Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rilasciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILASCIARE AUF ITALIENISCH

ri · la · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILASCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rilasciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rilasciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RILASCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilasciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rilasciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch veröffentlicht werden soll, ist es, wieder zu gehen: Er hat es verlassen und es mehrmals freigegeben. Eine weitere Definition, die veröffentlicht werden soll, ist die Veröffentlichung, die Veröffentlichung: die Polizei stoppt, wurde am selben Abend entlassen. Release ist auch locker, geben Sie auf: r. der Griff; r. die Zügel an das Pferd.

La prima definizione di rilasciare nel dizionario è lasciare di nuovo: lo ha lasciato e rilasciato più volte. Altra definizione di rilasciare è rimettere in libertà, liberare: fermato dalla polizia, fu rilasciato la sera stessa. Rilasciare è anche allentare, mollare: r. la presa; r. le redini al cavallo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilasciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RILASCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilascio
tu rilasci
egli rilascia
noi rilasciamo
voi rilasciate
essi rilasciano
Imperfetto
io rilasciavo
tu rilasciavi
egli rilasciava
noi rilasciavamo
voi rilasciavate
essi rilasciavano
Futuro semplice
io rilascerò
tu rilascerai
egli rilascerà
noi rilasceremo
voi rilascerete
essi rilasceranno
Passato remoto
io rilasciai
tu rilasciasti
egli rilasciò
noi rilasciammo
voi rilasciaste
essi rilasciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilasciato
tu hai rilasciato
egli ha rilasciato
noi abbiamo rilasciato
voi avete rilasciato
essi hanno rilasciato
Trapassato prossimo
io avevo rilasciato
tu avevi rilasciato
egli aveva rilasciato
noi avevamo rilasciato
voi avevate rilasciato
essi avevano rilasciato
Futuro anteriore
io avrò rilasciato
tu avrai rilasciato
egli avrà rilasciato
noi avremo rilasciato
voi avrete rilasciato
essi avranno rilasciato
Trapassato remoto
io ebbi rilasciato
tu avesti rilasciato
egli ebbe rilasciato
noi avemmo rilasciato
voi aveste rilasciato
essi ebbero rilasciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilasci
che tu rilasci
che egli rilasci
che noi rilasciamo
che voi rilasciate
che essi rilascino
Imperfetto
che io rilasciassi
che tu rilasciassi
che egli rilasciasse
che noi rilasciassimo
che voi rilasciaste
che essi rilasciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilasciato
che tu abbia rilasciato
che egli abbia rilasciato
che noi abbiamo rilasciato
che voi abbiate rilasciato
che essi abbiano rilasciato
Trapassato
che io avessi rilasciato
che tu avessi rilasciato
che egli avesse rilasciato
che noi avessimo rilasciato
che voi aveste rilasciato
che essi avessero rilasciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilascerei
tu rilasceresti
egli rilascerebbe
noi rilasceremmo
voi rilascereste
essi rilascerebbero
Passato
io avrei rilasciato
tu avresti rilasciato
egli avrebbe rilasciato
noi avremmo rilasciato
voi avreste rilasciato
essi avrebbero rilasciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilasciare
infinito passato
aver rilasciato
PARTICIPIO
participio presente
rilasciante
participio passato
rilasciato
GERUNDIO
gerundio presente
rilasciando
gerundio passato
avendo rilasciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILASCIARE

