Bedeutung von "divano" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIVANO AUF ITALIENISCH

di · va · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVANO

Divano ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIVANO AUF ITALIENISCH

Sofa

Divano

Die Couch, auch Sofas genannt, osmanisch oder, weniger ordentlich, Vordächer, ist ein gepolsterter Sitz mit Armlehnen als Sessel, aber von langgestreckter Form, so dass es mehr Menschen gleichzeitig unterbringen kann. Es ist ein gemeinsames Element der modernen privaten und öffentlichen Einrichtung. In den wohngebäuden befindet sich meist im wohnzimmer, an öffentlichen Orten findet man sich häufig in den Wartezimmern. Trotz der Ähnlichkeit, zum Beispiel mit dem römischen Triklinio, ging das moderne Sofa in die westliche Kultur aus der osmanischen Welt. Der gleiche Begriff "Sofa" stammt aus dem arabischen Wort des persischen Ursprungs dīwān, mit dem es die administrativen Aufzeichnungen gezeigt wurde, an einem besonderen Ort, wo die Schriftgelehrten auf Kissen saßen. Aus dem Rekord wurde der Begriff verabschiedet, um die Umgebung zu bezeichnen und in einer lichtdurchlässigen Weise die Menge der Kissen, auf denen das Schreibpersonal saß. Schon in der Kalifenzeit war das Wort bei der Benennung staatlicher Verwaltungen nützlich und überlebte im Osmanischen Reich mit Bezug auf den Ministerrat.

Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

Definition von divano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Sofas im Wörterbuch ist ein langer, an mehreren Stellen gepolsterter Sitz mit einem Rücken und fast immer Armlehnen; Sofa. Eine andere Definition des Sofas ist eine Sammlung von Gedichten eines orientalischen Dichters, geordnet alphabetisch oder chronologisch: d. des persischen Dichters Hafiz. Sofa ist auch im Osmanischen Reich, Ministerrat, Regierung.

SYNONYME VON «DIVANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von divano

canapé · canapè · divanetto · divano letto · dormeuse · ottomana · paolina · sofà · somnier

ÜBERSETZUNG VON DIVANO

Erfahre, wie die Übersetzung von divano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von divano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divano» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沙发
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sofá
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sofa
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोफ़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أريكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: диван
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sofá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালঙ্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sofa
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sofa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sofa
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソファ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sofa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sofa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோபா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोफा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanepe
• Italienisch: divano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sofa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: диван
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: canapea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καναπές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: soffa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sofa

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIVANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort divano.

1

Milton Berle

Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.

2

Pam Brown

Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

3

Rossella Calabrò

Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.

4

Leo Dworken

Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.

5

Gabriele Muccino

Non c'è un momento in cui ci si può sedere su un divano e dire

6

Flavio Oreglio

Quando sono in mutande sul divano, guardando la TV, penso:

7

Yutang Lin

Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.

8

Susan Savannah

Gli uomini sono come i telecomandi. Semplici, facili da usare e solitamente stanno sul divano attorno alla TV.

9

Woody Allen

Ho comprato qualche disco per Sophia Loren perché a lei piace il jazz e volevo portarla su qualcosa di interessante. Che so, sul divano, per esempio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un estraneo sul divano

Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...

Stephan Mendel-Enk, 2012

Il divano di Freud: Mahler, l'Uomo dei Lupi, Hilda Doolittle ...

Per ora mene sto distesasul divano. Ho appena riassestato il plaid che era scivolato sul pavimento e vi ho infilato sottole mani. Mi chiedo se il Professore mi abbia vista guardare l'orologio.Sono veramente attonita. Manonsiaccende in me  ...

Lucilla Albano, 2014

Divano di 'Omar figlio di al-Fàred

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. DI OMAR FIGLIO DI AL-FARED SAGGIO DI TRADUZIONE DALLA LINGUA ARABIGA PER P. Ù'ALERGA GOADIUTORE NELLA BIBLIOTECA MEDICEO-LAURENZIANA INTERPRETE ONORARIO ...

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873

Dal divano di Omar figlio di al-Fàred canto 2. per P. ...

