Bedeutung von "invitare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INVITARE AUF ITALIENISCH

in · vi · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVITARE

Invitare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs invitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INVITARE AUF ITALIENISCH

Definition von invitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einladung im Wörterbuch besteht darin, jemanden zu bitten, an einem Treffen teilzunehmen, einem angenehmen und willkommenen Ereignis: i. per Stimme, per Telefon, per Brief; i. jemand zum Abendessen, zum Frühstück. Eine andere Definition von einladend ist zu induzieren, zu stimulieren, zu gewinnen: der Frühling lädt uns ein, auszugehen; dieser Ort lud sie zur Melancholie ein. Einladend ist auch, mit Autorität zu bestellen, zu bestellen: Der Agent hat mich eingeladen, ihm zur Polizeiwache zu folgen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io invito

tu inviti

egli invita

noi invitiamo

voi invitate

essi invitano

Imperfetto

io invitavo

tu invitavi

egli invitava

noi invitavamo

voi invitavate

essi invitavano

Futuro semplice

io inviterò

tu inviterai

egli inviterà

noi inviteremo

voi inviterete

essi inviteranno

Passato remoto

io invitai

tu invitasti

egli invitò

noi invitammo

voi invitaste

essi invitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho invitato

tu hai invitato

egli ha invitato

noi abbiamo invitato

voi avete invitato

essi hanno invitato

Trapassato prossimo

io avevo invitato

tu avevi invitato

egli aveva invitato

noi avevamo invitato

voi avevate invitato

essi avevano invitato

Futuro anteriore

io avrò invitato

tu avrai invitato

egli avrà invitato

noi avremo invitato

voi avrete invitato

essi avranno invitato

Trapassato remoto

io ebbi invitato

tu avesti invitato

egli ebbe invitato

noi avemmo invitato

voi aveste invitato

essi ebbero invitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io inviti

che tu inviti

che egli inviti

che noi invitiamo

che voi invitiate

che essi invitino

Imperfetto

che io invitassi

che tu invitassi

che egli invitasse

che noi invitassimo

che voi invitaste

che essi invitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia invitato

che tu abbia invitato

che egli abbia invitato

che noi abbiamo invitato

che voi abbiate invitato

che essi abbiano invitato

Trapassato

che io avessi invitato

che tu avessi invitato

che egli avesse invitato

che noi avessimo invitato

che voi aveste invitato

che essi avessero invitato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io inviterei

tu inviteresti

egli inviterebbe

noi inviteremmo

voi invitereste

essi inviterebbero

Passato

io avrei invitato

tu avresti invitato

egli avrebbe invitato

noi avremmo invitato

voi avreste invitato

essi avrebbero invitato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

invitare

infinito passato

aver invitato

PARTICIPIO

participio presente

invitante

participio passato

invitato

GERUNDIO

gerundio presente

invitando

gerundio passato

avendo invitato

SYNONYME VON «INVITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von invitare

abbagliare · accelerare · accendere · accogliere · affascinare · affrettare · albergare · allettare · ammettere · ammonire · andare a genio · animare · aprire la porta a · aprire le braccia a · arridere · attirare · attrarre · battezzare · caricare · chiamare · chiedere · chiedere a · condurre · confortare · consigliare · consigliare a · convincere · convocare · costringere · definire · destare · determinare · disporre · eccitare · esortare · essere promettente · far passare · far venire · fare entrare · favorire · incalzare · incoraggiare · indurre · ingolosire · innamorare · interessare · intitolare · invocare · invogliare · irritare · ispirare · lanciare · lusingare · muovere · nominare · ospitare · persuadere · piegare · portare · precipitare · predicare · pregare · premere · proiettare · promettere · promuovere · raccomandare · radunare · ricevere · richiamare · richiedere · riunire · rivoltare · scatenare · schiacciare · scongiurare · sedurre · sforzare · sollecitare · solleticare · sorridere · spingere · stimolare · stregare · stuzzicare · suggerire · suggerire a · suscitare · svegliare · tentare · toccare · vellicare · volere

ANTONYME VON «INVITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «invitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von invitare

allontanare · cacciare · disgustare

ÜBERSETZUNG VON INVITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von invitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von invitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invitare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 邀请
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: invitar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: invite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आमंत्रण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دعا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приглашать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: convidar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমন্ত্রণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inviter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjemput
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: laden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 招待する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngajak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आमंत्रण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: davet etmek
• Italienisch: invitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapraszać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запрошувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: invita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inbjuda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: invitere

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort invitare.

1

Licio Gelli

È necessario farsi invitare, attraverso conoscenze comuni e amici, a conferenze, dibattiti, incontri radiofonici e televisivi.

2

Charles Krauthammer

Insegnare la fede come se fosse scienza... imporla sull'insegnamento dell'evoluzione è non solo invitare al ridicolo, ma meritarselo.

3

Anthelme Brillat-Savarin

Invitare qualcuno a pranzo vuol dire incaricarsi della felicità di questa persona durante le ore che egli passa sotto il vostro tetto.

4

David Viscott

Fallire è una naturale conseguenza del tentare. Avere successo richiede tempo e sforzi prolungati davanti a probabilità sfavorevoli. Pensare che accada diversamente, non importa cosa tu faccia, significa invitare te stesso a farti del male ed a limitare il tuo entusiasmo per provare di nuovo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Invitare , per Chiamare chi ha da entrare in ballo . in tanto un ben di. finto mtjìoti* » si forgi in mano a quei, C V han da invitare. Malm. J. E n. p. per Chiamarsi scambicvol. niente a far checchessia Continuamente «vesti figliuoli f' invitavano ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

invito , K ,, lnvitanza , j Invitare, invitate, invitare a pranzo , ad ptandium invitare , ó vacare , Cic. a bere , invitare aliqaem poculii , Plaut. venite a cena meco, in verità .ideilo fono flato invitato altrove , ve ne ringrazio , .come fé 1' averli ricevuto-, ...

