Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiaffi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAFFI AUF ITALIENISCH

schiaffi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAFFI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiaffi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIAFFI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaffi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
schiaffi

Schlag

Schiaffo

Slap ist ein Schlag auf dein Gesicht mit deiner offenen Hand. Das Wort im weitesten Sinne deutet auf eine Art Demütigung hin, daher einige Möglichkeiten, als moralische Klaps zu sagen. Innerhalb eines gewissen Ritus kann ein Schlag, der nur in Worten gegeben wird, einer Handlung entsprechen, die mehr oder weniger aggressiv ist, mit einer bestimmten Bedeutung. Je nach Kontext und historischer Periode kann der Klaps sowohl in der Öffentlichkeit als auch in der zwischenmenschlichen Sphäre unterschiedliche Werte oder Wahrnehmungen annehmen. Diese Bedeutungen sind von einem einfachen Akt der Rückruf, der an den Empfänger gerichtet ist, der Tatsache, dass er sie herausfordert oder ablehnt; von seiner Anerkennung als Mitglied einer Gemeinschaft, wenn er diejenigen, die den Schlag bekommen, entlassen hat; von der Funktion der Bejahung einer Unterwerfung der Unterwerfung an die der Kennzeichnung ihrer endgültigen Beendigung. Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiaffi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAFFI


arricciabaffi
ar·ric·cia·baf·fi
faccia da schiaffi
faccia da schiaffi
piegabaffi
pie·ga·baf·fi
prendere a schiaffi
prendere a schiaffi
regolabaffi
re·go·la·baf·fi
ridere sotto i baffi
ridere sotto i baffi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAFFI

schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAFFI

Lagomorfi
fi
hi-fi
lo-fi
rabbuffi
sufi
trionfi
tummistufi

Synonyme und Antonyme von schiaffi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIAFFI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiaffi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiaffi

MIT «SCHIAFFI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiaffi bastonate botte busse ceffoni legnate percosse pugni randellate sberle scapaccioni sganassoni testa film faccia bambini video giochi lino banfi diretta psicologia schiaffi sangiano profilo wedding novembre daniela amichevoli brasile scopre tardelli argentina giorno verdeoro pechino superano albiceleste grazie reti roma sputi offese allo juve stadium sfottò giorni racconto giocatori tecnici della quanto capitato tribuna juventus dettagliatissimo dietro prendere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum strada fidanzato traditore arrestata repubblica cinque

Übersetzung von schiaffi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAFFI

Erfahre, wie die Übersetzung von schiaffi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiaffi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiaffi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chanzas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jesting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهريج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шуточный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincalhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁড়ামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plaisanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riang gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scherzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jesting
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jesting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jesting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலி பேச்சுகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेष्टेखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şakalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiaffi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kawalarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартівливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mucalit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskerts
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jesting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiaffi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAFFI»

