Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiavina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAVINA AUF ITALIENISCH

schia · vi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAVINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiavina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIAVINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiavina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schiavina

Schiavina

Schiavina war ein Überfall von Reisenden, Pilgern und religiösen im Mittelalter. Dann wurde es auch für die Galleotti angenommen. Aus grobem Stoff gefertigt, ist der Sklave lange bis zum Kalb und hatte sehr große Ärmel. Rücken oder Brust wurde mit Korrektoren gefesselt und in der Regel mit einem Geldbeutel und einem Flüssigkolben ausgestattet. Das Kleidungsstück ist aus dem slawischen Gebrauch entlehnt, die Konfession beruhigt, und es war nützlich, die Unterwäsche vor Staub und Schlamm während der unangenehmen Fahrten der Zeit zu schützen. La Schiavina era un soprabito usato nel Medioevo da viaggiatori, pellegrini e religiosi. In seguito venne adottata anche per i galeotti. Realizzata in stoffa grossolana, la schiavina è lunga fino al polpaccio e aveva maniche larghissime. Alle spalle o sul petto, veniva legata con delle corregge e generalmente accessoriata con una borsa e una fiasca per i liquidi. L'indumento è mutuato dall'uso slavo, cui la denominazione si richiama, ed era utile per proteggere gli abiti sottostanti dalla polvere e dal fango, durante gli scomodi viaggi dell'epoca.

Definition von schiavina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schiavina im Wörterbuch ist eine Art grober Leinenumhang, mit Ärmeln und Kapuze, die im Mittelalter spec. von Pilgern und Büßern. Schiavina ist auch mit einem Bett aus dickem Stoff bedeckt.

La definizione di schiavina nel dizionario è specie di mantello di panno grossolano, con maniche e cappuccio, portato nel Medioevo spec. dai pellegrini e dai penitenti. Schiavina è anche coperta da letto di tessuto spesso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiavina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAVINA


andare in rovina
andare in rovina
bovina
bo·vi·na
cavolo di Gravina
cavolo di Gravina
divina
divina
gavina
ga·vi·na
gravina
gra·vi·na
grazia divina
grazia divina
in rovina
in rovina
indovina
indovina
lattoflavina
lat·to·fla·vi·na
lavina
la·vi·na
mandare in rovina
mandare in rovina
olivina
o·li·vi·na
ravina
ra·vi·na
riboflavina
ri·bo·fla·vi·na
rovina
ro·vi·na
savina
savina
slavina
ʃla·vi·na
uvina
vi·na
vina
vi·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAVINA

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavi
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAVINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina
vedovina

Synonyme und Antonyme von schiavina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHIAVINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiavina unibo casalecchio samuele angela ricette rossana maria carla group gianluca schiavina soprabito usato medioevo viaggiatori pellegrini religiosi seguito venne adottata anche galeotti realizzata stoffa grossolana lunga fino polpaccio aveva impresa restauro costruzioni continua navigare impresaschiavina visita nuovo sito cucina architettura bianco nero seppie dintorni fornelli nicola bombardini avvocato gourmet maestra aici tutto sulla seppia quasi…schiavina imprese edili reno paginegialle lavoro trova indirizzo numero telefono informazioni utili lessicografia della crusca significato parola edizione degli accademici firenze podere filetto italy alimentari drogheria piace persone sono state cibo allestimenti multimedia contract materia prima soluzioni

Übersetzung von schiavina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAVINA

Erfahre, wie die Übersetzung von schiavina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiavina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiavina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

schiavina
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Schiavina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

schiavina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

schiavina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

schiavina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

schiavina
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Schiavina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

schiavina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schiavina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

schiavina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schiavina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

schiavina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

schiavina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

schiavina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

schiavina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

schiavina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

schiavina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

schiavina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiavina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schiavina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

schiavina
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schiavina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

schiavina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schiavina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schiavina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

schiavina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiavina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAVINA»