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. a?” / ,. A! DEL DIVANO OMAN FIGLIO DI AL'FANEU CANTO SECONDO GOADIUTORE NELLA.

ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873

Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...

paesi ne'quali, a loro credere, ei giudicava non solo gli uomini, ma bensì ancora i div ed i demoni i quali gli erano sottomessi, il nome di divano rimase quello di tutte le sale in cui i sovrani musulmani ed i loro primi ministri o visi ri tengono i ...

‎1844

Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...

10. Storia. del. «Divano». «Orientaleggiare lo trovo assai pericoloso», scrisse Goethe al compositore Zelter: che gli stava musicando mediocremente le canzoni conviviali del Divano e si trovò così, senza gran merito e forse addirittura  ...

Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997

Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 17., 18

Propostasi un'unione tra le cinque Potenze per ragguagliare le loro differenze su questo punto , il divano , forte nell'appoggio dell'Austria, la quale dichiara non consentirebbe mai a far discendere il sultano fino a semplice signore de' Greci, ...

Cesare Cantù, 1865

Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...

divano. della. diva. Carla. Ravaioli. //. divano. della. diva. *. Il nostro tempo ha visto affermarsi come arbitro, e dettar ge nei riguardi di femminili avvenenze, un fatto nuovo: il cinema. Era inevitabile che ciò accadesse, non soltanto per la sua  ...

Guido Aristarco, 1983

Sicilian Tragedi

Ottavio Cappellani. La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano, la mano svenuta sul tappeto: «Carmine, ti calmi?». Carmine sta passeggiando nervosamente per il salotto. Si precipita sulla ...

Ottavio Cappellani, 2008

Il richiamo dell'ululone

Alexander e Alexandra guardavano dal divano quello che il mondo aveva da proporre. Lui guardava in pantofole, lei con bocchino e sigaretta mentre le mareggiate, gli incendi e i profughi curdi costituivano informazioni temporaneamente ...

Günter Grass, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …

Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi ... su un antico divano della sala della musica dello storico museo lucchese. «Lo Schermo, Jul 15»

Il mio gatto mi rovina il divano, che posso fare?

Chi di noi possessori di gatti, non ha avuto parte della casa distrutta dai graffi dei felini, che vanno ad affilarsi le unghie contro mobili, ... «tio.ch, Jul 15»

Questa sera il progetto "Sound Department" per il Divano D'Autore …

Questa sera, giovedì 16 luglio alle ore 22, secondo appuntamento estivo allo Zoelogic di Grottaglie (centro storico, via Vittorio Emanuele II, 17) ... «Grottaglie24, Jul 15»

La strana storia di X Factor 2015 e del divano volante

Giovedì 16, da metà pomeriggio in avanti, XF9 invaderà il centro di Milano: su un divano volante Alessandro Cattelan intervisterà in zone e ... «Sky.it, Jul 15»

Si stende sul divano del ristorante vicino alla vetrina e la scena …

ROMA - La donna si stende sul divanetto del ristorante vicino alla vetrina. I passanti si fermano a filmare... ma arriva il cameriere. Attimi di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Il sindaco di Roma Marino dice che chi butta il divano in strada è …

Roma, 15 lug. (askanews) - "La questione del materasso, del divano o della televisione in strada va chiarita". "Il cittadino che butta in strada è ... «askanews, Jul 15»

LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …

Ed è proprio sul divano che l'anziana ha trovato lo sconosciuto, nel cuore della notte di sabato scorso, ha quindi svegliato il marito, che ha ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Anziano scomparso a Cuorgné, era morto sul divano di casa

Il cadavere di G.F., 70 anni, è stato ritrovato questo pomeriggio nella sua abitazione di Cuorgné, in via Perucchetti. Era seduto sul divano. «La Repubblica, Jul 15»

VIDEO – Cane e gatto dormono insieme abbracciati sul divano di casa

ROMA – Un gatto e un cane inseparabili al punto che dormono anche insieme sul divano di casa, uno abbracciato all'altro. Il filmato girato a ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano

Arrivato in salotto, però, ha visto un enorme e comodo divano ed ha deciso di fermarsi un attimino. Solo un attimo per chiudere gli occhi. «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»