Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgallettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGALLETTARE AUF ITALIENISCH

ʃgal · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGALLETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgallettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SGALLETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgallettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgallettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sgalletta im Wörterbuch ist, den Hahn dazu zu bringen, sich mit überschwänglicher Lebendigkeit benehmen zu wollen, freundlich und witzig, spec. in Gegenwart von Frauen.

La definizione di sgallettare nel dizionario è fare il galletto, comportarsi con esuberante vivacità per apparire amabile e spiritoso, spec. in presenza di donne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgallettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGALLETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGALLETTARE

sgabbiare
sgabellare
sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGALLETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von sgallettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SGALLETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgallettare sgallettare grandi dizionari ʃgal sgallètto intr avere fare galletto comportarsi esuberante vivacità apparire amabile spiritoso spec presenza treccani pref sign sgallétto donne ostentare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio atti brio quasi significato repubblica ṣgal sapere essere vivace baldanzoso come sgal montare termine ʃgallétto spavaldo dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano italian conjugation table cactus sgallettato egli ella abbiamo avete essi hanno esse anagrammi giacobbe elenco degli sgallettera tratti dalla raccolta della lingua italiana coniugazione intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone verb

Übersetzung von sgallettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGALLETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sgallettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgallettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgallettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sgallettare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sgallettare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sgallettare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sgallettare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sgallettare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sgallettare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sgallettare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sgallettare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sgallettare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sgallettare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sgallettare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sgallettare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sgallettare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sgallettare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sgallettare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sgallettare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sgallettare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sgallettare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgallettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sgallettare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sgallettare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sgallettare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sgallettare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sgallettare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sgallettare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sgallettare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgallettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGALLETTARE»

Der Begriff «sgallettare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgallettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgallettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgallettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGALLETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgallettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgallettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgallettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGALLETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgallettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgallettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Sgallettare. Far galleria 0 mostra di veni e di brio per- parer amabile e spiritoso. . 88ειὶοτιὲ. ὁΌ0.9£ἰαΡ8. ΦΜΑΠ: ο slogan le αποφ. ' Sgamhà. Sgambarc. Camminar di fretta. Voi sgamba. ?Μπα ve'. Mena le :απο πωπω.. δέοπιύαία(Νοεο. ) ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Vocabulario milanese-italiano
Cipi. Pigolare, e fig. Sgallettare. V. Cippà. Cipìn. Bèrgolo. Frasca, f. Cintura. Ciplòcch. Babbione. y. Badée. Crploccón. Babbaccione. V, Bada, Cippi. Pigolare. Pipilare, e ant. piare. Proprio delle passere e de* pulcini. Cippà e Cipì. Sgallettare.
Francesco Cherubini, 1839
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Garrlm'l. v. intr. Scherzare, lascivire, far baie: ruzzare.l n'fl~ pass. Far atti di vivacità per parere ama ile, spiritoso, importante: sgallettare. V. FISSIABISI. Garriata. s. f. Il rnzzare. l] Lo sgallettare: sgal. leHi0~ Gnrrltllarl. V. omc'iam. (Da garretto).
Antonino Traina, 1868
4
A Parigi: viaggio di Geromino e comp
Hanno la virtù dell'affetto libero, sfacciato, irregolare ma disinteressato; — uno scialletto, e due tacchi alti, che le facciano sgallettare n per via, qualche ghiottoneria da rosicchiare nella loro cameretta, come fanno i scimmiotti nelle gabbie, ...
Giovanni Faldella, Luigi Surdich, 1983
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
... Portare il masgalano, per dire Portar la preferenza, Esser anteposto agli altri come il più galante. GAL.ANTEGIÀR, V. in Galante. Sgallettare, vale Far mostra di vezzo e di brio per parere amabile e spiritoso, e dicesi per lo più delle donne.
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Grande e di bella presenza. 1VIacsfoso. Specioso. D'aria, di sembiante, di presenza signorile.. S Fà 'l belo. Sgallettare. 'Sbizzarrira Fare il bello. Vale far mostra di vivezza e di brio. S Piantà vergù soel pio: bel. Partirsi in sul far del nodo al filo.
‎1817
7
La Civiltà cattolica
A me piace vedere quelle pispolette sgallettare. — E si accommiatò in fretta, sotto pretesto che aveva da prepararsi all'esame. La signora Cecilia, partito lui, si affacciò alla finestra e vide che di fanciulle era pieno il cortile, e vi facevano un ...
‎1896
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Fa 'l spiritùs - Sgallettare , Far mostra di vivezza e di brio. Spirlingù V. G. Spilungone. Vedi Perlingù. Spirunada Forchettata (Tose), Quanta roba s' infilza in una volta sulla forchetta. Spissèc, e (lini. Spissighì Pizzico, Pizzicotto. Quella quantità ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INGALUZZIS. v. n. pass. Ingalluazare , Bingalluaaarsi, Ringallnuire, Ringalluszare, Rallegrarsi soverchiamente con atti e movimenti. Sgallettare, Far mostra di vivezza e di brio per parer amabile e spiritoso. Essere in aurla, in wr\-, No s" n' una ...
Antonio Morri, 1840
10
Come ti vedi fra cinque anni
«Mache linguaggio, che cafone, che vergogna»sento sgallettare da diverse signore che hanno assistito allascena. Allora èMaria a tirarmi via, a portarmilontano da loro. Lofa perché sipreoccupa perme, pernon farmi rendere ridicolo davanti ...
Domenico Grimaldi, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGALLETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgallettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il primo selfie della storia (ei nostri)
E anziché sgallettare , se fossi una vera sportiva, dovresti restituire il premio a chi lo merita veramente. Dovresti vergognarti. Infatti non un caso ... «Vanity Fair.it, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgallettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgallettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z