Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sartiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARTIARE AUF ITALIENISCH

sar · tia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARTIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sartiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SARTIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sartiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sartiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sarting im Wörterbuch besteht darin, ein Kabel in die Blöcke zu schieben.

La definizione di sartiare nel dizionario è far scorrere un cavo nei bozzelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sartiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
angustiare
an·gu·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARTIARE

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Synonyme und Antonyme von sartiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARTIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sartiare sartiare grandi dizionari tià sàrtio sàrtiano sartiànte sartiàto scorrere cavo bozzelli mollare treccani sartia come comando nell imperat sartìa linguaggio marin basso nella gola coniugazione wordreference conjugated like cambiare infinito gerundio participio presente passato sartiando sartiante sartiato traduzione wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios traduzioni desembolsar enjarciar miglior gratuito significato repubblica corriere della sera scopri termine antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von sartiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARTIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sartiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sartiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sartiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sartiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sartiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sartiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sartiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sartiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sartiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sartiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sartiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sartiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sartiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sartiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sartiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sartiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sartiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sartiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sartiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sartiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sartiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sartiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sartiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sartiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sartiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sartiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sartiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sartiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sartiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sartiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARTIARE»

Der Begriff «sartiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sartiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sartiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sartiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sartiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARTIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sartiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sartiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
SARTIARE (v. a.) unparanco.Arrnl.nlt UN PALAN. T0 rzssr A TACI(LE or 10 SUI! T A racxzz. E lascare l'orditure di un paratico, sicchò scorrano le corde che fossero troppo tese. Sartiare un cavo. Nor.un, LACHER UNE conca. T0 rasa or case orr ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Allarga (dopo eseguito, tutti scendono, meno i destinati in coffa per sartiare gli ' imbrogli, per servire la tela, per sartiare le trozze, paranchi di rollio ecc\ 14. Borda gabbie (ed a suo tempo) Volta. 15. Sulle drizze delle gabbie. 16. Alza gabbie. 17.
Luigi Fincati, 1870
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Egual- sartiare alquanto le caricaboline e le contramente si praticherà sulle vele di straglio ; indi scotte di sopravento, affinchè per la posizione seguiranno i comandi : obbliqua che andranno a prendere i pennoni 2° Borda ! non ne ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
RIARE o SARTIARE - V. Sartiare 'AFFALER. RICEVERE - dicesi d' un porto d' una rada, d' un golfo allorchè il vento di fuori giunge a penetrarvi, allora ricevono e si sott'intende il vento; è l'opposto di Rifiutare. . RICOGNIZIONE -« operazione ...
Luigi FINCATI, 1861
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Dapprima conviene armar 1' argano di tutte le sue aspe, guarnirlo del viradore, sartiare i bozzelli dei capponi fino a livello del mare, e stenderne itiranti; guarnir l' albero di trinchetto dei fresconi, ed incoeciare ai medesimii pescatori delle ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Grande dizionario italiano ed inglese
SARTE, pl. corde della vela del na- vilio, legate all' antenna, the shrouds of a ship . V . Sarchie SARTIAME, s. m. nome genérico di tulle le funi, rhe si adoperano nelle uavi, rigging, cords, ropes, the shrouds o f a ship. SARTIARE, v.a. (sea- term.) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Studi linguistici italiani
A Genova ricorrono, in latino, sartiare nel 1184 (cfr. Chiaudano, Giov. Scriba, gloss.), sartiare e sarda nel 1190 (« unum bucium [' nave della famiglia delle galee', cfr. Belgrano, n. alle pp. 312-19] [. . .] sartiatum, et cumple- tum de sarcia ...
‎1988
8
Introduzione
A Genova ricorrono, in latino, sartiare nel 1184 (cfr. Giov. Scriba, Gloss.), sartiare e sarcia nel 1190 («unum bucium ['nave della famiglia delle galee', cfr. Belgrano, n. alle pp. 312-19] [...] sartiatum, et cumple- tum de sarcia lignaminis, exceptis ...
Arrigo Ettore Castellani, 2000
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima
Sono ancora obbligati lastrare , e dislastrare la Nave, ed a forare, e stoppare, e levare ca'vi da terra , aiutare ad ormeggiare, sarpare, sartiare, ed operar ogni cosa che loro sia comandata dal Nocchiero; cap. r 7:. ' Devono comportare il suo  ...
Carlo Targa, 1787
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sarchiame. A.it. SARTIARE, att. ln marin. Lo stesso che Allenlare. N. SAllTIE. V. Sian; e ANT/tais. a.-s.n. SARTO, sm- e add. sincrNa'ron , матов , 1'р01гаиг175;‚ oxwaarflç, бфпейыг, Tailleur', coillul'ier- , [Tailor Artelicc che taglia e ence vestiti.
Marco Bognolo, 1839

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARTIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sartiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Questo sartiare nell'avvento notturno su lingue di terra ora sassose, ora di rena, è antico fare nel restio mutare di tempesta. Oltre poderale che ... «Cilento Notizie, Mär 15»
2
Natura e sociologia: incontro con Franco Ferrarotti
Chi usa più oggi l'espressione “sartiare i ruscelli”? Chi sono oggi gli specialisti della natura? Certo non gli agronomi. Filosofia e sociologia non ... «Italia Magazine, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sartiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sartiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z