Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTIRARE AUF ITALIENISCH

at · ti · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs attirare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ATTIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attirare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anziehung im Wörterbuch zieht sich selbst anziehend: der Magnet zieht das Eisen an. Attraktivität zieht auch Aufmerksamkeit, Interesse auf sich: a. das Aussehen; Es ist eine Show, die mich nicht anzieht.

La definizione di attirare nel dizionario è tirare a sé, attrarre: la calamita attira il ferro. Attirare è anche attrarre l'attenzione, l'interesse: a. gli sguardi; è uno spettacolo che non mi attira.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ATTIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attiro
tu attiri
egli attira
noi attiriamo
voi attirate
essi attirano
Imperfetto
io attiravo
tu attiravi
egli attirava
noi attiravamo
voi attiravate
essi attiravano
Futuro semplice
io attirerò
tu attirerai
egli attirerà
noi attireremo
voi attirerete
essi attireranno
Passato remoto
io attirai
tu attirasti
egli attirò
noi attirammo
voi attiraste
essi attirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attirato
tu hai attirato
egli ha attirato
noi abbiamo attirato
voi avete attirato
essi hanno attirato
Trapassato prossimo
io avevo attirato
tu avevi attirato
egli aveva attirato
noi avevamo attirato
voi avevate attirato
essi avevano attirato
Futuro anteriore
io avrò attirato
tu avrai attirato
egli avrà attirato
noi avremo attirato
voi avrete attirato
essi avranno attirato
Trapassato remoto
io ebbi attirato
tu avesti attirato
egli ebbe attirato
noi avemmo attirato
voi aveste attirato
essi ebbero attirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attiri
che tu attiri
che egli attiri
che noi attiriamo
che voi attiriate
che essi attirino
Imperfetto
che io attirassi
che tu attirassi
che egli attirasse
che noi attirassimo
che voi attiraste
che essi attirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attirato
che tu abbia attirato
che egli abbia attirato
che noi abbiamo attirato
che voi abbiate attirato
che essi abbiano attirato
Trapassato
che io avessi attirato
che tu avessi attirato
che egli avesse attirato
che noi avessimo attirato
che voi aveste attirato
che essi avessero attirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attirerei
tu attireresti
egli attirerebbe
noi attireremmo
voi attirereste
essi attirerebbero
Passato
io avrei attirato
tu avresti attirato
egli avrebbe attirato
noi avremmo attirato
voi avreste attirato
essi avrebbero attirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attirare
infinito passato
aver attirato
PARTICIPIO
participio presente
attirante
participio passato
attirato
GERUNDIO
gerundio presente
attirando
gerundio passato
avendo attirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTIRARE

attinometria
attinometrico
attinometro
attinomiceti
attinomicosi
attinon
attinoterapia
attinto
attintura
attirarare
attirarsi
attirato
attitudinale
attitudine
attivabile
attivamente
attivante
attivare
attivarsi
attivatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von attirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attirare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attirare
abbagliare · accattivarsi · accendere · accennare · accentrare · accostare · acquistare · adescare · affascinare · allettare · allungare · amicarsi · ammaliare · ammonire · andare a genio · animare · appassionare · attirarsi · attrarre · attrarsi · avere · avvicinare · avvincere · buttare · calamitare · caricare · causare · cavare · coinvolgere · colpire · comprare · conciliare · condurre · conquistare · consigliare · convincere · costringere · destare · determinare · distendere · eccitare · estasiare · estrarre · fare accorrere · fare affluire · fare innamorare · fornire · fruttare · gettare · gridare · guadagnare · guardare · illudere · imbarcare · implicare · incalzare · incantare · incastrare · incoraggiare · incuriosire · indurre · influenzare · ingolosire · innamorare · interessare · intrappolare · invitare · invogliare · irretire · irritare · ispirare · lanciare · legare · lusingare · magnetizzare · meritare · orientare · originare · persuadere · piacere · plagiare · polarizzare · portare · premere · prendere bene · procacciare · procurare · proiettare · promettere · promuovere · provocare · provvedere · raccomandare · raggiungere · rapire · richiamare · ricordare · rilevare · rimproverare · riprendere · ritirare · rivoltare · scagliare · scatenare · schiacciare · sconfinferare · sedurre · sfagiolare · sollecitare · solleticare · somigliare · sorridere · sparare · spingere · stampare · stimolare · stirare · stregare · stuzzicare · suscitare · svegliare · tentare · tirare · toccare · trascinare · valere · vellicare

