Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sogghignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGGHIGNARE AUF ITALIENISCH

sog · ghi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGGHIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sogghignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOGGHIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sogghignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sogghignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grinsen im Wörterbuch lacht höhnisch: Anstatt ihm zu helfen, grinste er; das hast du von s.?.

La definizione di sogghignare nel dizionario è ridere con sogghigno: invece di aiutarlo sogghignava; che hai da s.?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sogghignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGGHIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGGHIGNARE

soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGGHIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von sogghignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOGGHIGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sogghignare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sogghignare

MIT «SOGGHIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sogghignare ghignare ridacchiare ridere sotto baffi sghignazzare sorridere sogghignare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accennare sorriso malignamente significato termine treccani intr comp sogghigno sogghigniamo sogghignate cong sogghigniate avere grandi gnà sogghìgno coniuga come ghignàre invece aiutarlo sogghignava lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von sogghignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGGHIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sogghignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sogghignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sogghignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sonrisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुसकान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتسامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усмешка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sorriso largo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্টহাসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sourire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grinsen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

にっこり笑います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nụ cười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிரிப்பின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विकट हास्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırıtma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sogghignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szeroki uśmiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посмішка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rânjet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκριμάτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glimlag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sogghignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGGHIGNARE»

Der Begriff «sogghignare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sogghignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sogghignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sogghignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGGHIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sogghignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sogghignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sogghignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGGHIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sogghignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sogghignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIDERE, Sorridere, Sogghignare. Ghignare, Sghignare, Sghignazzare. — Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto (1): ma il primo è leggiadro e talvolta lusinghiero; il secondo tien dello scherno (2). Boccaccio : « Appena ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sarridcre, Sghignazzare ; ma ghignare è fld& re non molto forte , ma con ischerno : sogghignare è leggermente ghignare, ed ha senso meno innocuo del sorridere, ma molto più mite del ghignarc. Sghignazzarc è ridere schernevole, ...
Antonio Morri, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il suo vero senso è : freddo come II dlaCCiO. LAMBRCSCHIIfl — ghignare, sogghignare, sorridere. Ghignare , Sghignare , Sghignazzare. Ghignare è ridere non molto forte, ma con lscherno (3). Sogghignare è leggermente ghignare : ha senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
SOGGHIGNARE. Far segno di ridere, Sorridere. Lat. subridere . Gr. ùiro/nnficiv . Bocc. nov. 58. i. Appena del ridere potendosi aslenere , sogghignando quella ascoltarono . /Int. Purg. a. L* ombra , la quale io voleva abbracciare , sorrise, cioè  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Senza lasciare traccia
E per due settimane e più non abbiamo avutoidea di dove fossi,se fossi vivoo morto.» Non potei fare a meno di sogghignare. «Smettila di sogghignare comeunidiota.» «Eri preoccupata perme.» «Ero preoccupata peri miei affari.» «Ti piaccio.
Harlan Coben, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto; ma il primo può essere leggiadro e anche amorevole; il secondo spesso tiene dello scherno (i). Boccaccio: x Appena dal ridere potendosi astenere, sogghignando ascoltarcno.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Eine grose Sache, lago; lagima. Eine forbice LUG”, pantano; luogo guzzzoso, sangoso; padule; mai-ese. Eine Iltínc Lflchefflozza ; .pozzanghern lacuna. Ldrbcln, 1;. n. sorridere: sogghignare; socmridcre; pianamente ridere. inElne ldchcui.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Matematica al bar. Conversazioni su giochi, logica e altro
Sogghignare è il modo più costruttivo di rispondere. ... ( Basta! Piuttosto, devo ammettere che il libro1 che mi hai regalato, curato da Watzlawick è fantastico: centra in pieno gli argomenti che più mi affascinano in logica. ... ( Adesso mi metto a ...
Roberto Lucchetti, Giuseppe Rosolini, 2012
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto (1): ma il primo è leggiadro e talvolta lusinghiero; il secondo tien dello scherno (2). Boccaccio: « Appena del ridere potendosi astcncre, sogghignando ascoltarono (5) a. - rmx m ...
‎1852
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
E si poteva pur fare altrimenti, Che sogghignare, e sluzzícarsi i denti. Tac.Dav.66. Tanto [diceva egli] su conceduto a lui , e al fratello f a' preghi di Agusta, che le n_e dovettono [i padri] ; sogghignare anche allora [qui neut. pass. Latin. acl culti  ...
*Accademia della *Crusca, 1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGGHIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sogghignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
... critica (ma nonostante questo non pallose) in un caravanserraglio di ironia e pietà che vi faranno ridere gli occhi e sogghignare la pancia. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Cosa ho visto a Medjugorje
“Dopo tutto”, riuscivo quasi a sentir sogghignare alla brigata della berretta, “sarebbe così comune accettare qualcosa di tanto volgare come i ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
Speed Watching, l'ultima (stupida) mania di YouTube
... completamente disinnescate (sfido chiunque a non sogghignare guardando la scena del Red Wedding di Games of Thrones a velocitá 1,5x). «Panorama, Jul 15»
4
Gravina: 4 Mila applausi per Gianni Ciardo
Più di qualcuno, in verità, ha cominciato a sogghignare già prima che il comico proferisse parola: le pupille svampite e la mimica facciale da ... «GravinaLife, Jun 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
... critica (ma nonostante questo non pallose) in un caravanserraglio di ironia e pietà che vi faranno ridere gli occhi e sogghignare la pancia. «Nove da Firenze, Jun 15»
6
"Gli uccelli" di Hitchcock a Roma?
La tensione si scioglie e riesco ora a vedermi; la racchetta ha il peso del ridicolo. Ma davvero dovrei sogghignare di me? Cesare Cerri, Roma ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
L'avventura balorda del Docteur Mystère [Recensione]
A conti fatti la creazione del rinomato duo Castelli & Filipucci non solo riesce nell'impresa di farci sogghignare per tutta la durata della lettura, ... «Fumettologica, Mai 15»
8
American Horror Story: Freak Show & altri cliché
Proprio quest'ultimo è stato l'elemento che più mi ha fatto sogghignare, anche perché è stato il via della degenerazione di un personaggio, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mai 15»
9
Non mi innamorerò mai più
Per fortuna la vita è sempre lì nell'angolino a scrutarci, infischiandosene delle nostre manie di controllo, pronta a sogghignare del nostro ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
10
Immenso Messi: show, doppietta e quella domanda sempre più …
... cambiato la storia andò a morire sul fondo, facendo sogghignare gli dei del pallone, quelli che in una finale mondiale erano risultati decisivi. «Mai Dire Calcio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sogghignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sogghignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z