Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anziché" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANZICHÉ AUF ITALIENISCH

an · zi · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANZICHÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anziché ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ANZICHÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anziché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von anziché im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von statt im Wörterbuch ist statt, anstatt: Ich werde dir ein Buch geben. ein Parfüm; a. gehen Sie zu Fuß, entschied er sich für eine Fahrt zu fragen. Statt ist es auch vorher.

La definizione di anziché nel dizionario è invece di, piuttosto che: le regalerò un libro a. un profumo; a. andare a piedi, decise di chiedere un passaggio. Anziché è anche prima di.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anziché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANZICHÉ


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
dappoiché
dap·poi·ché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
poiché
poi·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
quasiché
qua·ʃi·ché
touché
touché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANZICHÉ

antroponimico
antroponimo
antropopiteco
antroposfera
antroposofia
antropotecnica
antropozoico
antrustione
anulare
anuresi
Anuri
anuria
anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anzidetto
anzitempo
anzitutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANZICHÉ

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
fintantoché
fuorché
giacché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
ruché
sennonché
senonché
sicché
sinché
talché

Synonyme und Antonyme von anziché auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANZICHÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anziché» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anziché

MIT «ANZICHÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anziché posto alternativa paola anzicché anziché dizionari corriere della sera invece piuttosto significato termine anziche anzi grammatica italiana treccani grafia corretta nell contemporaneo ➔univerbazione preferisce giocare studiare parole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni instead rather than miglior gratuito grandi ché raro cong regalerò libro profumo andare

Übersetzung von anziché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANZICHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von anziché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anziché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anziché» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

而不是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

más bien que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rather than
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बजाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدلا من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

а не
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em vez de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plutôt que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

statt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いうより
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보다는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tinimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứ không phải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐवजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anziché
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamiast
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

а не
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai degrabă decât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerder as om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snarare än
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snarere enn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anziché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANZICHÉ»

