Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ridere sotto i baffi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDERE SOTTO I BAFFI AUF ITALIENISCH

ridere sotto i baffi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIDERE SOTTO I BAFFI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ridere sotto i baffi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDERE SOTTO I BAFFI


arricciabaffi
ar·ric·cia·baf·fi
faccia da schiaffi
faccia da schiaffi
piegabaffi
pie·ga·baf·fi
prendere a schiaffi
prendere a schiaffi
regolabaffi
re·go·la·baf·fi
schiaffi
schiaffi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDERE SOTTO I BAFFI

rideitare
ridente
rideporre
ridere
riderella
riderello
ridersene
ridersi
ridersi di
ridescrivere
ridesinare
ridestabile
ridestamento
ridestare
ridestarsi
ridesto
rideterminare
ridettare
ridetto
ridevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDERE SOTTO I BAFFI

Lagomorfi
fi
hi-fi
lo-fi
rabbuffi
sufi
trionfi
tummistufi

Synonyme und Antonyme von ridere sotto i baffi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIDERE SOTTO I BAFFI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ridere sotto i baffi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ridere sotto i baffi

MIT «RIDERE SOTTO I BAFFI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ridere sotto i baffi ghignare sogghignare sorridere ridere sotto baffi polli significato modi dire corriere torna nascosto malizia segreto compiacimento come nascondendo movimento delle labbra proverbi italiani eufemismi idiomi detto riferito ride vuol farlo vedere intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia cosa traduzione gratuito controlla altre traduzioni francesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue collins dictionaries official italian over translations words phrases pronuncia laugh sleeve

Übersetzung von ridere sotto i baffi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDERE SOTTO I BAFFI

Erfahre, wie die Übersetzung von ridere sotto i baffi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ridere sotto i baffi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ridere sotto i baffi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

risa disimulada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Laughing under the mustache
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह दबाकर हंसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قهقه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хихиканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rir em silêncio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাপাহাসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ricaner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kichern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けらけら笑います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울부 짖음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snigger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cười thầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिस्कीलपणे हसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kişnemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ridere sotto i baffi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

snigger
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хихикання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chicotit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαχανητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laggie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FNISSA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snigger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ridere sotto i baffi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDERE SOTTO I BAFFI»