rilambiccare
rilamentare
rilampeggiare
rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von rilasciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILASCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rilasciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rilasciare
abbandonare · accordare · adagiare · affidare · alleggerire · allentare · alleviare · allungare · ammazzare · ammettere · amministrare · ammorbidire · applicare · articolare · assegnare · assolvere · attenuare · attribuire · autorizzare · buttare · calmare · campare · combinare · comporre · concedere · conciliare · confidare · consegnare · consentire · consolare · correggere · corrispondere · dare · decontrarre · dedicare · diffondere · disfare · dissolvere · distendere · distribuire · divertire · effondere · emanare · emettere · esalare · estendere · facilitare · fare · filare · fruttare · gettare · gonfiare · guarire · imporre · imprimere · ingannare · investire · lasciare · liberare · licenziare · mandare · mescolare · misurare · mitigare · mollare · offrire · olezzare · pagare · passare · permeare · permettere · piantare · porgere · praticare · prestare · proiettare · prosciogliere · pulire · raccomandare · raffreddare · rallentare · rassegnare · rilassare · rimettere in libertà · rinfrescare · riportare · riposare · risolvere · ritrarre · rubare · scagionare · scaldare · scampare · scarcerare · scaricare · scartare · scatenare · sdraiare · sfogare · sgombrare · sollevare · sopprimere · sostenere · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spiegare · spingere · spogliare · sprigionare · staccare · stirare · suonare · sviluppare · svolgere · togliere · tollerare · trasmettere · vuotare

ANTONYME VON «RILASCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rilasciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rilasciare

MIT «RILASCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rilasciare abbandonare accordare adagiare affidare alleggerire allentare alleviare allungare ammazzare ammettere amministrare ammorbidire applicare articolare assegnare assolvere attenuare attribuire autorizzare buttare calmare campare combinare comporre concedere conciliare confidare consegnare consentire rilasciare dizionari corriere della sera nuovo qlco posto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp tranne sign comune rilassare quali come questo relaxare rilàscio grandi scià coniuga lasciàre lasciato rilasciato più volte rimettere libertà fermato traduzione dicios traduzioni expedir gratuito miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre sulla parola coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana indice transitivo sillabazione larousse trovate anche esempi definizioni repubblica liber feedback ebay salvatore aranzulla nella guida

Übersetzung von rilasciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILASCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rilasciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rilasciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rilasciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

liberación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

release
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिहाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

релиз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lançamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

libération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelepasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Veröffentlichung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

release
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salıverme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rilasciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwolnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реліз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliberare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελευθέρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrylating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frisättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rilasciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILASCIARE»

Der Begriff «rilasciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rilasciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rilasciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rilasciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILASCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rilasciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rilasciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rilasciare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILASCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rilasciare.
1
Ellekappa
I commercianti... Gente che pur di non pagare le tasse venderebbe l’anima al diavolo senza rilasciare lo scontrino fiscale.
2
Giambattista Vico
È proprietà de' Forti gli acquisti fatti con virtù non rilasciare per infingardaggine; ma o per necessità, o per utilità rimetterne a poco a poco, e quanto meno essi possono.

