Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spidocchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIDOCCHIARE AUF ITALIENISCH

spi · doc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIDOCCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spidocchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPIDOCCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spidocchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spidocchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abscheu im Wörterbuch ist, Läuse loszuwerden. Zu verabscheuen ist auch, Läuse loszuwerden.

La definizione di spidocchiare nel dizionario è liberare dai pidocchi. Spidocchiare è anche liberarsi dai pidocchi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spidocchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIDOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIDOCCHIARE

spicciolo
spicco
spicconare
spiciforme
spicilegio
spicinare
spicinio
spicola
spiculo
spider
spidometro
spiedata
spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIDOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von spidocchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIDOCCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spidocchiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spidocchiare

MIT «SPIDOCCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spidocchiare spulciare spidocchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg liberare qlcu pidocchi significato termine grandi chià spidòcchio spidòcchiano spidocchiànte spidocchiàto rifl spidocchiàrsi liberarsi traduzione reverso consulta anche spidocchiarsi spicciare spiccare spiccicare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito formato pkdùculus alterato pkdìculus pidocchio voce sapere avere togliere spidocchiarsiv pron levarsi deriv pref dicios traduzioni despiojar despiojarse miglior gratuito wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund spidocchiando tedesco pons tante altre italian pronuncia repubblica

Übersetzung von spidocchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIDOCCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spidocchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spidocchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spidocchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梳理和修整
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peinar y cortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comb and trim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंघी और ट्रिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمشيط وتقليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расчесывают и отделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pentear e caimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুঁটি এবং ছাঁটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peigne et les garnitures
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikat dan trim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kämmen und trimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

櫛とトリム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빗 및 트림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jongkas lan motong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chải và cắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீப்பு மற்றும் ஒழுங்கமைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फणी आणि ट्रिम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarak ve trim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spidocchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzebień i wykończenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчісують і оздоблення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pieptene și tăiați
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτένα και τελειώματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kam en snoei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamma och trimma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kam og trim
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spidocchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIDOCCHIARE»

Der Begriff «spidocchiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.078 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spidocchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spidocchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spidocchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIDOCCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spidocchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spidocchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spidocchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIDOCCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spidocchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spidocchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Poi , pidocchio; fè d' poi . dventè pojos , impidoc- chire; poi arvnù, pidocchio rifatto. Poja , mal du polastr, pi-. pita. Pojé,. spidocchiare. Pojeul , pojarina . - zipolo. Poiras, poires, ronca, roncola , roncone, JitícetU;, fahiuola. Pois , arbion ...
Michele Ponza, 1834
2
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Spiciarota, n. sottil filo di acqua, schizzo d'acqua. Spicíolè, ugocciolare, dar poco per Volta, dare a stento, a spilluzzico. Spícolè. V. Spícassè. Spícuc'c, 1;. spidocchiare. Spilador, 1!. scroccone, tI-ufl'atore. Spilorcc, n. spilorcïo, ca— castecchi, ...
Michele Ponza, 1847
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Le spidocchiare. Splducohlarl. c. (I. Levar via i pidocchi : spidorchiare.li Levar via i ramuscelli inutili: dibruscare, scacchiare. iirifl. a. Levarsi i pidocchi d' addosso: spidoccltiarsi. il A nosrnu DI LUNA SPIDOCCHIAMI sr'ASI-NU. modo prov.
Antonino Traina, 1868
4
Nuovo cinema Mancuso
«Spidocchiare gli orfani inSomalia» èuna buona scusa perstar lontani dai rispettivi genitori, entrambi nuovamente accoppiati senza per questo rimanere amici. Purtroppo la nebbia blocca l'aeroporto di San Francisco, il volo per le Fiji non ...
Mariarosa Mancuso, 2012
5
Racconti popolari di Santa Caterina Albanese. Testo ...
La serva guardò in cima all'albero e disse di nuovo: - Tu sei là? -Sì -rispose. Allora salì sul salice poiché voleva farsi spidocchiare (una volta avevano i pidocchi, ormai non ce ne sono più). La vecchia, zia Antonia, era brutta, piena di croste, ...
‎2004
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
VTU, agg. di poca apparenza, Sparuto. 2. — Detto delle piante vale intristito, Imbozzacchito. SPIDIE'NTI. vedi ESPEDIENTI. SPMH'RI, vedi SPEDIRl. SPIDUCCHIA'Rl, v. att. levar via i pidocchi, Spidocchiare. *2. — N. pass, levarsi i pidocchi d' ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... lacero 89 spidicarisi, affrettarsi 24 spiducchiari, spidocchiare 47 spiducchiarisi, levarsi i pidocchi 56 spiducchiata, lo spidocchiare 72 — per femmina che si è tolti i pidocchi 84 spidugghlari, sviluppare 55 — i capelli, ravviare 3 spidugghiarisi, ...
Giusto Pecorella, 1985
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Spiculo, s. m. toc lat. punta di saetta, o saetta , la poinle d'une Jlèche , d'un trait , et la fiéche mime Spidocchiare , v. a. levar via i pidocchi , épnuiiler, óter les poux. Spidocchiato, m. ta, t. add. da spidocchiare , épauilli. Spiedo , spiede, sos.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Spidocchiare. % fig. & fam Eplucher un ouvrage , éplucher la généalogie , la vie , les actions de quelqu'un ; rechercher ce qu'il peut y avoir de mauvais , de rcprochable. Invesiigare ; esiuninarc ; guar- darla nel soitile. 5| T. de Chapel. Nettoyer ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
10
Scritti linguistici
Si pensi a pidocchiu -ro- pidocchio, a spiducchiari spidocchiare, e si ponga di fronte a quest'ultimo significato quello sopra accennato di 'scatricchiare i capelli'; e verremo alla conclusione che tutte le nostre forme rivengono a un incontro delle ...
Carlo Salvioni, Michele Loporcaro, 2008

