Colori ricavati dagli scarti vegetali, l'idea di …
Basandosi su documenti storici, la cooperativa ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie, come guado, reseda, robbia, scotano e ... «Vivere Ascoli, Jun 15»
4
U2, live al Roxy Theatre di Los Angeles per sole 500 persone - VIDEO
Anche il loro primo concerto a L.A. nel 1981, al Country Club di Reseda, è stato seguito da almeno il doppio della gente. Gli U2 lo scorso anno ... «Rockol.it, Mai 15»
5
8 agri-innovazioni dagli agricoltori italiani, oltre la crisi (#Expo2015)
... un abile imprenditore marchigiano ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie (guado, reseda, robbia, scotano e mallo di noce). «GreenBiz.it, Mai 15»
6
Tagliare la bolletta energetica della piccola e media industria
È direttore tecnico scientifico dell'EcoIstituto RESEDA. Docente e ricercatore dal 1999 è impegnato a migliorare le tecniche di utilizzo delle fonti ... «Qualenergia.it, Mai 15»
7
Genzano, al via a "Petali di Primavera"
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Apr 15»
8
GENZANO DI ROMA: AL PARCO SFORZA CESARINI VA IN ONDA …
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «L'osservatore laziale, Apr 15»
9
TROFEO PARRAVICINI, DOMENICA 19 APRILE LA 66ESIMA …
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «Valseriananews, Apr 15»
10
Trofeo Parravicini: la 66.a edizione
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reseda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reseda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z