ANTONYME VON «ATTIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attirare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attirare

MIT «ATTIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attirare abbagliare accattivarsi accendere accennare accentrare accostare acquistare adescare affascinare allettare allungare amicarsi ammaliare ammonire andare genio animare appassionare attirarsi attrarre attrarsi avere avvicinare avvincere buttare attirare dizionari corriere della sera procurare qlco qlcu perlopiù soggetto astratto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi attìro tirare calamita attira ferro estens paesi caldi attirano molti turisti stranieri astuzia treccani trarre molto sign più generico bellezza paesaggio forestieri gratuito controlla altre attenzione dicios atraer ganarse miglior come perche pipistrelli vostro giardino greenme sono presenza naturale elemento importante negli ecosistemi wiktionary from jump navigation search conjugation edit test fortuna sfighe fortunati quelli incontrano anima gemella trovano lavoro perfetto vivono vita costellata trova

Übersetzung von attirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吸引
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atraer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को आकर्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привлекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকর্ষণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menarik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik kawigaten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thu hút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈர்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकर्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyciągnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залучати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσελκύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

locka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tiltrekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTIRARE»

Der Begriff «attirare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attirare auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTIRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attirare.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Edmund Hillary
C'è poco di prezioso nella civiltà che possa attirare lo Yeti.
3
Rita Rudner
Per attirare gli uomini, io indosso un profumo che si chiama
4
Swami Kriyananda
Per attirare il denaro dobbiamo convincerci che abbiamo diritto alla nostra fetta di abbondanza dell’universo.
5
Muriel Barbery
Non usare il tuo corpo per attirare attenzioni, troverai solo persone disposte ad usarlo. Ricopriti di aculei e toglili solo a chi ti vuole per quello che sei dentro non per il tuo corpo.
6
Beethoven
Arte! Chi la può comprendere? A chi una persona si può rivolgere per attirare l'attenzione di questa grande dea?
7
Quentin Crisp
Anche se i più forti resistono a ogni tentazione, tutti gli esseri umani che soffrono di qualche carenza, reale o immaginaria, sentono il desiderio di attirare su di essa l’attenzione.
8
Antonio Gramsci
Occorre invece violentemente attirare l'attenzione nel presente così com'è, se si vuole trasformarlo. Pessimismo dell'intelligenza, ottimismo della volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
2
Apache 2.0. Guida profesionale
attirare. i. robot. Poiché i robot esplorano continuamente il Web, anche un sito Web assolutamente non pubblicizzato attirerà prima o poi la loro attenzione. Non è tuttavia necessario aspettare. La maggior parte dei robot pubblici è collegata a  ...
Peter Wainwright, 2003
3
Nuovi scenari per l'attrattivtà delle città e dei territori. ...
Attirare. a. scala. locale. per. ottenere. un. successo. globale. di Jordi Borja* Nel pieno della globalizzazione e in un contesto di competizione sempre più forte tra le diverse unità urbane, le azioni a favore dell'attrattività sono spesso basate su ...
Patrizia Ingallina, 2010
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Cesari se ne parli come folgore, e gli corse a dire: « No , caro sor Zobo , no per l' amor di Dio: la creda a me, che nel mio Vocab. registrai : « Attirare , Tirare a se. vìi. ss. p»d. i, isi. Per farlo insuperbire, e attirare fama di san- titade. = E con un ...
Prospero Viani, 1858
5
Trattato teorico-practico de magnetismo animale considerato ...