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIDOCCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spidocchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buoni pasto: uno al giorno e mai più al supermercato
Strategia adottata per spidocchiare anche sui Buoni Pasto… ovviamente il Sindacato anestetizzato regge il gioco. Rimangono inalterati i costi ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
2
The Last Guardian - Il guardiano senza Fumito Ueda
E poi, diciamocela tutta, la gente dopo un po' si annoia a stare davanti allo schermo di un televisore mentre un bambino cerca di spidocchiare un mostro peloso! «Multiplayer.it, Apr 15»
3
Bortolo e Carolina insieme nella vita e anche nella morte
... salvarsi la pelle, dopo che il suo battaglione di alpini da Bassano fu inviato in Montenegro e poi in Val di Susa per “spidocchiare” i soldati. «L'Arena, Okt 14»
4
Trani: "C'è un bimbo Rom in classe", i genitori di quattro alunni …
... è mai stata arredata... quando frequentavo le elementari qui a Trani...ho assistito a Maestre che procedevano a spidocchiare i bambini....oltre ... «TraniViva, Okt 14»
5
Bambini zingari, autistici: sono figli di un dio minore?
Figli di un dio minore, talmente minore che nell'Olimpo non era buono neanche per spidocchiare la barba di Zeus. Eccoli i figli di questo dio ... «Vanity Fair.it, Sep 13»
6
Claudio Rossi Marcelli. Teste che prudono
E invece bisogna armarsi di santa pazienza e oliare, insaponare, passare al setaccio, pettinare, insomma: spidocchiare i tuoi figli. Per giorni ... «Internazionale, Sep 13»
7
La civiltà dell'immagine
Non ha importanza quanto costa, per la salute questo ed altro, non si può certo lesinare e spidocchiare quando siamo di fronte alla malattia! «AgoraVox Italia, Feb 09»
8
Pasqua e Pasquetta nei parchi Centocelle e Tor Tre Teste …
... non abbiamo prudentemente fotografato di uno zingarone lardoso che, stravaccato sulla panchina, si faceva spidocchiare da una zingarella. «Abitare a Roma, Apr 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spidocchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spidocchiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z