Der Begriff «ridere sotto i baffi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ridere sotto i baffi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ridere sotto i baffi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ridere sotto i baffi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDERE SOTTO I BAFFI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ridere sotto i baffi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ridere sotto i baffi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ridere sotto i baffi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDERE SOTTO I BAFFI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ridere sotto i baffi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ridere sotto i baffi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Ridere sotto i baffi , Sorridere con più o meno malizia, o compiacenza poco rispettosa ad altrui. [M.F.] Guadagnoli. Poesie: Sotto i baffi ve la ridete. 6. [M.F.] Cosa da leccarsi i baffi; gustosa, appetitosa, e in generale piacevole. Modo volg. 7.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I Francesi hanno e sourz're e rire sous cupe, che meglio corrisponde a sogghignare; ma gli è men bello. E noi, anche ridere sotto sotto, cheèpiù gentile del ridere sotto i baffi. Questo non si direbbe di donna che almeno non abbia lo basette; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario dell'uso toscano ...
e diccsi Baffo uno sfregio nero che altri faccia nel viso ad alcuno . | Cosa co ' baffi lo dice il popolo per significare Cosa squisita ed eccellente . | Ridere sotto i baffi , si dice per Ridere sotto sotto , o celatamente , perchè altri non ci veda ; e il ...
Pietro Fanfani, 1863
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... /at a cruciai point at once/instantly V. Contrastive Structures This section deals with the uses of. Società per Azioni (S.p.A.) Ltd. mettere q.cosa sottosopra tum s. th upside down essere sotto le armi ridere sotto i baffi sotto banco andare su tutte  ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Lo Zenzero: giornale politico popolare
Ma ripensando ancora meglio esser tutto tempo e fiato buttato •via, tacemmo e ritornammo o ridere sotto i baffi, ripetendo in cuor nostro quel proverbio che dice: fi tempo darà consiglio E difatto il tempo, e non lungo, ha fatto la sua ragione- □ E ...
‎1862
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Barbili (Specie di cane), Barbino (2), Barbone. — Barbinoli, Barboncello. — Barbinon, Grosso barbone. Barbis, Barbigi (3), Baffi. Tira su i barbis: Alzar la cresta Opp. Alzar la mira. Rid soli i barbis : Ridere sotto i baffi. Lassa cress i barbis: Farsi ...
Cletto Arrighi, 1896
7
L'ossessione per le parole
Bastava invece fermarsi un momento, sedersi, guardarsi attorno e ridere sotto i baffi, tanto per far capire che tu, alla fine, lo avevi capito che era tutta una gran presa per i fondelli e che, comunque, non era nemmeno il caso di starlo a gridare .
Angelo Ricci, 2011
8
Jiva
Quando mi trasferii da lui mi fece una sorpresa, sentivo che aveva combinato qualcosa, perché questa volta era lui a ridere sotto i baffi ed ero io che, lì per lì, non mi accorsi di nulla e non capivo il motivo del suo ghigno. Dopo qualche minuto ...
Bruna Coccoli, 2008
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
D. 3,3: Con occhi ridenti — 2o: Lo spleudor degli occhi suoi ridenti. RIDERE. D. 3 , 6: Ma i Provenzali che l'er contea lui, Non hanno riso (u' ebbero male). RIDERE sotto i baffi, rìdere sotto sotto. RIDERSELA, -sene. Es.:Mela rido, me ne rido.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
ridere sotto i baffi rédder in camóffa baffone s.m. bafiân bagaglio s.m. bagâli; fare i bagagli fèr ai valîs; ~ di conoscenze esperiänza, prâtica; partiré armi e bagagli tôres drî la cà bagarino s.m. bagarén bagarre s.f. tranbósst s.m., sgunbéi s.m. ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDERE SOTTO I BAFFI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ridere sotto i baffi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come controllano la salute i Vip e le loro stranezze
Per coloro i quali si trovano a ridere sotto i baffi nel leggere qualcosa di simile è sufficiente ricordare che l'attrice Gwyneth Paltrow, moglie di Chris Martin e ... «iGossip, Jul 15»
2
Da Londra, Amuso: "Il Chelsea non terrà Salah. Cheek? Mou …
Se la diamo vinta all' Inter, Il PortalasommadiSotto si permetterà di fregarci un magazziniere sotto contratto.... e di ridere sotto i baffi. Un tempo Firenze era una ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Recensione DmC Devil May Cry Definitive Edition
Certo, mi vedo già i pcisti ridere sotto i baffi al pensiero di dover aspettare 2 anni per poter godere di questo livello tecnico, ma tant'è: eccetto per qualche ... «4news.it, Mär 15»
4
La domenica da esonerato in attesa di comunicazione di Filippo …
E ridere sotto i baffi delle scuse che Galliani inventerà per non bruciare il suo ... fai colazione seguendo la rassegna stampa sportiva in tv; se sotto l'ombrellone ... «Corriere della Sera, Mär 15»
5
Rachida a Pierluigi Diaco: "Ti prendo dal collo e ti strozzo come un …
Alex Belli e Giulia hanno iniziato a ridere sotto i baffi, ben sapendo che Rachida sarebbe esplosa da un momento all'altro. Detto, fatto. Pierluigi le ha chiesto ... «Gossip Fanpage, Feb 15»
6
Isola dei Famosi 10 | Prima Puntata | Chiusa per maltempo …
Un triste presagio che vedrà sicuramente ridere sotto i baffi Simona Ventura, trovatasi alle prese con l'uragano nella seconda edizione. Lei lo seppe cavalcare ... «TVblog.it, Jan 15»
7
Qualcuno di voi ha fatto la spia: successo per la terza puntata di …
La sigla del programma è Sotto il letto, brano de Le Pecore Nere, composto da ... Poi come non ridere sotto i baffi (in modo sarcastico ed istrionico), quando si ... «Musicalnews.com, Jan 15»
8
Da Cuba un benefico effetto sull'America latina, e non solo
... dei porti brasiliani in campagna elettorale, ora sia Dilma che la Odebrecht, al centro quest'ultima di uno scandalo tangenti, possono ridere sotto i baffi perché, ... «Europaquotidiano.it, Dez 14»
9
THE JUDGE/ Il film su un processo che aiuta a recuperare la vita
Nel film The Judge ci sentiamo subito a nostro agio con un Robert Downey Jr. strafottente, con quel suo tocco presuntuoso che ci fa ridere sotto i baffi e che non ... «Il Sussidiario.net, Okt 14»
10
Primo acquisto... bollito: il grossolano Vidic condiziona tutta l'Inter
E i cugini del Milan, sbeffeggiati in estate per l'acquisto di Alex dal Psg, ora sono loro a ridere sotto i baffi. Un campionario di orrori ed errori che nemmeno lo ... «Goal.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ridere sotto i baffi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ridere-sotto-i-baffi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z