Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cosicché" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSICCHÉ AUF ITALIENISCH

co · sic · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COSICCHÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cosicché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cosicché im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von so im Wörterbuch ist: Haben Sie sich entschieden zu gehen? c. Ich werde dich nicht wiedersehen können; er war ein unentschlossener Mann, so dass alles beschwerlich schien. So ist es also auch, dann: c.?.

La definizione di cosicché nel dizionario è : hai deciso di partire? c. non potrò più vederti; era un uomo irresoluto così che tutto gli pareva arduo. Cosicché è anche dunque, allora: c.?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cosicché» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSICCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSICCHÉ

cosi che
cosi che non
cosi chiamato
cosi così
cosi grande
cosi impari
cosi importante
cosi nominato
cosi presto
cosi sia
cosi tanto
cosicche non
cosiddetto
cosiffatto
cosimo
cosina
cosino
cosinusoide
cosmatesco
cosmea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSICCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonyme und Antonyme von cosicché auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSICCHÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cosicché» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cosicché

MIT «COSICCHÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cosicché così sicché cosicché dice corriere cosicchè cosichè sapere cong valore consecutivo modo ombra umida invadeva vedeva fondo moravia grandi dizionari ché perciò conseguenza pertanto quindi ragion introdurre propos consecut significato repubblica cosicche treccani ciò introduce regola proposizione coordinata conosco fatti preferisco tacere congiuntivo indicativo wordreference forums ciao sull internet trovo frasi anche cosa usereste vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios that miglior reverso consulta cocchiere

Übersetzung von cosicché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSICCHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von cosicché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cosicché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cosicché» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

所以
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

so
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هكذا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

так
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুতরাং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

si
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

supaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

so
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그래서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

như vậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எனவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

böylece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cosicché
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

так
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

așa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έτσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cosicché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSICCHÉ»