‎1751

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Cr. Onde fare invitare*, , è lo stesso cho Fan invito. A1 giusti e a' pecaíor faceto ia - Vitíne* . Fr. Jac. T. INVITARE: v. a. Invitare. Dire, o Far dire altru't che lu vorrcsli cli'e'si ritrovasse teco, o con altri a checchessia per lo piíi a un couvito, a una ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini

*îh vifla) in conspeílu . principio di cjaufula, come in me». invitare 1 invito, tas, vi, tum. Voce, cas • invitares cena] invitare, vocare ad - caenam, condicere cconam alicui . Invitare a pranzo ) vocare, invitare ad prandium . invitare ad al loriare in ...

Pietro Galesini, 1739

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

V' Invitare , invitare : invitare a prnnzo , ad prandium invitare, o vocare , С1с. a here , in. vitare aliquem poculis , Plant. venite a cena meco : in verità adesso sono stato invitato altrove, ve ne ringrazio , come se Pavessi ricevulo, cœnabi: apud ...

‎1827

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

to ask sb in/into invitare qn a entrare (in). ▻ to ask sb out invitare qn a uscire, invitare fuori qn • she 's been asked out to dinner by her boss è stata invitata a cena dal suo capo. ▻ to ask (sb) over/round invitare (qn) a casa propria. tO aSS  ...

Fernando Picchi, 2004

I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...

Il numero minimo dei candidati da invitare. Nella forcella è indispensabile indicare nel bando il numero minimo dei candidati da invitare. Il numero minimo di candidati da invitare nelle procedure ristrette non può essere inferiore a dieci,  ...

Rosanna De Nictolis, 2007

I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Come si è visto, la norma, nell'introdurre la facoltà per i soggetti aggiudicatori di indicare numero minimo e massimo di soggetti da invitare a presentare offerta, si limita a stabilire che il numero minimo di concorrenti da invitare non potrà ...

Rosanna De Nictolis, 2007

Trattato sui contratti pubblici

Il numero minimo di candidati da invitare nelle procedure ristrette non puo` essere inferiore a dieci, ovvero a venti per lavori di importo pari o superiore a quaranta milioni di euro e nelle procedure negoziate a sei, e in ogni caso il numero di ...

Sandulli Maria Alessandra, 2008

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Li ronfcssori , о vergini Ti fan grande invilanza. E 6. ^O- 27. A'giusü e a'prccator furrio in vitaliza. INVITARE. Dire, o Far Hire altrui , che Ut vorresti, cK e' si ritrovasse teco, o con altri a checchessia . Lat. invitare. Gr. TTpo«atieîv. Bocc. nov . 5г. 8.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pepito e il viola tricolore, solo a Little Italy

Rossi da parte sua si è dedicato volentieri anche a i tanti «selfie» con i bambini del suo fan club, per poi invitare tutti allo stadio: «Chi viene al ... «Viola News, Jul 15»

L'apertura di Muti al ritorno alla Scala: "E' venuto Pereira a parlarmi …

Dall'altro lato, le acque si stanno muovendo anche in orchestra, come dimostra una raccolta di firme per invitare Muti a tornare: in larga ... «La Repubblica, Jul 15»

Taylor Swift ''lancia'' Andreja Pejic: show con la modella trans

La tappa di Chigago del ''1989 tour'' è stata l'occasione per invitare la top model bosniaca a ballare sul palco sulle note di "Style", insieme alla ... «La Repubblica, Jul 15»

Beautiful / Anticipazioni: Eric e Brooke coccolano Rick. Ottimi risultati …

... ovvero quella di scoprire il segreto di Maya e per questo decide di invitare la bella Nicole alla sua casa sulla spiaggia dove cerca di circuirla ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

'Doppia tassa' Cosap: Rendine chiede la sospensione in via Pelosa

... l'amministrazione ha dato disposizioni alla polizia municipale per invitare al doppio pagamento del passo carraio a chi abita in via Pelosa 11 ... «Estense.com, Jul 15»

L'ASSESSORA PAOLA ROMANO CONSEGNA 50 BORSE DI …

Io conosco e capisco tutte le difficoltà che gli studenti vivono, avendo da poco terminato i miei studi, ed è per questo che ho deciso di invitare ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»

Sconti per studenti al McDonald's di Expo, il Garante alla regione …

... a Roberto Maroni, presidente della regione, e all'Aprea, per stigmatizzare l'iniziativa e invitare il Pirellone a non adottarne di nuove e simili. «MilanoToday, Jul 15»

Canale d'Alba: grande successo per la 15^ edizione del concorso …

Nacque così l'idea di invitare i produttori a mettersi coraggiosamente in lizza per una sana emulazione che contribuisse a stimolare un ... «TargatoCn.it, Jul 15»

"47.35 Parallelo Italia", ovvero la fiera dell'inutile

... del commissario Expo Giuseppe Sala che ne approfitta per invitare le telecamere negli splendori dei Padiglioni di Rho Fiera; salti semantici ... «TGCOM, Jul 15»

OBM Initiative, cosa portiamo in valigia di questa bella storia

Nel giro di qualche mese, complice una serie di articoli sull'argomento, non dovemmo più invitare gli interessati, ma farli semplicemente ... «CheFuturo!, Jul 15»