Lade App herunter
educalingo
rubricare

Bedeutung von "rubricare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUBRICARE AUF ITALIENISCH

ru · bri · ca · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUBRICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rubricare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RUBRICARE AUF ITALIENISCH

Definition von rubricare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rubricare im Wörterbuch besteht darin, in einem Adressbuch in einem alphabetischen Register zu schreiben, zu kommentieren; registrieren: r. Kundenadressen, eine Telefonnummer, Zahlungsfristen. Rubricing schreibt auch die Rubriken rot, also die Titel, die Zusammenfassungen eines Codes.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUBRICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUBRICARE

rubicante · rubicondo · rubidio · rubigine · rubiglio · rubiglione · rubinetteria · rubinetto · rubino · rubizzo · rublo · rubrica · rubricario · rubricato · rubricatore · rubricazione · rubricista · rubrico · rubro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUBRICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonyme und Antonyme von rubricare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUBRICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rubricare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RUBRICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rubricare · elencare · rubricare · treccani · rubrica · rubrìco · rubrìchi · meno · corretto · rùbrico · rùbrichi · codici · manoscritti · anche · negli · incunaboli · grandi · dizionari · rubrìcano · rubricànte · rubricàto · scrivere · annotare · registro · alfabetico · registrare · indirizzi · corriere · della · sera · numeri · telefono · significato · termine · repubblica · come · dice · altro · modo · dire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · cosa ·

Übersetzung von rubricare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUBRICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rubricare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rubricare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rubricare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他们润滑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lubricarlos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lubricate them
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन्हें चिकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تليين لهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

смазывать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lubrificá-los
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের মসৃণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lubrifier les
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melincirkan mereka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それらを潤滑
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

윤활유를 발라
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lubricate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bôi trơn chúng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவர்களை உயவூட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांना वंगण घालणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onları yağlamak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rubricare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

