Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ghignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GHIGNARE AUF ITALIENISCH

ghi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GHIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ghignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ghignare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GHIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ghignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grinsen im Wörterbuch ist ein spöttisches, spöttisches, sarkastisches Lachen.

La definizione di ghignare nel dizionario è fare un ghigno, un riso beffardo, sarcastico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ghignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GHIGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ghigno
tu ghigni
egli ghigna
noi ghigniamo
voi ghignate
essi ghignano
Imperfetto
io ghignavo
tu ghignavi
egli ghignava
noi ghignavamo
voi ghignavate
essi ghignavano
Futuro semplice
io ghignerò
tu ghignerai
egli ghignerà
noi ghigneremo
voi ghignerete
essi ghigneranno
Passato remoto
io ghignai
tu ghignasti
egli ghignò
noi ghignammo
voi ghignaste
essi ghignarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ghignato
tu hai ghignato
egli ha ghignato
noi abbiamo ghignato
voi avete ghignato
essi hanno ghignato
Trapassato prossimo
io avevo ghignato
tu avevi ghignato
egli aveva ghignato
noi avevamo ghignato
voi avevate ghignato
essi avevano ghignato
Futuro anteriore
io avrò ghignato
tu avrai ghignato
egli avrà ghignato
noi avremo ghignato
voi avrete ghignato
essi avranno ghignato
Trapassato remoto
io ebbi ghignato
tu avesti ghignato
egli ebbe ghignato
noi avemmo ghignato
voi aveste ghignato
essi ebbero ghignato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ghigni
che tu ghigni
che egli ghigni
che noi ghigniamo
che voi ghigniate
che essi ghignino
Imperfetto
che io ghignassi
che tu ghignassi
che egli ghignasse
che noi ghignassimo
che voi ghignaste
che essi ghignassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ghignato
che tu abbia ghignato
che egli abbia ghignato
che noi abbiamo ghignato
che voi abbiate ghignato
che essi abbiano ghignato
Trapassato
che io avessi ghignato
che tu avessi ghignato
che egli avesse ghignato
che noi avessimo ghignato
che voi aveste ghignato
che essi avessero ghignato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ghignerei
tu ghigneresti
egli ghignerebbe
noi ghigneremmo
voi ghignereste
essi ghignerebbero
Passato
io avrei ghignato
tu avresti ghignato
egli avrebbe ghignato
noi avremmo ghignato
voi avreste ghignato
essi avrebbero ghignato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ghignare
infinito passato
aver ghignato
PARTICIPIO
participio presente
ghignante
participio passato
ghignato
GERUNDIO
gerundio presente
ghignando
gerundio passato
avendo ghignato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GHIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GHIGNARE

ghiareto
ghibellinismo
ghibellino
ghibli
ghiera
ghierato
ghiglia
ghigliottina
ghigliottinare
ghigna
ghignata
ghigno
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GHIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von ghignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GHIGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghignare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ghignare

MIT «GHIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ghignare ridere sotto baffi sghignazzare sogghignare sorridere ghignare dizionari corriere della sera ironia sarcasmo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnà ghìgno ghìgnano ghignànte ghignàto intr avere fare ghigno riso beffardo sarcastico treccani guigner origine germ ghigniamo ghignate cong ghigniate traduzione dicios traduzioni ricaner sourire largement miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro wignier altri sass ginian grinón stare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica tante altre pronuncia словари

Übersetzung von ghignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GHIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ghignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ghignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sneer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насмешка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টিটকারি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ricanement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeringai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

höhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘲笑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비웃음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sneer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nụ cười khinh bỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிகாசம் செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ghignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szydzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насмішка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insinuare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλεύη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ginnegappen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ghignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GHIGNARE»