In seguito magnetizzazione circolare ed attirare alle estremità. Magnetizzazione ausiliare. — Acqua e bagni magnetizzati. SCOTTATURE Magnetizzazione diretta . — Imposizione delle mani sul centro del dolore, coi diti allargati e rialzati; ...
Francesco Guidi, 1854
6
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
Problemi di comportamento usati come strategie apprese per attirare l'attenzione Il bisogno di guadagnarsi e di mantenere l'attenzione degli altri sembra essere una caratteristica generale dell'uomo, come è stato messo in rilievo, per ...
David Fontana, 1990
7
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Come attirare la buona sorte Siete una persona piena di vita che pensa in positivo? Siete fortunati? Se siete allegri per natura, gli altri vorranno stare con voi. Essi avvertono che la buona sorte arriva loro attraverso voi e che standovi intorno si ...
Toshihiko Yayama, 2001
8
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Noi possiamo propiziarci la fortuna col nostro atteggiamento verso gli uomini e la vita. Per attirare verso di te tutte le forze positive esistenti nel creato, guarda al lato migliore di ogni cosa, al lato bello e buono che, comunque, è presente in tutte ...
Amadeus Voldben, 2000
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dàgli , picchia, martella , e' non ci fu verso: quand'egli ha incapato una cosa, tira giù; e' tolse a dire che Attirare e Attrarre sono due coserellìne dilierentissime l' una dall'altra, come la Cina dalla Svizzera. Alcuni gli diedero subito in su la voce,  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Per farlo insuperbire, e attirare lama di santitadc. : E con un esempio mio, come la sa, si cammina sicuri (V. ASSUBD|TÌÙ. Ell'è mandato all'uccellaja.- Balenò a sinistra, ed eccoti l'Alberli, che battendogli lievemente sula spalla: Ohe, ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finge di annegare per farsi salvare dalla bagnina | l'Adige.it
Era tutta scena, come egli stesso ha ammesso quando è stato riportato alla riva. «Volevo attirare l'attenzione della bagnina, volevo che fosse ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Appuntamenti on line: i dieci consigli per avere successo! - Lei …
Pessima mossa: in questo modo si possono attirare persone più interessate a ciò che circonda il soggetto che al soggetto stesso. 3- Il primo ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
Una ricerca da "grido": i superpoteri delle urla - Focus.it
Le urla umane sembrano studiate apposta per attirare l'attenzione, spiccando sopra ad altri mille rumori. Ma che cosa le rende tanto speciali? «Focus, Jul 15»
4
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
Miguel è un ragazzino senza gambe. Per attirare l'attenzione della gente che passa veloce accanto alla stazione «Gare du Nord», a Bucarest, ... «il Giornale, Jul 15»
5
Moda trasgressiva su abiti e salopette | | Il Secolo XIX
... è quella di indossare maglie dalla profonda scollatura centrale che possano attirare molti sguardi. Altro capitolo è invece quello dedicato alle ... «Shippingonline, Jul 15»
6
Trafficanti tra i passeggeri Linea 95, l'autobus della droga - Corriere.it
... in mezzo a tanti altri balordi e di non attirare le attenzioni dei residenti perbene, stanchi di denunciare e rischiare vendette sulla propria pelle. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Turismo, una miniera di lavoroI numeri e le storie di chi riparte da un …
... vetrina per attirare le prenotazioni ma pure per alimentare la reputazione di un'attività piccola: “I commenti ci premiano perché valorizzano ... «TGCOM, Jul 15»
8
Alghero: 78.000 turisti negli hotel In maggioranza inglesi e tedeschi …
Il castello della vecchia Cagliari dovrebbe attirare i turisti che si sa ... aspettare delle manifestazioni sportive per attirare i clienti qui da noi. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
VIDEO - Un look inusuale al Tour: maglia a pois e braghe calate …
Cosa non si fa per attirare l'attenzione sulle strade del Tour! Ecco uno spettatore seguire il passaggio del gruppo in maglia a pois... E braghe ... «Eurosport IT, Jul 15»
10
Amazon mette paura. Le librerie fanno guerra alla vendita online …
I due gruppi hanno cercato di attirare l'interesse del Dipartimento di Giustizia su Amazon in altre occasioni, in passato, ma senza grande ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z