Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sartoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARTORIA AUF ITALIENISCH

sar · to · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARTORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sartoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARTORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sartoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schneiderei

Sartoria

Ein Schneiderei ist das Labor, wo Kleidung gemacht wird; Der Schneider arbeitet dort, unterstützt von Adjutanten, die einst Kleinkinder genannt wurden. Kleider sind maßgeschneidert oder auf vorgefertigte Kleidungsstücke angepasst. Vor dem Prêt-à-porter waren die Tapisserien weit verbreitet, aber seit der Nachkriegszeit haben sich die Arbeitskosten und die Konkurrenz von verpackten Kleidungsstücken allmählich verringert. Heute ist der Schneiderbegriff mit hoher Mode verbunden. Es ist gemeint durch den Begriff Schneiderei, zusätzlich zu den physischen Ort, wo die Kleidung gemacht wird, auch die Kunst selbst zu maßgeschneiderte Kleidung mit Handwerkskunst zu schaffen. Una sartoria è il laboratorio dove si realizzano abiti; vi lavora il sarto, coadiuvato da aiutanti che una volta venivano chiamate piccinine. Vi si preparano abiti su misura o si fanno modifiche personalizzate su capi preconfezionati. Prima del prêt-à-porter le sartorie erano diffusissime, ma, per l'aumento del prezzo della manodopera e la concorrenza dei capi confezionati, dal dopoguerra sono andate via via diminuendo. Oggi il termine sartoria è collegato all'alta moda. Si intende con il termine sartoria, oltre che il luogo fisico in cui vengono realizzati gli abiti, anche l'arte stessa del creare abbigliamento su misura con perizia artigianale.

Definition von sartoria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tailoring im Wörterbuch ist ein Labor, in dem Kleidung hergestellt wird: s. für Männer, für Frauen. Eine andere Definition von Schneiderei ist Kunst, die Technik des Nähens von Kleidung; Schneider Aktivität: s. in Serie und individuell; eine ausgezeichnete s. Sartoria ist auch eine Werkstatt, in der Bühnenkostüme für Theater-, Film- oder Fernsehproduktionen produziert werden.

La prima definizione di sartoria nel dizionario è laboratorio, bottega in cui si confezionano abiti: s. da uomo, da donna. Altra definizione di sartoria è arte, tecnica del cucire abiti; attività dei sarti: s. in serie e su misura; un'eccellente s. Sartoria è anche laboratorio in cui si confezionano costumi di scena per la produzione teatrale, cinematografica o televisiva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sartoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARTORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARTORIA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARTORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Synonyme und Antonyme von sartoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARTORIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sartoria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sartoria

MIT «SARTORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sartoria atelier bottega camiceria casa moda laboratorio modisteria officina sartotecnica cicli significato restaurant schiavi gusto aprire dove realizzano abiti lavora sarto coadiuvato aiutanti volta venivano chiamate sartoria tight knit group artists designers architects directors cultural engineers does make traditional suits after size rossi made italy crea sartoriali cuore toscana interno delle boutique uomo confezionato specialista milano acquadimare prodotti artigianali qualità nostra antica tradizione assicura prodotto curato minimi dettagli adattando linee dell abito tutte esigenze produciamo arezzo collezione primavera estate nasce frutto

Übersetzung von sartoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARTORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sartoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sartoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sartoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剪裁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sastrería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tailoring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخياطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

портняжное дело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alfaiataria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরজির কার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adaptation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schneiderei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕立て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재봉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tailoring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தையல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terzilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sartoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawiectwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кравецька справа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραπτική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleremakery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skräddarsy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skreddersøm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sartoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARTORIA»