Der Begriff «schiaffi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.367 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiaffi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiaffi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiaffi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAFFI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiaffi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiaffi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiaffi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIAFFI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiaffi.
1
Mort Katz
Se le donne avessero la minima idea, anche per un solo attimo, di come realmente le guardiamo, non smetterebbero mai di prenderci a schiaffi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAFFI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiaffi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiaffi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Schiaffi
Un amico ti accoglie, ti invita per un bicchiere, ti racconta una storia. Un vecchio prete, due tipi malandrini, una bravata sull'onda del ricordo. Storia paesana e irriverente, appena velata di malinconia.
Gheri Scarpellini, 2014
2
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Corsivi al vetriolo di un comunista impenitente Mario Melloni Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto. Filippo Maria Battaglia collabora a Sky.it e alle pagine culturali di diversi quotidiani e periodici. Con Beppe Benvenuto ha curato  ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
3
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
“Allora, possiamo cominciare, detective Schiaffi, o ha altre prove da mostrarci??!” Esclamò Akemi seccata in tono sarcastico, in un inglese fluido e naturale. “Agli ordini, mia regina!” Rispose prontamente Joe, sempre in inglese, provocando ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
4
Faccia da schiaffi (episodio 1)
fì Serie: FACCIA DA SCHIAFFI «i «l Episodio n. 1 V" CARLA J CUCCHIARELLI Faccia da ' CHIAFFI . . . Serie 'Faocia da schiaffi' 0777 {J/zrom Young Adu|ls Carla Cucchiarelli FACCIA DA SCHIAFFI Serie “Faccia da schiaffi” Episodio.
Carla Cucchiarelli, 2012
5
Il Duello in generale
(tette mani, ma si fa di più, si converte niente meno, che la cosi detta via delle mani, quella improvisata e naturale, nella via non tanto istintiva o naturale degli schiaffi premeditati. Ma signori, o premeditati, o non, e qualunque siane lo scopo,  ...
Franc Lorenzini, 1852
6
Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. ...
Diaz c schiaffi al p. Serrano.» Ecco in che miniera questi schiaffi si danno. Il paziente è inginocehiato, un uffiziule gli si colloca dietro, poi mettendo un ginocchio per terra gli piglia la testa per la treccia dei capegli, la piega sul ginocchio rimasto ...
‎1849
7
Dalle sponde de «il quotidiano»
Schiaffi. e. buffetti. a. Berlusconi. (5. novembre. 2001). Rassegna stampa TV nella notte tra il 4 e il 5 novembre. Molti giornali titolano a piena pagina e con modeste varianti: "L'Italia entra in guerra". Malgrado i preannunci, la notizia lascia di ...
Ottavio Cavalcanti, 2002
8
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Adagio, umanissimi signori, rispondiamo noi; se gli schiaffi furono propriamente messi a posto, neanche Dio li leva; immaginino se ci permetteremo noi di farli sparire ! Ma ritorniamo serj. Un pajo di schiaffi, sulla faccia o sulla testa - mettiamoci ...
‎1881
9
Via Gemito
... la quadriglia ci dovette certamente essere un appìccico, perché accadeva sempre che se Rusinè per qualche motivo si mostrava troppo contenta di avere a che fare con estranei di sesso maschile, mio padre la correggeva a suon di schiaffi.
Domenico Starnone, 2000
10
Lettere della Rivoluzione algerina
Nel corso della mia permanenza a Villa Sesini e nello stabile annesso, Villa Mireille, 51 Boulevard Bru, mi sono incontrata con le seguenti persone tutte torturate a Villa Sesini: - Signora Helie (50 anni): 12 ore in piedi, imbavagliata, schiaffi, ...
Patrick Kessel, Giovanni Pirelli, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAFFI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiaffi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avellino, schiaffi e percosse a bimbi di 3 anni: misura cautelare per …
Schiaffi e percosse a bambini di 3 anni. Una maestra d'asilo è stata raggiunta da un'ordinanza di misura cautelare notificata dai carabinieri della compagnia di ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Milano, nuova aggressione a un conducente Atm: denunciato …
Un uomo ha iniziato a lamentarsi per il tempo perso, è nata una discussione. Poi pugni e schiaffi. Sul caso scontro tra l'azienda e l'ex assessore De Corato. «La Repubblica, Jul 15»
3
Calci e schiaffi all'alunno autistico: maestra di Spinaceto condannata
E' stata condannata a due mesi di reclusione per abuso dei mezzi di correzione e a risarcire la famiglia la maestra che prendeva a schiaffi e calci un piccolo ... «Il Messaggero, Jun 15»
4
Napoli, la gang delle bambine: sputi sui turisti e schiaffi a chi reagisce
Accerchiano i turisti, li prendono in giro, li tormentano aspettando una reazione, e quando arriva la reazione scatta l'aggressione a colpi di calci e schiaffi. «Il Mattino, Jun 15»
5
Schiaffi, minacce e insulti ai bambini: arrestata ad Andria una …
Schiaffi, quaderni sbattuti in testa, insulti e grida soprattutto contro i bambini meno bravi e quelli più indisciplinati. Teneva così l'ordine in classe una maestra di ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Viareggio, prende a schiaffi una donna in chiesa
VIAREGGIO. Un uomo di 46 anni di origini campane ma residente in Trentino è stato denunciato dalla polizia per aver preso a schiaffi una donna nella chiesa ... «Il Tirreno, Mai 15»
7
Usa, ragazzo preso a schiaffi: "Mamma aveva ragione, ma qui è uno …
Michael, il 17enne nero di Baltimora preso a schiaffi da mamma Toya in diretta tv mentre lanciava sassi alla polizia, commenta così l'accaduto in un'intervista ... «TGCOM, Mai 15»
8
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
9
Schiaffi e minacce agli alunni Arrestata maestra elementari
Secondo il loro racconto, nella scuola di via Cavour i bambini erano costretti a subire schiaffi e ingiurie in modo sistematico dalla maestra quasi in odore di ... «Corriere della Sera, Jan 15»
10
Napoli, terrore per i raid della "banda degli schiaffi": donna in …
La donna, dice De Stasio, due giorni fa è stata forse vittima della 'banda degli schiaffì, teppisti che colpiscono a casa e per gioco ignari cittadini. «La donna è ora ... «Il Messaggero, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiaffi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiaffi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z