Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinché" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINCHÉ AUF ITALIENISCH

sin · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SINCHÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sinché im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von solange im Wörterbuch ist bis.

La definizione di sinché nel dizionario è finché.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINCHÉ


abbenché
ab·ben·ché
affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
benché
ben·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
nonché
non·ché
sennonché
sen·non·ché
senonché
senonché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINCHÉ

sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sincero
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale
sincopale
sincopare
sincopatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINCHÉ

allorché
ancorché
anziché
attaché
ché
cliché
cosicché
dacché
dopodiché
giacché
macché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
sicché
touché

Synonyme und Antonyme von sinché auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINCHÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinché sinché dizionari corriere della sera finché significato termine repubblica ché cong mondo solidale foto grandi libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica tanto cerca ilsinonimo tedesco pons traduzioni sapere neologismi lingua italiana swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili hallo rumeno traduzione modi dire tutte varianti come posso

Übersetzung von sinché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINCHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von sinché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinché» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

只要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con tal que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

so long as
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाँ तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طالما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

до тех пор пока
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enquanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে পর্যন্ত না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tant que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

solange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

限り、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...하는 동안은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya dawa minangka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chừng nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதனால் நீண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोपर्यंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinché
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

o ile
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до тих пір поки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu condiția ca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφ ´όσον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so lank as wat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

så länge som
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

så lenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINCHÉ»

Der Begriff «sinché» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINCHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinché auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SINCHÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sinché.
1
Giovanni Verga
Chi va all'acqua si bagna, e chi va a cavallo cade. Ma sinché non v'è uomini morti, a tutto si rimedia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SINCHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Turba dei filosofi: Seguita dal Discorso di un anonimo ...
Reggete cuocendo e triturando, sinché diventa croco eccellentissimo. Abbiamo chiamato croco l'acqua che è diventata secca col suo compagno. Cuocete e imbevete con l'acqua che avete conservato sino a raggiungere il vostro scopo.
Paolo Lucarelli, 1997
2
Select Italian stories for the use of schools
È fama, che il Duca di Belgiojoso riconoscendosi nel Giovane li- noere, eroe del poema, facesse bastonare l' infelice autore, che rimase in conseguenza sempre zoppo 8, sinché 4 visse. Certo è, che il poema del Parini è uno dei più belli, che ...
A. Olivieri, 1869
3
Il Camino N.82
ba va; a lungo vagarono per la pianura, sinché giunsero a un villaggio i cui abitanti erano riusciti a produrre il fuoco, che brillava da lontano nella notte illuminandola con le sue vampe. Essi appunto stavano danzando attorno ad un grande ...
4
Atti parlamentari: 1853
Io sento a dire ogni giorno, e sento a dirlo da molti, che il conte di Cavour è un grand'uomo (Ilarità) ; ma in quanto a me, sinché io vedo da una parte l'operaio lavorare e sudare per portare la sua pietra all'edificio della società, dall'altra ...
‎1870
5
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall'anno 1846 al 1849
E monsignor Canali , Vicegerente di Roma , rappresentante il Vicario di Cristo , che gli affidò la Chiesa Romana e il divino assunto di reggere e confortare le smarrite pecorelle, visse nascoso di ridotto in ridotto, sinché sorpreso all' improvvista ...
Antonio Bresciani, 1861
6
Per la storia della stereotomia. Geometrie, metodi e costruzioni
3 H ne' punti 1. 13. 14. 12, quali s'uniranno tutti al punto K, e fatto nuovamente centro in O coll'intervallo O 16 si descriverà l'arco 16. 17, e dal punto 17 s'eleverà una normale alla linea AC, quale si prolungherà sinché incontri la linea H 11 nel  ...
Camillo Trevisan, 2011
7
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
stato si trovi la sposa , e così pel contrario. ' 9. la secondo luogo dee esser ancora un amor costante e durevole sinché si vive, come lo fu e lo è la dilezione di Cristo colla Chiesa , usque ad consummationem sceculi (Matt. 28.). Così è.
‎1831
8
Trattenimenti fisici d ́Aristo,e d ́Eudosso o sia Fisica ...
Poiché, secondo l'osservazioni d'un valente Matematico, il fondo del pozzo resta sempre sopra '1 livello d'ogni bassa marea ; perciò l'acqua dei pozzo può scorrere per canali sotterranei , e discendere , sinché '1 Mare , dopo la baila marea ...
REGNAULT, 1740
9
Leggi fisiche dell'amore conjugale, ossia, Storia compiuta ...
che pajono offender l' onestà e la pudicìzia» Sino a che spaccierassi aper~ tamente un libro die tratta delle passióni dell' anima , in cui con astuzia s- inspirano nel cuore i moti i più teneri dell'amore; sinché i libri dell'avvocato Bodin, e di ...
Nicolas Venette, 1813
10
Il Petrarca impugnato dal Petrarca
Giovanni Pietro Pietropoli. Si vive sinché si è in vita o sinché non si muore ; e come conciliare volesse il Poeta di morire senza morire , Grillo soltanto lo può indovinare . Capisco bene che l' arzigogolo si fonda sopra Laura, ch' egli chiama vita ...
Giovanni Pietro Pietropoli, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINCHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turchia, Davutoglu: Raid proseguiranno sinché esisterà minaccia
Ankara (Turchia), 25 lug. (LaPresse/Reuters) - "Queste operazioni di sicurezza non sono operazioni 'a un certo' punto, continueranno sino a ... «LaPresse, Jul 15»
2
Il dio ermafrodito
... i suoi cancelli sono difesi dal più alto spirito della Ragione, che ne impedisce l'accesso sinché non viene sopraffatto (De visione Dei 9,11). «il manifesto, Jul 15»
3
Il sindaco Soddu: «La Fondazione? Un ente senza poteri»
I comuni del territorio o altri enti non vorranno mai entrare a farne parte sinché non avranno pari dignità». È evidente che contestate anche il ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Atac Roma, l'accordo con i sindacati non porterà miglioramenti
... da Atac convinta che la mucca si possa mungere sinché non si addiverrà, fra qualche anno, alla inevitabile privatizzazione almeno parziale. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Sopra l'Orizzonte Terra
... in modo frontale, mentre con l'inizio dell'Ottocento il punto di vista si alza per abbracciare una visione più ampia sinché, con il futurismo e poi ... «Artribune, Jul 15»
6
Usa-Cuba, riapre dopo 54 anni l'ambasciata a Washington. Storica …
Entrambi ritengono che questo non potrà concludersi sinché non sarà tolto l'embargo imposto nel 1062 all'isola, cosa che può fare solo il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
News Genoa: considerazioni da Neustift
Questo perché Gakpé tendeva ad accentrarsi sinché Gasperini non lo ha portato a sinistra. Il francese andrà “disciplinato”: ha talento, velocità ... «Canale Genoa, Jul 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci …
Lei però ha resistito sinché ha potuto "per potere spalancare agli inquirenti le porte della sanità dove si annidano mafia e malaffare". «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Grecia, Tsipras fa rimpasto: caccia ministri anti accordo
A partire da ora sono obbligato a proseguire con un governo di minoranza sinché l'accordo sarà concluso", aveva detto il premier ieri. Tsipras ... «LaPresse, Jul 15»
10
Pace in Afghanistan: cosa dice e perché il messaggio di mullah Omar
... di pace sinché gli stranieri non se ne vanno. Le cose cambiano con l'uscita di scena di Karzai e l'arrivo del nuovo presidente Ashraf Ghani. «Lettera 22, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinché [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinche>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z