je smarować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змащувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lubrifiate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιπάνετε τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smeer hulle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smörja dem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smøre dem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rubricare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUBRICARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rubricare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rubricare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rubricare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUBRICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rubricare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rubricare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Alcuni laboratori di legatura, appartenenti a edifici monastici, sono stati identificati proprio grazie allo studio dei ferri utilizzati per la decorazione dei piatti di legatura. Che si tratti di scrivere, di leggere, di rubricare o infine di dipingere, spesso ...
Frédéric Barbier, 2004
2
L'archivio di Venezia con riguardo speciale alla storia ...
Ivi pure è riportato il precedente 'decreto del 20 Ottobre 1406. (1) Adoperiamo la parola rubrica nel senso della parola regesto, e il verbo rubricare nel senso di compilare i regesti ; essendo queste due voci proprie della cancelleria veneziana , ...
Rawdon Brown, Agostino Sagredo (conte), 1865
3
L'Archivio di Venezia con riguardo speciale alla storia ...
Ivi pure è riportato il precedente decreto del 20 Ottobre 1406. (1) Adoperiamo la parola mirica nel senso della parola regesto, e il verbo rubricare nel senso di compilare i regesti ; essendo queste due voci proprie della cancelleria veneziana , ...
Rawdon Brown, 1865
4
Il R. Archivio generale di Venezia: (Da Teodoro Toderini e ...
Nella Cancelleria Secreta a quelli che n' erano incaricati, si aggiungevano nel 1458 altri tre notai ' per « rubricare partes et » ordines nostros 3. » Già dalla fine del secolo XIII o dal principio del successivo s' erano intraprese rubriche dei ...
‎1873
5
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
Si j, mttent volueris ostia rubricare , tolle oleum lini, quod hoc ,, modo compones. Accipe sernen lini et exsicca illud in ,, sartagine super ignem sine «qua, deinde mitte in morta- „ rium, et contunde illud pila, donec tenuissimus pulvis ,, fi.it; ...
Pietro Zani, 1824
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
XX , che ha per titolo dt □tubi candis ostiis & oleo lini, porta come begue : Si autem valueris ostia rubricare , tolte oleum lini , quod hoc modo compones . Accipe seme» lini & exsicca illud in sor- t agi ne super ignem si ne aqua . Deinde mit- te ...
‎1793
7
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
cose pigliare non debbiano in nullo modo d'alcuna persona , alla pena di soldi xx di denari pisani minuti, a uopo della dieta corte, ciascuna volta per la quale contra facesse tollere. LVIL Di fare rubricare questo Breve. Et questo Breve, e'1 ...
Francesco Bonaini, 1857
8
Disabili Mentali Cittadini a Pieno Titolo
Le parole non hanno mai una funzione soltanto denotativa ed anzi, talvolta, proprio quando sembrano soltanto etichettare e rubricare, finiscono con il segnare profondamente la realtà, orientano le scelte, vincolano i giudizi, interferiscono con i ...
9
Archivum Historiae Pontificiae
Clemente IV ingiunge al cardinale Oddone di aprire le attestationes super vita et miraculis, di farle rubricare e di esaminarle e, infine, di produrre una relatio. [16 AGOSTO 1267] Clemente IV invia ad Oddone, per mezzo dello scudiero di lui, ...
‎1992
10
Rivista italiana di dialettologia
In entrambe le aree - e con qualche incertezza anche in Puglia - le forme sono riconducibili a urbicare preceduto dai prefissi de-lco- (nel tipo durbicare). Alinei farebbe risalire la suddetta forma a rubricare> 'tingere di rosso', dall'uso di ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUBRICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rubricare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morto mentre raccoglieva i pomodori, interrogazione di Bernini
Lecce - “Una notizia drammatica, che lascia senza respiro, l'ennesimo decesso che possiamo rubricare sotto la voce neoschiavismo, un segno ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
Questione morale, ora è emergenza
... paladini e detentori della pubblica moralità e della cultura della legalità e poi rubricare il tutto a fatti personali, episodi marginali e circoscritti. «Nuova Società, Jun 15»
3
Family day, occasione per Renzi
... amministrativo delle regionali e i ballottaggi delle comunali, non dovrebbe rubricare la folla romana di sabato come l'ennesimo problema? «Italia Oggi, Jun 15»
4
SCUOLA/ Terza prova, 5 materie o 4? Così il Miur si fa beffe di …
rubricare tra i piccoli peccati veniali che inevitabilmente toccano una macchina così complessa (farraginosa?) come quella degli esami? Forse. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
La fronda dei cattolici conservatori Usa si smarca dal Papa. L …
... altri imbonitori urlanti di rubricare il pontefice nella colonna dei pensatori marxisti, amico intimo di Barack Obama, redistributore di ricchezza ... «Il Foglio, Mai 15»
6
Ast, Marini: ''Incontro non è propaganda'', Cecconi: ''Bugie e …
... forse la più insopportabile è comunque la terza: quella che ci ha propinato pretendendo di rubricare l'appuntamento di martedì 26 non solo ... «Terni Oggi, Mai 15»
7
Il Pd: «La vendita di palazzo Balbi un bluff ma quando compra la …
«Bisognerebbe avere la decenza di salvare la campagna elettorale dalle stupidaggini, possiamo rubricare questa fesseria nella serie “detto e ... «Mattino Padova, Mai 15»
8
Maxi discarica di Pescara, ipotesi di pressioni sui giurati
... soprattutto, alludono al braccio di ferro con i togati per rubricare tra disastro ambientale (doloso), quindi intenzionale, e disastro colposo: in ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Juventus a un passo dalla finale. Ma ora serve coraggio
In ogni caso anche questa eventuale reazione si potrebbe benissimo rubricare alle voci tremendismo, determinazione, ferocia. Con un tweet ... «La Repubblica, Mai 15»
10
David Grossman ospite del Taobuk 2015 in esclusiva per la Sicilia
"Aspettando Taobuk", così abbiamo voluto rubricare l'incontro. La partecipazione di uno dei maggiori intellettuali della cultura mediterranea ... «Guidasicilia.it, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rubricare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rubricare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE