Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dacché" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DACCHÉ AUF ITALIENISCH

dac · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DACCHÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dacché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dacché im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von da im Wörterbuch ist weil, da, seit: d. Du fragst mich eindringlich, ich werde es tun. Da es auch seit dem Tag ist, zu der Zeit, als: d. Er heiratete, er hat sich nicht gesehen.

La definizione di dacché nel dizionario è poiché, giacché, dal momento che: d. me lo chiedi con insistenza, lo farò. Dacché è anche da quando, dal giorno che, dal tempo in cui: d. si è sposato non si è più visto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dacché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DACCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DACCHÉ

da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbenaggine
dabbene
daccanto
daccapo
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti
dacriocistite
dacrioma
dacron
dada

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DACCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonyme und Antonyme von dacché auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DACCHÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dacché» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dacché

MIT «DACCHÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dacché considerato momento dato giacché perché poiché visto dacché dizionari corriere della sera quando significato termine dacche treccani raro cong letter valore causale faremo così vuoi temporale grandi ché lett introdurre propos caus indicat chiedi repubblica chied wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere meno xiii dopo essendo tesauri lingua italiana garzanti linguistica terza lettera scrivo partita traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni pronuncia introduce prop temp indic ritornato fatto lamentarsi informazioni

Übersetzung von dacché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DACCHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von dacché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dacché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dacché» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

因为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

since
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बाद से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поскольку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যেহেতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

depuis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

da
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

から
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이후
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पासून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dacché
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponieważ
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оскільки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrucât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangesien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dacché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DACCHÉ»

Der Begriff «dacché» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.927 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dacché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dacché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dacché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DACCHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dacché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dacché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dacché auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DACCHÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dacché.
1
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

10 BÜCHER, DIE MIT «DACCHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dacché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dacché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia universale, 35 voll
Cesare Cantù. primo premio nella tragedia, anni 179, essendo arconte in Alene Difilo j ed erano della stessa età d'Euripide Socrate ed Anassagora. 62. . 419. Dacché Archelao regnò sui Lacedemoni, morto Perdicca, anni 156, essendo ...
Cesare Cantù, 1838
2
Lezioni di matematica elementare del p. Francesco Luino ...
I.» Il quadrato del» faggio è eguale alla fomma de' quadrati del fino 'e del cofino j dacché farà $*' I48, TTBi = B~Dt + C~Dz. 2.0 II quadrato della fecante è eguale alla fomma de' quadrati del raggio , e della tangente ; dacché CE\zz'C~At-{-~AEi.
Francesco Luino ((S.I.)), 1772
3
Giurisprudenza italiana
XL VI, 1894 — Parte Né vale poi il richiamo alla decisione di questa corte suprema 16 luglio 1874 in causa Martinez (Giurisprudenza Italiana, 1874, I, 561), fatto dal ricorrente, dacché la medesima sta anzi contro il di lui assunto. Infatti con ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1894
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
D. che costei poco prima della vendita pose a pegno ogni cosa preziosa per aver denaro; 3. Dacché nello slesso giorno del contralto il Canepa confessò a Maria Farina che la vedova lo aveva f. vocilo a pregiudizio dei prnprri lìgi noli, dicendo  ...
Italy. Parlamento, 1861
5
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Non il 3, dacché la Corte di appello non trascura, ina confuta le osservazioni fatte dalla Ditta contro la fattura parziale 20 aprile 1865, considerando tra 1' altro. « Attesoché la Ditta per evita « re la giusta applicazione della secon « da fattura di  ...
‎1871
6
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
Pero tale deduzione non ha valore, dacché se in fatto stava che un decimo era stato pagato, e non era quindi più dovuto, qualunque fosse stata la ragione della richiesta e del versamento riusciva ind'ffei ente a fini della tassa, perché non ...
‎1904
7
Documenti alla storia universale: Cronologia, geografia, ...
Dacché Elleno, figliuolo di Deucalione, regnò nella Ftiotide, e presero il nome di Elleni gli abitanti di quel paese, che dianzi si chiamavano Greci, ed istituirono i giuochi panatenaici, anni 1257, regnando in Atene Arafizione. 10. 1 505. Dacché  ...
Cesare Cantù, 1848
8
Giurisprudenza italiana
... ma intesero unicamente di escludere I' imputabilità di quel fallo a favore di Don Caselli ; Che questo fatto e non altro sia stalo l' intendimento dei giurali è dimostrato a lulla evidenza: I" dacché l'interrogazione od il quesito proposto ai giurati ...
‎1863
9
La Civiltà cattolica
E' sarebbe quasi da desiderare che il Consiglio federale accogliesse una simile domanda, dacché in questo caso il trattato stesso sarebbe sottoposto al Reichstag, che v'introdurrebbe certamente alcune modificazioni per attenuarne il  ...
‎1885
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... d'essere in Sicilia , dacché quella per sua grandezza anche da ciechi si distingue ; dunque per necessaria illazione dovevano essere a Malta in quelli tempi notissima, e che sulla strada era alle navi, che dall' oriente in occidente andavano ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DACCHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dacché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'on. Nichi Vendòla e la mozzarella blu un caso psicologico
Soprattutto dacché ho appreso che Michele Emiliano ha incontrato il nipote di Cesare Previti». Non mi parli di Emiliano: non mi ha voluto dare ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Aspettando i nostri statisti
Dacché è stato raggiunto, finché rimarrà disponibile, questo accordo necessita profondamente dell'approvazione del Congresso. Questo post ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
... viaggiatore ch'essa è ancora nella infanzia, non restando lungo tempo in quello stato dacché rapidamente progredisce alla civilizzazione”. «Informazioni Marittime, Jul 15»
4
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
E dacché sono stati costruite, adesso andranno ben riempite, quelle carceri… a fare della Sardegna una grande Asinara, mi viene da pensare ... «comune-info.net, Jul 15»
5
Catanzaro, presentate le “Camminate Gioachimite”
Walter Fratto ha lanciato l'idea alla base del progetto, consistente nell'attrarre flussi turistici prevalentemente di giovani, dacché i ragazzi di ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Vietato il ricorso all'indebitamento per oneri ulteriori rispetto alle …
Tale rilievo non è di poco conto, dacché distingue e differenzia il caso de quo dal classico esempio di esproprio, inteso quale istituto giuridico ... «Leggi Oggi, Jul 15»
7
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Scuole d'arte (fa anche il pittore), soggiorni negli Stati Uniti, ammirazione anche un po' esagerata per i modelli americani (dacché si chiamava Marco Colapietro ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Promossi e bocciati
Espulso da tutti gli allenamenti, infine, il più lucignolo dei giornalisti renzologi dacché mai è stato renziano, ovvero David Allegranti, il primo a ... «Il Foglio, Jul 15»
9
La progettazione di strutture in cemento armato è competenza …
A conferma di ciò, giunge notizia che i geometri non possono progettare edifici in cemento armato, dacché la progettazione e direzione delle ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
, bufera sull'advisor di Arexpo: «Scelte strategiche a rischio»
Perché a 24 ore dacché la società Arexpo cui è affidata l'area dell'esposizione e di cui anche la Regione fa parte ha finalmente scelto il suo ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dacché [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dacche>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z