Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ributtare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIBUTTARE AUF ITALIENISCH

ri · but · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIBUTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ributtare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIBUTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ributtare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ributtare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zurückwerfens in das Wörterbuch wirft erneut: Er versuchte aufzustehen, aber der andere warf ihn mit der Faust auf den Boden zurück. Eine andere Definition von Repellent wirft hinaus; zurückkommen: das Meer hat die Leiche des Ertrunkenen zurückgeworfen. Rebutting soll auch gewaltsam ablehnen, zurückfahren: Der Feind wurde auf die Startpositionen zurückgeworfen; Er warf es mit einem Schubs von sich weg.

La prima definizione di ributtare nel dizionario è buttare di nuovo: tentò di rialzarsi ma l'altro lo ributtò a terra con un pugno. Altra definizione di ributtare è buttare fuori; restituire: il mare ha ributtato a riva il cadavere dell'annegato. Ributtare è anche respingere con violenza, ricacciare indietro: il nemico fu ributtato sulle posizioni di partenza; lo ributtò lontano da sé con uno spintone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ributtare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIBUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIBUTTARE

ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta
ribramare
ribrezzo
ribrontolare
ribruciare
ribrunire
ribruscolare
ribucare
riburlare
ribuscare
ribussare
ributtante
ributto
ribuzzare
ribuzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIBUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von ributtare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIBUTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ributtare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ributtare

ANTONYME VON «RIBUTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ributtare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ributtare

MIT «RIBUTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ributtare rendere respingere restituire rigettare rilanciare rimandare ritirare allettare attirare attrarre invitare invogliare ispirare ributtare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere buttare ribattere scopri grandi dizionari ribùtto nuovo tentò rialzarsi altro ributtò terra pugno gettare sassi contro vetro etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tornare addietro forza cerca venire prov composto della lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani comp varî sign semplice raccolse giocattolo rifl ancora repubblica cont traduzione dicios traduzioni brotar rechazar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica avere palla vomitare pasto medicina dopo mangiato subito

Übersetzung von ributtare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIBUTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ributtare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ributtare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ributtare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

击退
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repulsión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repulse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खदेड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отбивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repulsa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতাড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rebuffade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangkis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abweisen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拒絶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격퇴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repulse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự từ chối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झिडकारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ributtare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odparcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відбивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșeca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόκρουση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Repulse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Repulse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ributtare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIBUTTARE»