Der Begriff «ghignare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ghignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ghignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ghignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GHIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ghignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ghignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ghignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GHIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... considerino le canse dalle quali è prodotto il riso , e le maniere variate colle quali si ride , si potranno facilmente stabilire le differenze di tali vocaboli. Ghignare (i) , secondo la Crusca , vale Leggermente e scarsamente ridere; ma per questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
МИ- Ghignare , Sghignare , Sghignazzabk. Ghignare è rldere non mol lo forte, ma con lschcrno (3). Sogghignare è leggermeote ghignare : ha senso meno innocuo del sorridere (4) , ma molto plù mite del ghignare (li). Sghignazzare è ridera ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Opere
... quali è prodotto il riso , e le maniere variate colle quali si ride , si potranno facilmente stabilire le differenze di tali vocaboli. Ghignare (i) , secondo la Crusca , vale Leggermente e scarsamente ridere; ma per questa nozione evvi l'apposito  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ghignare , Ghignazzare , Sogghignare , Ridere, Sorridere, Deridere. La nozione di Riso , dominante in tutti questi verbi , li rende sovente sinonimi; ma qualora si considerino le cause dalle quali è prodotto il riso , e le maniere variate colle ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Trina, Specie di guarnizione lavorata a straforo. SGHEGN , s. m. Ghigno , L' atto del ghignare. SGREGNAPAPULA, s. i. Sghignapappole, Risanciano. Bidone, Chi ride molto e spesso. SGRENGULA . a. f. Zurro , Zurlo, Unolo , Fregola, Allegria, ...
Antonio Morri, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ghignare, Sghignare, Sghignazzare. — Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto (1): ma il primo è leggiadro e talvolta lusinghiero; il secondo tien dello scherno (2). Boccaccio : « Appena del ridere potendosi astenere, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
E quift? non i da dire forr idi- re , an^i ghignare , e procedi non di letìzia, ma da malìzia d'animo. Bocc Ccm. Inf. PI-UGNATA , I. f. Cachinnus. RÌK smndf rito , e fatto quasi per ischerno , più comimeli). Sghignazzata . Pi-ii/end, lor i>kign*:t a' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GHIGNAZZARE. v. intr. Ghignare in modo sconcio ,,Ridere smoderatamente. GHIGNETTINO. dim. di Ghignetto. GHIGNETTO. dim. di Ghigno. GHIGNO. s. m. L' atto di ghignare, Tacito sorriso. |1 Scarso e ma igno sorriso. || Sorriso di civetteria.
‎1855
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ghignacelo, pegg. di Ghigno. . Ghignanlcmcnte. oro. voce poco usata : Con ghigni. Ghignando. Ghignare, v. inlr. ass. Ridere così fra' denti per malizia o per ischerno. Il Ghignare in viso o in bocca a uno. Fingere in sua presènza di approvare ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il suo vero senso e : freddo come il dl300Ì0- - nunmucuuu - GHIGNARE , Soocmomnm, Soruummu. Gnmuanrr, Sanremo: , Sumoxuzzum. Ghignare e ridere non molto forte, ma con ischerno (3). Soaqhignare e leggermente ghignare: ha senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GHIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ghignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi, un pallone sgonfiato
Meno che una damigella di corte: una parentesi di svago, un'opportunità di ghignare, magari facendo suonare “Azzurro” (quella di Paolo Conte ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
2
La fusione mancata apre la strada ad una fitta serie di piccole …
... settore – mentre Martin Sorrell, capo dell'arcirivale Wpp, che continuava a ghignare: “Non ce la faranno mai a fondersi, sono espressione di. «La Repubblica, Jun 15»
3
Nashville Pussy, il report del concerto a Ravenna del 30 maggio 2015
... e l'eroe nazionale Blaine Cartwright, voce e fantastico frontman distrutto che non perde occasione per ghignare al pubblico le canzoni. «Outune.net, Mai 15»
4
Vettel: "Fortunati, ma eravamo lì quando contava"
Ma a ghignare è Nico che si è visto servire il successo su un bel piatto d'argento! Postato da: Ezio Auditore da Firenze24 maggio 2015 alle 19: ... «OmniCorse.it, Mai 15»
5
Napoli, teatro San Gioacchino 'Torna in vita': esordio con 'Ho paura'
Lo spettacolo, composto da monologhi e dialoghi di riflessione “sugli amari sorrisi della vita e quel ghignare dei comunissimi esseri umani e ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
6
Forse, tra le stelle, si cela il mistero del chi siamo, da dove veniamo …
SCORPIONE : Se vi offendete è perché non accettate mezze misure, aborrendo chi le fa buone davanti per poi ghignare dietro le spalle… «AT news, Mai 15»
7
Toro-Juve 3-2: l'apparizione
Quando andavo alle medie, essendo l'unico granata della classe e uno dei due della scuola, vincere il derby significava ghignare in faccia ai ... «Toro.it, Apr 15»
8
Flop But Top – Brutal Legend
Soltanto a dirlo vien da ghignare, eppure il tutto è concepito con tale passione e competenza da risultare magnetico: pianure disseminate di ... «MyReviews, Apr 15»
9
Terminator Genisys, il nuovo trailer
... Schwarzenegger in quelli di T-800 (completo di catchphrase per far ghignare i fan della saga) e Matt Smith (l'undicesimo Doctor Who) in una ... «Wired.it, Apr 15»
10
Quelli che... i vescovi devono tacere
Stavolta gli è venuto da ghignare acido, spersonalizzando l'invettiva e generalizzandola con ferocia, davanti a vescovi e sacerdoti che hanno ... «Avvenire.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ghignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ghignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z