Der Begriff «schiavina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiavina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiavina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiavina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAVINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiavina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiavina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiavina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAVINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiavina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiavina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Su Pier Paolo Pasolini
Enzo Schiavina, Due momenti della cultura italiana dell'800: 1 - La crisi della coscienza borghese nell'ideologia leopardiana; Il — Arturo Graf tra positivismo e socialismo. Giancarlo Rossi, "Miseria" e "grandezza" della politica. Alfredo De Paz ...
Roberto Roversi, 1996
2
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
250 STILL' INOCULAZIONE DELLA SCHIAVINA. animale no perisce. Ma per avere tutti questi felici risulta- menti , bisogna che l' innesto si esegua , quando il gregge e in ottimo condizioni di salute ; che allora colla vigoria del sistema 1 ...
‎1838
3
Metodi e strumenti per la modellizzazione aziendale. Come ...
Lorenzo Schiavina. Moder J.J., Elmaghraby S.E., edited by (1978), Handbook of operational reasearch, Ed. Van Nostrand Reinhold Company. Mood A.M., Graybill F.A., Boes D.C., (1988), Introduzione alla statistica, McGraw- Hill. Morgenstern ...
Lorenzo Schiavina, 2006
4
La poesia dell'azione: vita e morte di Carlo Tresca
Nonostante le indagini su Tresca, ormai quasi una routine per l'Fbi, il Bureau sospettava che dietro l'attentato ci fosse il gruppo che faceva capo all'Adunata, e individuarono nel suo direttore, Schiavina, la mente. I sospetti dell'Fbi si basavano ...
Stefano Di Berardo, 2013
5
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
A tali condizioni deb- b' aggiungersi l' altra anche interessantissima , cioè di presceglierò il pus di schiavina di prima luna , come dicono i pastori ; altrimenti 1' operazione sarà inutile , succedendo in seguito l' alterazione e Y indebolimento del ...
‎1838
6
Delle malattie contagiose, ed epizootiche degli animali ...
gheria fece inoculare ventiquattro mila pecore di razza Spagnola , senza che' una sola di qyueste corresse pericolo di perdersi. Anch' io nel cader dello scorso anno 1816. iunestai la schiavina a Circa undicimila pecore dell' Agro Romano ...
‎1817
7
Prato fiorito di varii essempi, parte prima; divisa in ...
U'già un certo povero pellegrino (come F scrive Cesareo) il qualerittovandosi infetmo inuna Villa venne in breve à morte, e non avendo al Mondo altro , che una sola schiavína , lalasciòal Curato diquella villa, pregandolo a dirgli tante Messe ...
‎1723
8
La real instruttione di artiglieri, sperimentata, & composta ...
Doue si contiene la Esamína vsata dallo strcnuo ZACCHARIA SCHIAVINA, Con vna giunta dell'Au ttor, nellaqual copiosamcntc dichiara, quanto nell'Esamina si comprende: Et 1m Difcorshfatta dal medefimofopm le F ortezzemattando in ...
Eugenio Gentilini, 1606
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 SCHIAVINA. Veste lunga di panno grassa, propriamente da schiavi, e la por' tana anche i pellegrini, e i romiti. Lat. ernia, cealnnculms. Gr. ave pappa.. Bocc. ncv. 37. 28. Prestamente la schiavina gil- ULasi da dosso, e di capo il cappello, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vita di San Ranieri protettore della citta e diocesi di Pisa
10. de' miracoli riferiti da Cesario, ove dopo aver detto, che un Pellegrino venendo dalle Parti Trasmarine vendette per tanto vino la sua Schiavina, spiega indi a poco, che qualità di veste era questa Schiavina con dirla la veste del suo ...
Bartolomeo Benincasa, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAVINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiavina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fabio Genovesi sabato sera alla Torre di San Vincenzo
... curata e condotta dalla giornalista Maria Antonietta Schiavina, che intervisterà lo scrittore Fabio Genovesi autore di “Chi manda le onde”. «Il Tirreno, Jul 15»
2
“Stasera cucino io” in quattro ai fornelli
La serata sarà condotta dalla giornalista Maria Antonietta Schiavina coadiuvata da un'esperta come la blogger livornese Shamira Gatta, che ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Un boato e una nuvola escono dal petrolchimico
Tanti cittadini allarmati hanno chiamato i vigili del fuoco di Ferrara che non sono dovuti intervenire. Per Paolo Schiavina, presidente di IFM, ... «Telestense, Jul 15»
4
“Ridere fa bene” con Niki Giustini al Calidario
dunque dalle 21,30 risponderà, fra un gag e l'altra, alle domande della giornalista Maria Antonietta Schiavina e con la sua comicità dirompente ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
“Quartiere d'autore”, così l'arte vive nel cuore di Sassetta
cura della giornalista Maria Antonietta Schiavina del libro di Talani “Alla faccia del bagnino”; domenica: pomeriggio prove dal vivo, alle 21,30 in ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Riccardo Fogli si racconta in piazza
Presente all'evento, oltre al cantautore, la giornalista del Tirreno Maria Antonietta Schiavina e il sindaco Rossana Soffritti. Ingresso libero. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Militello a Venturina Terme
... Centro Benessere ( ore 21,30, ingresso libero) un nuovo ciclo di incontri condotti dalla giornalista e scrittrice Maria Antonietta Schiavina. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Ricette della cucina livornese e fiabe per bambini con Eden
Maria Antonietta Schiavina, milanese toscanizzata ( vive da 28 anni fra San Vincenzo e Livorno), sposata con il giornalista Andrea Lazzeri, ... «La Prima Pagina, Jul 15»
9
Calidario, domenica le voci dal naufragio della Concordia
... che sarà presentato domenica 28 sera (21,30), nella splendida cornice del Calidario (modera Maria Antonietta Schiavina), ripercorre proprio ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
La strada killer come un colabrodo
... di carta di Carlo Martinelli · Altre vite di Maria Antonietta Schiavina · Vita da cani & C. di Niki Bau Bau · Stile quotidiano di Elisabetta Arrighi ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiavina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiavina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z