Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAGLIARE AUF ITALIENISCH

spa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spagliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu verteilende Definition ist das Extrahieren oder Trennen von Strohhalmen: s. Flaschen, Stühle; s. vorsichtig eine fragile Ware. Eine andere Definition von Verbreitung ist, die Strohabdeckung zu verlieren, die Füllung: Die Stühle sind alle verteilt worden. Verbreitung ist auch tierisch, rührend durch Entfernen des Scheunenstrohs.

La prima definizione di spagliare nel dizionario è estrarre o separare dalla paglia: s. i fiaschi, le sedie; s. con attenzione una merce fragile. Altra definizione di spagliare è perdere il rivestimento di paglia, l'impagliatura: le sedie si sono tutte spagliate. Spagliare è anche di animali, agitarsi rimuovendo la paglia della stalla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAGLIARE

spaghetti
spaghetti house
spaghetti western
spaghetto
spaginare
spaginatura
spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von spagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spagliare etimologia spagliare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato dizionari repubblica glià spàglio spàgliano spagliànte spagliàto estrarre separare dalla paglia fiaschi sedie attenzione cosa scopri dizionarioitaliano della parola ricerca traduce lingue corriere sera traduzione termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere liberare oggetto rivestimento danneggiare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios despajar miglior gratuito tante altre sapere unrivestimento gatto coniugazione

Übersetzung von spagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spagliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spagliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spagliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spagliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spagliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spagliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spagliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spagliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spagliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spagliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spagliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spagliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spagliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spagliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spagliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spagliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spagliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spagliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spagliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spagliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spagliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spagliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spagliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAGLIARE»

Der Begriff «spagliare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPAGLIARE, levar la paglia. In senso neutro passivo si spagliano le seggiole impagliate, o altro, allorché si vanno stessendo e perdendo la paglia. Spagliare, dicesi delle bestie che, essendo nella stalla , sparpagliano la paglia e l'anno ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPAGLIARE. Andar a spagliare in un luogo, dicesi comunemente dell'andarvi e starvi alle spese di colui che ne è padrone dicesi delle bestie clic, essendo nella stalla, sparpagliano la paglia, e fanno rumore. In Val di Chiana, Spagliare, ...
‎1863
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lo spagliare. Cartoni delle ine*' .La. grata nng:io.r J?lle prigioni, te. tpa*'iam'iti , ed imp.ilutlime*- la veggo oramai spalancai,» tn:ta eutn- "•' 'l'Io. Toscana . Targ. Prodr.U». Buon. Fier. Ap n , anzi spala ca il SPAGLIARE v. i. P, filare . Levar la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Spagliare Il grano , to Winnow corn. SPAGLIATO , p. p. of Spagliare. SPAGO , s. m. ( funicclla sottile) packthread. Chi ha spago , aggomitoli ('chi è in peccato , scampi) let him suratc , that has the itch, let him/1y , that is guilty. SPAJARE ...
‎1816
5
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
SPAGLIARE. Leggete le domande con calma Trenta minuti sono più che sufficienti per l'esame, per cui leggete una prima volta la scheda da cima a fondo, cercando di capire quali possono essere gli inghippi. Occhio ai giochi di parole II  ...
Alvise Ulrich, 2004
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ,ne favella in proposito delle fave (a); e per l' altra il ventil'abro è del vaglio incomparabilmente più celere; talchè il metodo di spagliare il frumento con esso ~si accosta, e probabilmente ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Egli è ben ver che egli han qualche ragione , Perché voi fate troppa spampanata. SPAGLIARE. verb. att. e reut. fass. Levar la paglia. Spagliare.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario agronomico italiano compilato da Gio: Battista ...
SPAGLIARE. Separare i grani dalla paglia. De' legumi si dice Sgranare; delle castagne Diriccs'are; dei frutti a malle , Sn_zallare. V. SPAGLIATURA . Le spagliare . SPALLIERA . Riparo di verzura fatta con arte, ,con cui si cuepreno le mura d' ...
Giovanni Battista Gagliardo, 1813
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ADARCHE , v. a. Spulare , Spagliare. T. A'gr. Ma col nostro termine intendesi sempre di Spuhre, o Spagliare per la seconda volta le biade. Alcuni dicono anche Vigliare di nuovo ,' che è l'0perazione, che si fa la seconda volta di Tirare il grano ...
Antonio Morri, 1840
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ne favella in proposito delle fave (a); e per l'altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere; ralchè il metodo di spagliare il frumento con esso siaccosta, e probabilmente ...
‎1776

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caos Venezuela, gli investitori riuniti a New York temono il default …
Appare poco probabile, quindi, anche l'ipotesi temuta dai mercati, secondo la quale il governo decida di spagliare PDVSA dei suoi assets, ... «Investire Oggi, Dez 14»
2
Anticipazioni Uomini e Donne: prossima puntata trono classico …
Jonas però continua a difenderla ed ammette che tutti possono spagliare e ribadisce la sua intenzione di darle un'altra possibilità. Passiamo ... «Blasting News, Okt 14»
3
Catenanuova: si conclude la Sagra del grano 2014
... imbraccia il classico forcone e inizia a “spagliare”. Biondi è fatto così e le sue performances lo dipingono sempre un personaggio eclettico. «Vivi Enna, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spagliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z