Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rescissione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESCISSIONE AUF ITALIENISCH

re · scis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESCISSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rescissione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESCISSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rescissione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kündigung

Rescissione

Im italienischen Gesetz, Art. 1447 und 1448 des Zivilgesetzbuchs stellen zwei Rücktrittshandlungen als verfahrensrechtliche Abhilfe dar, um Geschäfte mit ungleicher Leistung durch pathologische Zustimmungsbildung zu entfernen. Nell'ordinamento italiano, gli artt. 1447 e 1448 del Codice civile prevedono due azioni di rescissione quale rimedio processuale per rimuovere negozi con prestazioni non eque a causa di una patologica formazione del consenso.

Definition von rescissione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Terminierung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Aufhebung: r. einer Verpflichtung.

La definizione di rescissione nel dizionario è azione e risultato del rescindere: r. di un'obbligazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rescissione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESCISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESCISSIONE

res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESCISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von rescissione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESCISSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rescissione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rescissione

MIT «RESCISSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rescissione scioglimento contratto locazione lettera affitto significato risoluzione lesione nell ordinamento artt codice civile prevedono azioni quale rimedio processuale rimuovere negozi prestazioni eque causa patologica rescissione diritto privato attraverso azione permette soggetto concluso condizioni pericolo bisogno sciogliersi dallo stesso quando treccani rescissióne tardo rescissio onis rescindĕre rescindere linguaggio giur negozio giuridico studio legale può chiedersi anomalie verificatesi momento della conclusione perché stato oppure cataldi agli istituto tende venir meno effetti allorche diritti disciplinata dagli rappresenta diretto riequilibrio sinallagma contrattuale ovviare dizionari corriere sera annullamento termine nuovi simone cosa vincolo conseguente vizio genetico azionabile generale possono essere rescissi contratti

Übersetzung von rescissione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESCISSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von rescissione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rescissione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rescissione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rescisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rescission
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सादन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلغاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннулирование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rescisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিলকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rescision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembatalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rücktritt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무효로 함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rescission
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hủy bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனையை அழித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rescission
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fesih
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rescissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchylanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анулювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herroeping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hävning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rescissione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESCISSIONE»

