Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGAMARE AUF ITALIENISCH

ʃga · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgamare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SGAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgamare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sgamare im Wörterbuch ist zu verstehen, etwas zu erfassen, das nicht ganz offensichtlich ist. Sgamare ist auch überraschend und fasst die Tatsache.

La definizione di sgamare nel dizionario è capire, cogliere qualcosa che non è del tutto manifesto. Sgamare è anche sorprendere, cogliere sul fatto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGAMARE

sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata
sgamollatura
sgamollo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von sgamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgamare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgamare

MIT «SGAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgamare accorgersi sgammare termine etimologia password significato alice sgamare treccani intr etimo incerto avere voce gergale origine ambiente carcerario nota spec roman propriam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione scoprire beccare qualcuno sapere gergo giovanile osservare mentre commettendo azioni illegali proibite sgamo grandi dizionari ʃga sgàmo gerg capire cogliere qualcosa tutto manifesto sorprendere fatto garzanti linguistica stato tenuto nascosto sarebbe diventato calvo sgamava volo calvi ammaniti farsi repubblica ṣga corriere della sera scopri traduzione essere persona sgamata wordreference

Übersetzung von sgamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sgamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

SGAM
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sgam
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sgam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

SGAM
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

SGAM
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

SGAM
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

SGAM
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sgam
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sgam
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

SGAM
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sgam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

SGAM
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

SGAM
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sgam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

SGAM
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sgam
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sgam
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

SGAM
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

SGAM
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

SGAM
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

SGAM
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

SGAM
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

SGAM
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SGAM
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

SGAM
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGAMARE»

Der Begriff «sgamare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgamare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lares
scatoletta, allievo dei servizi di sussistenza e d'amministrazione all'Accademia. Non vi sono altre attestazioni per la voce, il cui etimo sta nell'ovvio, ironico, se non sarcastico, collegamento tra la sussistenza e le scatolette alimentari. sgamare, ...
‎2001
2
Studi linguistici italiani
... pure un commento dialettologico: la « fontana fràcica » contrasta con la voce fra- 41. // primo Ottocento, Bologna, Il Mulino, 1989; // secondo Ottocento, ivi, id., 1990. 42. Cfr. E. Radtke, Ancora su 'sgamare', SLI, xx11 1996, pp. 101-5. dicio: la  ...
‎2000
3
La Giusta Decisione
Ti devo dire come devi fare per non farti sgamare? Per una volta aspetti fino alle 18.30, anziché uscire alle 18 come tutti. Ti metti alla console centrale del server, fai un download del tabulato del numero che ti do, nella finestra di tempo che ti ...
francesco cotti, 2008
4
Invitati a nozze
«Io ti avevo avvertito, caro Roberto, che non ti dovevi far sgamare – interviene nuovamente Giorgio – però è tutto sotto controllo, non te la prendere: stai tranquillo». «Guardate che avete cucinato tutto voi, perché io non ho aperto bocca, né mi ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... di notevole estensione sovraregionale, compare in tutti i dialetti dell'Umbria; DeM e Zing. 2012 la etichettano rispettivamente come “centr., merid.” e “ regionale, centromerid.”. Per le attestazioni in it. cfr. GDLI, vol. XIV, s. v. prèscia. sgamare - [ ...
Dettori, 2014
6
Scialla!
SGAMARE a Roma, beccare qualcuno, scoprirlo mentre sta facendo qualcosa. Per esempio: “Ti ho sgamato che prendevi il quademo dal mio zaino”. A Brindisi invece significa corteggiare, a Palermo baciarsi senza impegno: lo “sgamo” è il ...
Giacomo Bendotti, 2011
7
Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo
LA FRASE DEL NIPOTE: «Eh, miocaro, devi imparare anon farti sgamare!». TRADUZIONE:«farsi sgamare» significa farsi scoprire, farsi cogliere sulfatto, specie quando si sta commettendo qualche azione chesi vorrebbe tener nascosta; una ...
John Gribble, 2011
8
Quaderni di semantica
Ancora su sgamare. Note di etimologia gergale * di Luca Lorenzetti 1. Il verbo sgamà(re) 'guardare, capire (un inganno)', 'mangiare la foglia' inizia a essere documentato in romanesco nei decenni postunitari1, mentre le prime attestazioni  ...
‎1996
9
Lingua nostra
(12) Quest'ultima traduzione del termine italiano è suggerita da B. Reynolds ( general editor), The Cambridge Italtan Dictionary, Italian-English, vol. I, Cambridge, At the University Press, 1962, p. 66. SGAMARE RELOADED 1. Diversi anni fa ...
‎2006
10
L'Italia dialettale
lui, l'aveva sgamato d'acchitto, andava benissimo quell'altra » (p. 98) sgamare può significare soltanto « capire » o, se si vuol mettere in rilievo l'esigenza etimologica, «scoprire». L'atto del capire, infatti, al livello di psicologia elementare del ...
‎1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Sfidiamo chiunque, dal di fuori, a prendere il posto occupato da questi ragazzi alla prima esperienza e “sgamare” il marcio! Troppa demagogia ... «Govalleditria.it, Jul 15»
2
Ricostruzione L'Aquila, emendamento Pezzopane cancella …
Adesso con l'autocertificazione i controlli dovranno essere probabilmente ancora più serrati per 'sgamare' chi ha prodotto un documento ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Video gameplay del Soldato 76, il nuovo eroe di Overwatch
Certo che comunque in questo gioco sarà dura sgamare gli aimbot e i wallhackers, eh? [quote="Wulgrim"]Solo una cosa, ma quanto ... «BattleCraft.it, Jul 15»
4
Buche stradali, il Tribunale di Bari condanna il Comune di Bitonto a …
... di operai sempre a disposizione per rattoppare i buchi più pericolosi. Un vademecum investigativo per vigili e geometri per sgamare i furbetti. «da Bitonto, Jun 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
In un condominio è molto difficile non farsi “sgamare” dai dirimpettai». Secondo comandamento: acquisire le abitudini delle vittime. «Per un po' ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
6
Ferrari, quella termo-videocamera per scoprire le verità
... ovvero una ragazza della Ferrari si era messa in tribuna con la telecamera, e dopo un po´ si fece sgamare dagli uomini Mercedes che la ... «OmniCorse.it, Jun 15»
7
E' allarme Phishing a lanciarlo è Polposta
Anche solo il sospetto di una truffa, potrebbe portare a sgamare organizzazioni criminali che operano sul web a discapito di migliaia di cittadini. «Software Zone Italia, Jun 15»
8
Tor Bella Monaca: picchia una donna e la rapina di auto e borsa
Augusto mi spiegate come fanno questi signori a sgamare subito il PIN del bancomat???? non riesco a capire. martedì, 23 giugno. Avatar di ... «RomaToday, Jun 15»
9
Scoprire le materie della terza prova
COME SGAMARE LE MATERIE? - Se ricadete nella cerchia dei fortunati ai quali i professori hanno già rivelato sottobanco le materie prima ... «Skuola.net, Jun 15»
10
Rossocrociate promosse e di ritorno a Vancouver
Non possono certo dirlo ad alta voce né farsi sgamare dall'allenatrice. Ma avessero potuto, le rossocrociate avrebbero festeggiato nello ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgamare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z