Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sofà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFÀ AUF ITALIENISCH

so ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sofà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOFÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sofà

Sofa

Divano

Die Couch, auch Sofas genannt, osmanisch oder, weniger ordentlich, Vordächer, ist ein gepolsterter Sitz mit Armlehnen als Sessel, aber von langgestreckter Form, so dass es mehr Menschen gleichzeitig unterbringen kann. Es ist ein gemeinsames Element der modernen privaten und öffentlichen Einrichtung. In den wohngebäuden befindet sich meist im wohnzimmer, an öffentlichen Orten findet man sich häufig in den Wartezimmern. Trotz der Ähnlichkeit, zum Beispiel mit dem römischen Triklinio, ging das moderne Sofa in die westliche Kultur aus der osmanischen Welt. Der gleiche Begriff "Sofa" stammt aus dem arabischen Wort des persischen Ursprungs dīwān, mit dem es die administrativen Aufzeichnungen gezeigt wurde, an einem besonderen Ort, wo die Schriftgelehrten auf Kissen saßen. Aus dem Rekord wurde der Begriff verabschiedet, um die Umgebung zu bezeichnen und in einer lichtdurchlässigen Weise die Menge der Kissen, auf denen das Schreibpersonal saß. Schon in der Kalifenzeit war das Wort bei der Benennung staatlicher Verwaltungen nützlich und überlebte im Osmanischen Reich mit Bezug auf den Ministerrat. Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

Definition von sofà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sofa im Wörterbuch ist ein niedriger Sitz und mehrsitzig gepolstert; Couch.

La definizione di sofà nel dizionario è sedile basso e imbottito a più posti; divano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFÀ

sodomizzazione
sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
sof
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo

Synonyme und Antonyme von sofà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sofà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sofà

MIT «SOFÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sofà canapé divanetto divano dormeuse ottomana paolina club divani eracle offerte prezzi catalogo poltrone opinioni doimo anche detto meno propriamente canapè sedile imbottito dotato braccioli come poltrona forma allungata modo excó letto tessuto pelle ecopelle excò sofa night letti imbottiti promo chiudi made italysofà significato corriere sofà tipo posti rivestito fasano sviluppo logovia fiera levante scopri tante novità presentate clicca leggi fattore cafè torino italy piace parlano associazione culturale oasi angolari componibili contenitore dinamiche normale wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von sofà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sofà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sofà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sofá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sofa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोफ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أريكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диван
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sofa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sofa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sofa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソファ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sofa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sofa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோபா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanepe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sofà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sofa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

диван
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canapea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καναπές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soffa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sofa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFÀ»