Der Begriff «anziché» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anziché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anziché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anziché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANZICHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anziché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anziché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anziché auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANZICHÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anziché.
1
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
2
Angela Carter
Ritengo che sia un limite della nostra cultura il fatto di avere un'opinione così elevata di noi stessi. Ci riteniamo infatti a torto più simili agli dei anziché alle scimmie.
3
Angela Carter
Che cos'è il matrimonio se non prostituzione ad un solo uomo anziché a molti?
4
Jacques Deval
Un uomo si fa minor numero di torti commettendo molte pazzie anziché ripetere sempre la stessa.
5
Luciano Gallino
Anziché prefiggersi di regolare l’economia per adattarla alla società, la politica si è impegnata ad adattare la società all’economia.
6
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
7
David Hockney
È un'ottima prassi credere solo in quello che un artista fa, anziché in ciò che dice della propria opera.
8
James Jones
Spesso la conversazione è solo un tentativo di deliberata evasione, di deliberata confusione, anziché comunicazione. In realtà siamo tutti imbroglioni e bugiardi.
9
Bill Lawrence
Una donna in genere preferisce essere bella anziché intelligente perché in generale l'uomo medio ha la vista più sviluppata del cervello.
10
Anita Loos
Così questi gentiluomini hanno detto che una ragazza col cervello dovrebbe fare qualcosa di diverso con loro, anziché pensare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANZICHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anziché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anziché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lingua, identità e immigrazione. Prospettive interdisciplinari
... non necessariamente conoscono a fondo la lingua spagnola: Fonologia • scambio tra v e b (es. civo anziché cibo; ba anziché va) • tendenza a mettere una vocale davanti a parole che iniziano per s + consonante (es. estudio anziché studio) ...
Calvi, Mapelli, Bonomi, Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli, 2010
2
La Civiltà cattolica
Or perchè con una tenaglia anziché col coltelluccio ? Perchè, come c'informerà più innanzi il processo, gli ebrei avevano già, altre volle, usato il coltelluccio anziché la tanaglia, per arere il sangue di un bambino cristiano. Ed essendo stato ...
3
Guida agli ostelli in Italia-Guide to youth hostels in Italy ...
ROMA Teatro Argentina Lgo di Torre Argentina 52 Su presentazione tessera AIG 2006 sconti per gruppi (minimo 7 persone) sulla seguente biglietteria: platea 21 € anziché 26; palchi 16 € anziché 20; galleria 12 € anziché 14. Teatro Belli P.za ...
Associazione italiana alberghi per la gioventù, 2006
4
Espresso, Ein Italienischkurs, Zu Bd.1 : Zusatzübungen
Luciana Ziglio. Completate le frasi con il condizionale passato, come nell' esempio. 2 5 Anziché costruire una banca, (loro – potere) fare un bel parco. . 1. Anziché costruire una banca, avrebbero potuto fare un bel parco. Anziché seguire ...
Luciana Ziglio, 2004
5
Comunicazione e tecniche relazionali
È meglio utilizzare: • parole positive o neutre anziché negative (ad es. al posto di: “le parlerò di una cosa che non le farà piacere” dire “le parlerò di qualcosa che l' aiuterà a migliorarsi) • termini concreti anziché astratti (ad es. traffico anziché ...
Athena, 2012
6
Istoria della letteratura greca profana, recata in italiano ...
Anziché du Puits , leggete Dupuy. 1. 1. Anziché Polenus, leggete Poleni. — 1. 1 3 . Anziché in 4-*, leggete m foglio piccolo. 53, 1. 1 o. Anziché Zanobetti, leggete Zenobetli. — 1. 11. Dopo queste parole : sulla primavera , aggiungete : che ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1828
7
Poesie
... III, 75 e 84 (punto esclamativo e nuova interruzione del «monologo»); De summo bono I, 48 (pausa, di due punti, non in fine di verso, ma dopo questi), I, 57 (il verso è stato posto fra parentesi), II, 127 (virgola dopo mal, anziché dopo questo), ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
8
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
... costruite allo stesso modo della parlata popolare castigliana, istau («stato»), anziché istadu, andau («andato»), anziché andadu (in Castiglia andao anziché andado); o l'uso di un imperfetto particolare, nabo («dicevo»), anziché naraia; così ...
Antonello Satta, 1991
9
Poesie
... III, 75 e 84 (punto esclamativo e nuova interruzione del «monologo»); De summo bono I, 48 (pausa, di due punti, non in fine di verso, ma dopo questi), I, 57 (il verso è stato posto fra parentesi), II, 127 (virgola dopo mal, anziché dopo questo), ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
10
Manuale di psichiatria
Nelle parafasie fonemiche le lettere (fonemi) di cui è costituita la parola vengono omesse, aggiunte, spostate, sostituite: ad esempio, tavelo o tabolo o talovo anziché tavolo. Nelle parafasie morfologiche una parola viene usata al posto di ...
R. Quartesan, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANZICHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anziché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brugola negli Usa alla conquista dei grandi nomi dell'automobile …
L'ho fatto in quattro anni e mezzo (anziché in otto come imponeva la banca) e nel frattempo l'indebitamento è sceso dal 50 al 20%, senza venir ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mafia capitale, Regione Lazio aumenta rimborsi a clinica citata in …
Personale impiegato per svolgere le pulizie anziché assistere i pazienti. Mancanza di 33 figure rispetto alla pianta organica, compresi medici e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
La Boschi scopre la «macchina del fango» - Politica - iltempo
«Quello che è grave è che intercettazioni, che non hanno alcuna rilevanza penale, anziché essere stralciate siano finite ad un giornale e siano ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Atene, «liberalizzazioni» all'italiana - Il Manifesto
Infatti evoca l'idea della «libertà», che piace, anziché un banale passaggio di mano di carattere economico, che avviene invece nella realtà. «il manifesto, Jul 15»
5
Con le insalate miste facciamo il pieno di antiossidanti e vitamine …
... cercherei di usare il più possibile verdure da preparare al momento, anziché quelle già pronte, puntando su verdure di stagione e variando il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Sesso online con ricatto a Mantova «Paga o pubblico il video …
Ma, anziché sortire l'effetto sperato, l'eliminazione del video, il pagamento ha mostrato alla sexy ricattatrice la fragilità della sua vittima. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
Vacanza bidone: da Mantova affitta su Internet la casa che non esiste
MANTOVA. La pratica è sempre più diffusa: anziché affidarsi a un'agenzia turistica, molti sfogliano paginate di offerte sui più diversi siti internet ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Multe gasolio, processo sospeso. De Campo: «Facciamo chiarezza …
... l'allestitore o il concessionario hanno modificato il veicolo sulla base dell'ordine di acquisto, anziché produrlo direttamente come richiesto. «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
9
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
... molti stati degli Stati Uniti, legalizzare la cannabis significa controllo sulle sostanze, dissuasione, soldi ai bilanci pubblici anziché alle mafie”. «La Stampa, Jul 15»
10
Cibi e scadenze: ecco quando buttare o conservare gli alimenti
Nei mesi estivi, però, può essere una buona idea anticipare anziché posticipare il consumo di questo e altri alimenti delicati, come ricotta e ... «Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anziché [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anziche>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z