Der Begriff «cosicché» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cosicché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cosicché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cosicché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSICCHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cosicché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cosicché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cosicché auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSICCHÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cosicché.
1
Karen Blixen
Dio ha creato il mondo rotondo cosicché noi non si possa mai essere capaci di vedere troppo lontano lungo la strada.
2
Santa Giovanna d'Arco
Tenete la croce in alto, cosicché io possa vederla anche attraverso le fiamme.
3
Sue Halpern
La passione tiene una persona sempre nel presente, cosicché il tempo diventa una serie di 'ora' che si escludono a vicenda.
4
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
5
Gianni Monduzzi
La conquista del successo può costarti la vita: molti personaggi famosi, per 'arrivare' hanno consumato tutte le energie vitali lungo il percorso, cosicché al traguardo giunge soltanto il loro cadavere. Questo spiega la presenza di mummie in TV.
6
Christabel Harriette Pankhurst
Dobbiamo liberare metà della razza umana, le donne, cosicché esse possano aiutare a liberarsi l'altra metà.
7
John Boynton Priestley
Nel fare una scoperta non manchiamo mai di ottenere una conoscenza incompleta delle altre di cui non avevamo in precedenza alcuna idea, cosicché non possiamo risolvere un problema senza scoprirne di nuovi.
8
Maya Angelou
Il coraggio consente alla donna di successo di fallire - e di imparare potenti lezioni dal fallimento - cosicché alla fine, lei non ha fallito del tutto.
9
Gore Vidal
Mentre le società diventano decadenti, il linguaggio decade anch'esso. Le parole sono usate per mascherare, non per illuminare, l'azione: si libera una città distruggendola. Le parole servono a confondere, cosicché in periodo di elezioni la gente voti solennemente contro i loro stessi interessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSICCHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cosicché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cosicché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
Universale, cosicché il dolore si estenda almeno virtualmente, ed implicitamente a tutti i peccati mortali commessi; cosicché vi sia proposito di fuggire in avvenire tutti i peccati mortali per un motivo comune a tutti i peccati, anche a quelli omessi  ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
2
Compendio di tutta la teologia morale
Universale » cosicché il dolore si estenda almeno virtualmente y ed implicitamente a tutti i peccati mortali commessi ; cosicché vi sia proposito di fuggire in avvenire tutti i peccati mortali per un motivo comune a tutti i peccati , anche a quelli ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
3
Sulla Impetizione Volume II
... è coartato ed assimilato fino alla completa identificazione con l'altro-dall'altro, cioè con l'Io del seduttore-padrone, cosicché ad esso infine non si opponga né un altro né Altro. E questo rappresenta il solo motivo per cui è possibile accostare ...
Maurizio Lancellotti
4
Testi mariani del secondo millennio
Luigi Gambero. scrive di amare con tutta la memoria, senza alcuna dimenticanza , cosicché tu possa pensare che il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un solo Dio. Il secondo è: «Non pronuncerai invano il nome del Signore tuo Dio» (Es 20  ...
Luigi Gambero, 1996
5
Atti parlamentari dello Senato
Essa fabbrica ben poca polvere da guerra, cosicché ora noi ci serviamo, per quest'uopo, ancora delle provviste state fatte negli anni antecedenti. Ma bisogna che la Camera sappia che cosa ci costa la fabbricazione della polvere nella ...
Italy. Parlamento, 1872
6
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Di più; nel quarto_caso passava anche il carbonato alcalino; cosicché non solo le molecole dell'alcali, ma anche le molecole dell'acido carbonica liquido sarebbero state-minori delle molecole dell'acido carbonica gazoso. Ma pel terzo caso ...
‎1841
7
Parita Universali Per Uso Dei Banchieri E Negozianti A ...
Secoxno Paonuzaa n'Aanrrnaccr di cui alla pagina 405 Calcolo sul modo precedente in appoggio alla Tabella B., cosicché: Amsterdam compera il Genota a 45 3/4 == 45.75, il che produce, come esposto nella colonna per Amsterdam al  ...
Gaspare Freytag, 1850
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
A queste case dovremo apporre in mezzo alle due coordinate, la terza costentc 2 , la quale manca nella considerata seconda combinazione binaria; cosicché otterremo le altre due seguenti case cubiche di arrivo, cioè le (2,2,3) (3.2.2).
Accademia nazionale dei Lincei, 1873
9
Annali di Alessandria
Quando vide costui , che nulla faceva, prese il partito di andar giù dalla scala e trovando ivi tre sorelle, che scendevano per andar in chiesa, si mise ad inseguirle fut'iosamente con la spada nuda, cosicché vedendosi esse in tal maniera ...
Guillelminus Schiavina, Carlo A. Valle, 1861
10
Atti del Parlamento subalpino
Presso a poco tanti quanti equivalgono alla somma data dagli istituti di credito; cosicché questi interessi che esso era obbligato di pagare agli istituti di credito, li avremo risparmiati colla diminuzione della circolazione dei Buoni del Tesoro ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSICCHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cosicché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai …
Avviene questo da sempre, cosicché siamo rassegnati a bere l'aceto al posto del vino. Uno scandalo ripetuto all'infinito non è uno scandalo: è ... «il Giornale, Jul 15»
2
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
Cosicché si crea una situazione assurda, un controsenso: chi si è sderenato nei cantieri edili per un anno, si sderena anche durante le ... «il Giornale, Jul 15»
3
Pensioni ultime news, passa alla Camera la 'staffetta generazionale'
Cosicché, i dipendenti che decideranno di aderire a questa normativa, oltre che a vedersi ridotto lo stipendio, avranno l'obbligo di pagarsi i ... «Blasting News, Jul 15»
4
razionalizzazione dell'acqua fa scattare ira e protesta degli abitanti
Cosicché il sindaco su proposta degli stessi cittadini ha stabilito una nuova ordinanza nella quale si stabilisce la chiusura temporanea, questa ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
5
FINANZA/ Lo scandalo sul debito italiano "nascosto" dalla Grecia
I suoi tecnici adducono la risibile difficoltà del trasferimento in formato digitale delle informazioni, cosicché la direttrice Cannata non ha saputo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro bisogni».
È il bisogno di raccogliere nel silenzio il frutto delle nostre azioni perché non divengano tentazione di successo pastorale cosicché i discepoli ... «BarlettaViva, Jul 15»
7
LETTERA APERTA AGLI AMICI SONNANUMBULI
Cosicché essi riescono a concentrare una enorme “potenza di fuoco” (UE, BCE, FMI) contro il popolo del paese che di volta in volta è bersaglio ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
8
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... quando Robert Power è rimasto vittima di una caduta, fortunatamente senza conseguenze, cosicché la caccia ai battistrada è proseguita. «Cicloweb.it, Jul 15»
9
MACRINA - In Terris
... fu educata fin dalla più tenera età nelle Sacre Scritture e sin dall'adolescenza era dotata di una particolare bellezza, cosicché molti erano i ... «In Terris, Jul 15»
10
Salvate il soldato Cpl Concordia, la burocrazia tenta il miracolo - Il …
... non l'impresa coinvolta in inchieste sul malaffare ma i singoli contratti, cosicché la vita aziendale possa continuare senza eccessivi scossoni. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cosicché [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cosicche>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z