Der Begriff «sofà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sofà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sofà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sofà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le fiabe per... affrontare la rabbia. Un aiuto per grandi e ...
Il sofà e il divano di Katia Aringolo C'erano una volta un sofà e un divano che si trovavano entrambi in una casa di campagna abitata, solo per qualche giorno in prossimità del Natale e della Pasqua, da due famiglie che soltanto in queste ...
Aringolo, Corelli, Monaldo, Katia Aringolo, Livia Corelli, 2012
2
L'Agorà di Cirene: L'Area meridionale del lato ovest ...
Il capitello a sofà è conosciuto fin dall'età arcaica, ma trova più ampia diffusione in epoca ellenistica e romana. Studi su questa categoria di capitelli non mancano per quanto concerne l'epoca tardo-ellenistica e romana 34, mentre meno ...
Valeria Purcaro, 2001
3
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tuttauia il Sofà fentiua gran dolore d'alcune pcrfone care , cht> r imafero in abbandono , e le continue fatiche, e miferie della moglie i l'haueuano quali canato di ccruello,fc bene dia feguitaua le orme del marito con animo » e corpo vgua ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
4
Historia generale della Monarchia Spagnuola
D. Alfonso Dionisio Maggiordomo della Regina S. Isabella sua cognata : -accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà» figliuola di D. Pietro Yailez diPorteI,edi D. Costanza Men- dez di Sofà sua consorte, discendente dal Conte di Castiglia D.
Bernardus Iustinianus, 1674
5
Historia generale della Monarchia Spagnola antica e moderna: ...
D. Alfonfò Dionifio Maggiordomo della Regina S. Ifa- bella fùa cognata : accasò con D. Maria Paez Ribera , e Sofà, figliuola di D. Pietro Yanez di Por tei , e di D. Cortanza Men- dez di Sofà fila conforte , difendente dal Conte di Cartiglia D. Diego ...
Bernardo Giustiniani, 1674
6
Il ciarlator maldicente. Dramma di tre atti in prosa: 6
u s ÎA T 'I' O ferro, e col fuoco un Sofà.... 'Si voltano , e lo veggorro. Pescia veggono gli arnesi per accerniere, e per fracassare. Finalmente veggeno la Polenta e i fiaschi. Trulfaldin0 si rasserena; si accosta bel bello,- mettcsi a sedere in terra ...
‎1800
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
331 SOFÀ . va più conto di quelli che lo amavano e si adoperavano per lui , clie di chi gli era congiunto di parentela, perocché stimava che, in quanto all' amicizia , valesse più la natura che la legge , i costumi che il sangue, la elezione ...
Prospero Viani, 1860
8
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Quando io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata : lodame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. , se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; e in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
9
La Turchia. La Persia, pt. 1
fÎu'undo io arrivai in sala, trovai già tutta la gente adunata: lo dame, cioè le giovani, stavano tutte sopra il sofà. E per dichiarazione, sappia V. S. . se pur altre volte non l' ho detto, che il sofà è un tavolato alto due palmi in circa da terra; c in capo ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Tutto il teatro
Helen fa qualche passo davanti al sofà. HELEN (dopo essersi inginocchiata sul sofà in una posa alquanto languida) È una tal noia, lavorare. KARL Eppure era ansiosa di studiare, di prendere il diploma. HELEN Per quel che me ne importa, ...
Agatha Christie, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sofà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Ci sono i lampadari di cristalli e piume, divani e sofà in raso o cavallino, mosaici e opere d'arte. E quel tavolino in madreperla disegnato da ... «il Giornale, Jul 15»
2
La quarta volta di Tom Cruise
Ora non resta che aspettare un'altra scena sul divano di Oprah come quella del 2005, quando Cruise si mise a saltare come un pazzo sul sofà ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Il mailbombing al rettore della Federico II: la nuova frontiera della …
Con il boom dei social e della partecipazione attiva via internet, dalla posizione comoda del sofà di casa propria si è passati a quella da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Renzi, Padoan, economisti e editorialisti di regime in confusione …
Stieglitz, Krugman, parlano dai loro sofà. Come Renzi, Fubini contro gli intellettuali. Si riferisce agli articoli scritti dai premi Nobel sulla vicenda ... «Jobsnews.it, Jul 15»
5
Quelle "unioni" che disturbano
So che avete sofferto, dai vostri sofà”. Efficace, ma su Repubblica, che traduce dal New York Times, Krugman insiste: “A mio giudizio l'uscita ... «articolo21, Jul 15»
6
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
In scena oggetti, simbolo d'amore e morte, realizzati come installazioni d'Arte: un sofà ispirato a Savinio e una vasca da bagno in ghisa, ... «Romanotizie, Jul 15»
7
Tuareg: le donne sconfiggeranno il Califfato
Si dimentichino gli harem dipinti da Ingres: odalische adagiate su sofà ricoperti di cuscini, entro stanze dalle pareti dorate e ornate da tendaggi ... «Termometro Politico, Jul 15»
8
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
In tal modo i ladri continueranno a rubare, devastare gli appartamenti squarciando sofà e materassi, spaccando mobili, lasciando un campo di ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
9
Alessandra Facchinetti: maniaca delle camicie
«Sono molto eclettica. Qui c'è un sofà degli anni Cinquanta, uno del diciottesimo secolo, una sedia sempre anni Cinquanta, un candelabro dal ... «Bluewin, Jul 15»
10
Francesco Cascini sarà il nuovo Capo del Dipartimento della …
Giusto qualche annetto ancora e staremo ancora qui a sentire di nomine, dirigenti generali, e poltrone Sofà di alta qualità! In bergamasco: «Polizia Penitenziaria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sofa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z