Der Begriff «rescissione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rescissione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rescissione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rescissione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESCISSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rescissione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rescissione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rescissione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESCISSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rescissione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rescissione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della rescissione dei contratti per lesione
La rescissione per lesione, in quanto fosse effetlo di errore o di dolo, era ammessa in Roma anche dal diritto pretorio ; ma qual mezzo speciale di rescissione, iudipen- libertà dell' interesse del danaro , quando quest' ultima sia accompagnata ...
Adolfo Sacerdoti, 1868
2
Contratto di assicurazione e prestazione di sicurezza
(12) È proprio l'influenza della morale cristiana il presupposto che decretò la nascita della rescissione, elaborata nel diritto postclassico, come rimedio all' iniquità contrattuale. È noto che il rimedio compare per la prima volta in una costituzione ...
Enrico Damiani, 2008
3
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
lità- rescissione per causa di dolo personale - prescrizione pag. 40I. _- di contratto-V. Costituzione di rendita - rescissione di contratto per mora al pagamento-rinunzia a purgarlu pag. 439. del contratto - V. Minore età. del garante - rescissione ...
‎1869
4
*Diritto civile francese: 12: Tavola alfabetica ed analitica
azione di rescissione per sua natura e misto: conseenza. IX. n. 452. immobiliare: decisioni contrarie conlutate:conseguenze. IX. n. 455. ' _ _ Il termine per esercitarla e di due anni computabili dal giorno del contratto. IX, n. 454. neste termine ...
Alexandre Duranton, 1845
5
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
Genty insegna l'ali'ermativa: (X Se ci manca, egli dice, la lettera della legge, abbiamo almeno il suo spirito manifesto Il Codice non aveva, nell'articolo 1079 (l) , portata la sua attenzione se non sopra due cause di rescissione; perciò le parole ...
Charles Demolombe, 1866
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 7
Il Codice in molti de'suoi articoli del indi/ferentemente, il nome di azione di nullità ed azione per rescissione, a quella fondata sui ei:ii di errore, di violenza, di dolo e d'incapacità in certi casi, confondenzlole cosl l' una come l'altra. 515. Questo ...
‎1855
7
Corso di diritto civile riprodotto ad uso delle regie ...
fuorché dopo trent' anni, mentre l'azione a rescissione era sottoposta alla prescrizione di dieci anni (1). Lalegge dei 7-11 seltcmh. 1790, sopprimendo le cancellerie, e. provvedendo che quinc' innanzi ognuno si provvederebbe si nel caso di ...
‎1854
8
Corso di diritto civile francese: 2
punti effettivamente in contesa, posson venire oppugnata per via di azion di rescissione (13). La sola specie di transazione la quale , in tal caso, non potrebbe venire opposta all' azion di rescissione, sarebbe una transazione fittizia fatta ...
‎1862
9
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Il Codice in molti de1 tuoi articoli dà indi f- fercnlcmenle , il nome di azione di nullità ed azione per rescissione, a quella fondata rat vizii di errore, di violenza, di dolo e d1 incapacità in certi casi, confondendole così f una come Valtra. 515.
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
10
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Null' antico dritto francese in ritenuta la doppia nomenclatura di nullo e di rescindibile, di nullità è di rescissione; ma diversamente intesa. Nullità ipso jure, come nel dritto romano. più non ven ora ; ma si dichiarava nullo un atto in forza d' un' ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESCISSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rescissione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rescissione contratto con Tradeco, la replica del sindaco di Imperia …
Rescissione contratto con Tradeco, la replica del sindaco di Imperia Capacci a Valerio Urso (San Bartolomeo al Mare) ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Schalke04, dopo la rescissione arriva Di Santo
SCHALKE04 WERDER BREMA DI SANTO RESCISSIONE / BREMA (Germania) - Secondo quanto racconta l'edizione online di 'Bild, Franco ... «Calciomercato.it, Jul 15»
3
Proseguono trattative tra Russia e Francia su rescissione del …
Parigi e Mosca hanno discusso la restituzione alla Russia delle apparecchiature di comunicazione destinate alle portaelicotteri Mistral. «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Il Carpi tratta Spolli dopo la rescissione
CARPI - Il Carpi è vicinissimo da Spolli. La matricola ha messo nel mirino il difensore argentino che nella giornata di ieri ha rescisso ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Pompei - Sosta a pagamento, avviata la rescissione del contratto …
Nei giorni scorsi, l'amministrazione comunale guidata dal sindaco Ferdinando Uliano, attraverso il capo dell'ufficio tecnico, ingegnere Michele ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
6
IMPERIA. RESCISSIONE CONTRATTO TRADECO E VICENDA …
Negli ultimi giorni l'amministrazione Capacci ha centrato due importanti obiettivi:rescissione contratto Tradeco e la vicenda Porto turistico. «IMPERIAPOST, Jul 15»
7
IMPERIA. RESCISSIONE CONTRATTO TRADECO. SALUZZO (IC …
“Il tema fondamentale è stato quello della rescissione del contratto relativo ... Una rescissione decisamente positiva getta le basi per nuove ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
8
SPORT - AVELLINO - Avellino. Togni infortunato non si allena: giallo ...
E' giallo sulle voci di una rescissione di conttratto per togni, il calcitore che ieri si è ferito sferrando un calcio ad una porta negli spogliatoi, alla ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Lazio, Kishna pronto a firmare un quadriennale. Ederson verso la …
Ederson verso la rescissione del contratto. by Giulia Mammoliti ... Ederson, invece, è vicino alla rescissione del contratto. Il suo futuro potrebbe ... «Newsgo, Jul 15»
10
Lazio, Ederson verso la rescissione: lo attende il Flamengo
Secondo i media locali, il 29enne trequartista ex Lione starebbe trattando la rescissione del contratto con la Lazio, a cui è legato ancora per un ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rescissione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rescissione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z