Der Begriff «sartoria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sartoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sartoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sartoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARTORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sartoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sartoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sartoria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARTORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sartoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sartoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
La sartoria di Gilberto Severini Per più di un anno, assiduamente, nella sartoria dello zio Guglielmo, un bambino anemico e stanco trascorre il suo tempo guardando e ascoltando ciò che avviene tra quelle quattro mura. Non va a scuola e ...
Giuseppe Amoroso, 2004
2
La sartoria di Matilde
La sartoria di Matilde è una storia d'amicizia, dolceamara come la vita.
Chiara Curione, 2012
3
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Pia-mich. nella Visa a': Sartoria 7mm. 8. ' 243 Non conuieite ad vn Capitano di cssetcito il combatteie àsingolar battaglia, 84 s'è prouocatmdce tifiutatlmpercioche hà da morir da Capitanomon da semplice soldato . zioni/o di Plumrcho z ilqual ...
Girolamo Frachetta, 1647
4
Che cosa succede quando muore il papa
La sartoria papale Mentre i sampietrini si danno da fare per realizzare il prodigio consistente nel preparare la Basilica di San Pietro per le cerimonie che segnano il solenne inizio del nuovo Papato (portando a termine, nel giro di pochi giorni, ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2001
5
Storia romana dalla fondazione di Roma fino alla battaglia ...
'vittorio flip” Irtulejo. Battaglia dt' &truzzi-a Sertorio o Pompeo. Dettodi Sertorio sopra Metallo o Pompeo . Cervo dt' Sartoria perduta, e ritrovato. .Buono intelligent” tra Metello e Pompeo. .Azione ` generale fra Sartoria-do una parte, e ' Metello e ...
‎1776
6
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
Sartoria. Annamode 68, Roma 71, 72, 73, 104, 106,121,223,233,237 Arianna, Corridonia (MC) 60, 62, 92, 99 Arrigo, Milano , 20, 30,31, 33, 49, 53, 54, 55, 56, 59, 62, 76, 96, 98, 108, 114, 125, 126, 127, 149, 162, 164, 165, 190, 192, 193, 209, ...
‎2009
7
Opera 2001
Sartoria Ap Dance. Napoli Spettacolo fuori abbonamento Sartoria Di Domenico, Napoli Sartoria Di Lella. Napoli presenze incassi Sartoria GP 11. Roma Botteghino 4.829 226.579.000 Sartoria Zambrano. Napoli Parrucche Sorrentino. Napoli ...
G. Pugliaro, 2001
8
Giornale militare officiale
... 2000 uomini) COMPAGNIA INVALIDI E DI DISCIPLINA Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporate id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro  ...
‎1859
9
Giornale Militare Officiale; Bollettino delle Nomine e delle ...
REGGIMENTO ARTIGLIERIA (al completo) GENDARMERIA (per una legione di 2000 uomini) COMPAGNIA INVALIDI E DI DISCIPLINA Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporale id . . Operaj id Effettivo  ...
Papal States. Ministro delle Armi, 1859
10
Torino (e dintorni) low cost: Guida anticrisi alla (ex) ...
ATMOSFERA La sartoria Il Gelso non ha vetrina, dovete suonare il citofono. Si trova al piano rialzato, in un appartamento vecchio stile, con pavimento dilegno, rotoli di tessutie cartamodelli appesi.Ci lavoranouna decinadidonne diogni età e  ...
Bruna Gherner, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARTORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sartoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Una vita fine luglio: Manuela esala l'ultimo respiro all …
Rosina invece organizza la festa di fidanzamento della figlia e poi chiede di licenziare Pablo una volta e per tutte dalla sartoria. Finalmente ... «Blasting News, Jul 15»
2
Biagiotti, 50 anni di moda: tre generazioni a confronto
Quella delle Biagiotti è una storia italiana cominciata il 30 luglio 1965 a Roma, con Delia Soldaini Biagiotti che apre una sartoria in via Salaria. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Comics Zone, il bilancio del festival del fumetto secondo …
... trainante dell'arte in senso lato: il fumetto considerato nella sua relazione con le altre arti, la musica, la cinematografia, la scrittura, la sartoria. «NOCI24.it, Jul 15»
4
La Sartoria ” Su misura ” in crisi per carenza di persone preparate.
Così si rammarica, con un tono angustiato più che polemico o accusatorio, la titolare della Sartoria ” Su Misura” a Pistoia , in Galleria Nazionale ... «La Gazzetta di Pistoia, Jul 15»
5
Diamoci un taglio
La sartoria Biasoli nasce nel 1925 a Gavirate: fondata da papà Giuseppe, cresce negli anni Cinquanta con il figlio Carlo e il negozio di ... «Varese News, Jul 15»
6
Al Puccini Museum nuovo evento: da oggi in esposizione i costumi …
Grazie ad una collaborazione di eccezione tra la Fondazione Giacomo Puccini e la Fondazione Cerratelli, i costumi della storica sartoria ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
Indossa l'arte 2015, le bellezze del barocco incontrano la moda
Nel corso della serata sfileranno abiti realizzati interamente a mano, dalla sartoria alla pittura su seta e stoffa, arricchiti dalla presenza di gioielli ... «ragusah24.it, Jul 15»
8
Allo stabilimento Ausonia apre «Libronia»
... cooperativa sociale Confini (attuale gestore del Bagno Ausonia), la cooperativa Querciambiente-laboratorio Hubility la sartoria sociale Lister ... «Triesteprima.it, Jul 15»
9
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
Leonor (Alba Brunet) si trova in giro per le strade della cittadina quando si imbatte in Claudio proprio dinnanzi alla sartoria dove lavora Pablo. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Scuola, lavori in corso della Provincia su alcuni istituti
Ipsia Garbin di Thiene – Spostamento laboratorio di sartoria dall'attuale sede ex Comboniani del comune ai locali ex Ulss di Via Rasa, come ... «Vicenzareport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sartoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sartoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z