10 BÜCHER, DIE MIT «RILASCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rilasciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rilasciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 2
be rilasciare in conformità dell'art. 8531-93! del Codice di procedura, che non hanno né il titolo, né il precetto in nome del _Re. Le prime, dice lo stesso autore, costituiscono la copia autentica di prima edizione della' sentenza , e non possono ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1842
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Rilasciare un ordine, una ricevuta, una somma, una patente, un'obbligazione - e rilascio nello stesso senso. Rilasciare per rimettere, assolvere, dispensare, lasciare, liberare, può usarsi : ma non rilasciare un ordine, per trarre, dare un ordine; ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RILASCIAMENTO:IIIMIC&fllV0€ilh0lario,che nota rilassamento soltanto. RILASCIARE, RILASCIATO:p.eS.Rilasciare un ordine , una ricevuta , una somma , una patente, un'obbligazione - e rilascio nello stesso senso. Rilasciare per rimettere ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Ogni persona. dice questo insigne giurecon» suite, può farsi rilasciare le spedizioni delle Delfino di Vi'ennoz'r e ad Aix quello di Conte di Provenza. Da questa diversità. di sovranità giudiziarie, che si elevlvtm0 sul medesimo suolo, era nata la ...
‎1853
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
RILASCIAMENTO:mancaalVocabo- Iario,che nota rilassamento soltanto. RILASCIARE, RILASCIATO:p.es.- Rilasciare un ordine , una ricevuta , una somma, una patente, un'obbligazione - e rilascio nello stesso senso. Rilasciare per rimettere ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-08 Comandi Volo ...
Rilasciare l'interruttore di esclusione di emergenza APC. RISULTATO: le luci spia di cui al punto a. si devono spegnere. 5-73. PROVA FUNZIONALE DELLA DURATA DEL SEGNALE D'ATTIVAZIONE. Effettuare la prova funzionale della ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Non vi è dubbio che , in tal caso , questo debitore puramente ipotecario non sia ammeSSO a rilasciare per sottrarsi al pagamento del prezmTale è pure l' opinione di Loyseau (1). Questo autore osserva, del resto, che tale circostanza è vera; ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858
8
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
A questo punto, per scorrere le applicazioni aperte basta rilasciare i tasti e premere Tab. • Passare a un'altra applicazione in vista Exposé usando il visore heads-up. Ecco un altro modo per cambiare il programma di cui si stanno vedendo le ...
David Pogue, 2010
9
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Il terzo possessore è tentilo, nel caso anzidetto, o n pagare tutti gì' interessi e capitali esigibili, qualunque sia In somma cui possano montare, o a, rilasciare, senza alcuna riserva, I1 immobile ipotecato. SOMMARIO. 785. Definizione del rilascio ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
'Sotto l'impero del Codice, questa azione e ancora utile al creditore a termine 0 condizionale , non già per far condannare il detentore a rilasciare lo immobile o a pagare il debito, ma per interrompere la prescrizione della ipoteca per mezzo di ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILASCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rilasciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama vuole rilasciare spia israeliana Pollard per allentare …
NEW YORK - L'amministrazione Obama potrebbe a rilasciare Jonathan Pollard, un ebreo americano di 60 anni arrestato nel 1985 e in seguito ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
ANSA-BOX/ Scuole paritarie sono oltre 13mila, 71% per infanzia
Oltre alle scuole paritarie, in Italia ci sono anche gli istituti privati che non hanno questo riconoscimento e che dunque non possono rilasciare ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
3
"Malacrida? Opportunità persa"
Il coordinatore dei Verdi, da noi contattato, non vuole rilasciare dichiarazioni ai microfoni ma non nasconde la propria delusione. Non per la ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Roma, in 5 senza visto. È caos in Indonesia
... stata rovinata da un problema burocratico che ha impedito a cinque giocatori giallorossi di vedersi rilasciare il visto per entrare in Indonesia. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Ici anche per le scuole religiose I vescovi: sentenza pericolosa
Oltre alle scuole paritarie, in Italia ci sono anche gli istituti privati che non hanno questo riconoscimento e che dunque non possono rilasciare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Niente scontrino, multati 14 commercianti
Infine, 14 tra commercianti ambulanti e negozianti sono stati multati per aver omesso di rilasciare scontrino o ricevuta fiscale ai clienti. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Marchetti: “Non abbiamo bisogno di sostituire lo squalo Verdini con …
Del resto non basta rilasciare una intervista, che dura una giornata, per coinvolgere il territorio o i tanti militanti delusi. Questo lo si può fare con ... «gonews, Jul 15»
8
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
... dava mandato al dirigente di rilasciare le autorizzazioni provvisorie allo sconfinamento. L'Hotel Rondine aveva dunque occupato la spiaggia ... «La Nazione, Jul 15»
9
Ema. Agenzia europea dà il via libera a 10 nuovi farmaci. Dalla …
Il Comitato Chmp ha raccomandato poi di rilasciare un'autorizzazione all'immissione in commercio di Intuniv (guanfacina), per il trattamento del disturbo da ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Brutta tegola per Hillary Clinton, chiesta indagine penale per il caso …
Il Dipartimento non ha ancora deciso se aprirà un'indagine, mentre il portavoce della campagna elettorale non ha voluto rilasciare commenti. «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rilasciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rilasciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z