Der Begriff «ributtare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ributtare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ributtare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ributtare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIBUTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ributtare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ributtare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ributtare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIBUTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ributtare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ributtare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
ributtare. Lat. reiectio . Gr KTtoâeJlif . M. V. p- 4^- Per lo ribattatneoitj cbe falto n' avicno. « RIBUTTANTE. Che rihutla , Di- samabtU, Magal. Lett. (A) UIBUTTAKE . Far tornare , o Rival- tare indietro per Jlrza cht cerca venire avaati j Rispignere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
REGOULER , v. a. U est populaire ; & il signi- ne , rabrouer , repousser avec des paroles rudes & fâcheuses , un homme qui dit , qui propose quelque chofc . fíravare ; ributtare con parole brusebe . REGOULÍ , ÉE . part. V. son verbe . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RIBUTTAMELO. // ributtare. Lat. relè- elio. Gr. azopoXij. M. V. 9, /,5. Per lo ributt lamento che tatto n'avieno. «RIBUTTANTE. Che ributta, Disamabile. Magai. Leti. ( A) RIBUTTARE. Far tornare o Rivoltare indietro per forza chi -cerca, venire avanti  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ributtare, yer Allontanare, che anco nel seg. es. quasi corrisponderebbe a Stomacare, o piuttosto a Dar noja 0 Nauseare. - L'usar voci talora d'altri dialetti o linguaggi, che forse è quella cosa che ributta dalla lettura di si egregia opera ( rotimi* ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RIBATTERE, per diffalcare, sbattere, detrarre, sottrarre, non va usato, non essendo voce approvata: p. es. - Da questo conto debbonsi ribattere le partite pagate. - RIBUTTARE : dice il Lissoni, che gli idraulici chiamano ributtare quell' ingrossar ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
... e fe nella Chiefa la Città di Roma dicefle vogliamo un Vefcovo ; quefto farebbe nel primo un ributtare il Generale ; nella feconda un ributtare un Colonnello; nella terra un ributtare il Romano Pontefice, e farebbe un toglier loro quel Dominio ...
Cesare Calino, 1736
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Generale y nel* là feconda un ributtare un Colonnello ; nella terza un ributtare il Romano Pontefice , e farebbe un toglier loro quel Dq- minio piìi fpeciale , e ... vennero a ributtare Iddio , feguitando bensì a ricono- ! fcerlo come Signore fupremo .
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Pbrygio,gi*nit.f. Ve/az ,/za. rm Б ¡bombare. V. Rimbombare. y Ricamatrice . Jeu piíirix . Ve/aciza , ze. f. Ribombov V. Rimbombo* • X Ricámo , Topera ricamata . Thrygium opus . Ributtamento , il ributtare . Tropulfatio , X Ve/, /a. m. Ve/egne , gna.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
-Ii -ributtare. Lac. rtitclio, Gr. ehroßt>.i. M. V. 9.45. Ribltta'rb. Far tornare , o Rivoltare in« dietro per forza chi cerca venire avanti> Rifpignere. Lat. reticere . Gr . anoßd^Hf. Bocc.ntv. 36 18. £ nov. 4 i. 32. Af. P. 7. 47. $.L Ributtare uno, vale Farfelo ...
‎1741
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
RIBUTTARE : dice il Lissoni , che gli idraulici chiamano ributtare quel- l' ingrossar di dietro una cosa con quelle materie che le si levano dinanzi: ma è mal'uso. Così è di ributto per l'atto del far la detta cosa, o per la cosa stessa levata all'una  ...
Leopoldo Rodinò, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIBUTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ributtare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casale San Nicola, la rabbia della periferia: "Mancano i servizi, no …
«Da qualche parte devono metterli, non li possono ributtare a amare», allarga le braccia un pensionato in canottiera relativizzando la paura ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Lunghezza max.:2000 caratteri
... di sciacalli e approfittatori non permetta a qusta gente di ributtare Molfetta nella feccia da cui faticosamente stiamo cercando di risollevarla ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
3
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
Andavo con lui e lo guardavo piazzare le nasse e selezionare i pesci uno a uno, avendo cura di ributtare in mare i più piccoli. Non si tratta di ... «La Repubblica, Jul 15»
4
BTP in calo, spread in aumento
... l'intera Europa, tra cui anche l'Italia, deve fare i conti con il terremoto economico che porta a rialzare il livello dello spread e a ributtare a terra ... «Mutuonews, Jul 15»
5
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... altresì il pescatore è stato obbligato a ributtare l'attrezzo in acqua e scappare più velocemente possibile dato che si stavano avvicinando a ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
6
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Nella terra di nefandezze, genuflessioni e pulcinellate, noi dovremo ributtare a mare loro? Prima di farlo provate a guardarne uno da vicino! «Nurse24.it, Jul 15»
7
Ma è soltanto il primo round
... svela il tentativo di ributtare la palla nel campo degli interlocutori, dopo la pronuncia del popolo, mentre il capo della diplomazia tedesca, ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
Per carità, è vero che contro Karlovic ti devi mettere in testa di fare il pararigori e sperare di ributtare di là quante più palle possibili per vedere ... «oktennis, Jul 15»
9
Calciomercato Inter in tempo reale del 4 Luglio 2015 - La situazione …
... alla Roma) il club alza i prezzi e spera di trattenerne almeno uno dei due altrimenti si dovrebbe ributtare sul mercato alla ricerca del sostituto. «WebCalcio, Jul 15»
10
Il sirtaki delle Borse a suon di Tsipras
... delle trattative sembra una conferma delle pressioni interne, anche se potrebbe costituire un mero tentativo di ributtare la palla nel campo EU ... «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ributtare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ributtare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z