Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spleen" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPLEEN AUF ITALIENISCH

spleen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPLEEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spleen ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPLEEN AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spleen» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Milz

Spleen

Das Wort Milz kommt aus dem griechischen Sprichwort: auf Englisch bedeutet es "Milz". In französischer Sprache stellt Milz meditative Traurigkeit oder Melancholie dar. Der Begriff wurde während der Dekadenz von dem französischen Dichter Charles Baudelaire berühmt, aber es wurde auch vorher verwendet, besonders in der Literatur der Romantik. Die Auffassung von Milz und Melancholie kommt aus der griechischen Stimmungsmedizin: einer von ihnen war Galle, in der Gallenblase enthalten. Dieses Konzept findet sich auch im Talmud, der mit der Milz als Orgel von Reis verbunden ist. In China ist die Milz eine der Grundlagen des Charakters und wird gedacht, um Stimmung zu beeinflussen. La parola spleen deriva dal greco splēn: in Inglese significa "milza". In francese, spleen rappresenta la tristezza meditativa o la melanconia. Il termine venne reso famoso durante il Decadentismo dal poeta francese Charles Baudelaire, ma era utilizzato anche anteriormente, in particolare nella letteratura del Romanticismo. La concezione di spleen e di melanconia deriva dalla medicina greca degli umori: uno di questi era la bile, contenuta nella cistifellea. Questo concetto si ritrova anche nel Talmud, legata alla milza come organo del riso. In Cina lo spleen è uno dei fondamenti del carattere e si pensa che influisca sull'umore.

Definition von spleen im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Milz im Wörterbuch ist eine milde Form von Hypochondrie, von diffuser Unzufriedenheit, von Langeweile, von Melancholie, die eines der bevorzugten Motive französischer Autoren des 19. Jahrhunderts war.

La definizione di spleen nel dizionario è forma blanda di ipocondria, di scontentezza diffusa, di tedio, di malinconia, che fu uno dei motivi privilegiati dagli scrittori francesi del XIX sec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spleen» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPLEEN


carrageen
carrageen
drag queen
drag queen
evergreen
evergreen
green
green
halloween
halloween
megascreen
megascreen
touch screen
touch screen

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPLEEN

splatter
splenalgia
splendente
splendentemente
splendenza
splendere
splendidamente
splendidezza
splendidità
splendido
splendiente
splendimento
splendore
splendori
splene
splenectomia
splenetico
splenico
splenio
splenite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPLEEN

Delikatessen
Kindergarten
Krapfen
Schützen
alien
amen
boken
break-even
dolmen
eden
golden
lichen
lumen
maiden
open
specimen
sten
top ten
yen
zen

Synonyme und Antonyme von spleen auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPLEEN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spleen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spleen

ANTONYME VON «SPLEEN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spleen» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spleen

MIT «SPLEEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spleen disagio malessere malinconia appagamento benessere arco parafrasi orchestra poesia ideale traduzione parola deriva greco splēn milza rappresenta tristezza meditativa melanconia termine venne reso famoso durante decadentismo narrativa spleen quando coperchio cielo pesa greve anima gemente preda lunghi affanni unico cerchio stringendo orizzonte riversa nell enciclopedia treccani σπλήν nero secondo ippocratica causava ipocondria indica stato animo letteratour analisi testuale inizialmente significava quindi successivamente assunse significato disgusto dizionari corriere della sera lett tedio esistenziale caratteristico spiritualità romantica decadente enlarged know symptoms onhealth responsible filtering blood removing aged damaged cells also part immune lymph system circo freak insegna dell immaginario timburtonesco atmosfere gotico fiabesche

Übersetzung von spleen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPLEEN

Erfahre, wie die Übersetzung von spleen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spleen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spleen» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spleen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिल्ली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طحال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

селезенка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্লীহা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

limpa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Milz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脾臓
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

limpa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỳ tạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மண்ணீரல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागीटपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spleen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śledziona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

селезінка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

splină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπλήνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

milt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjälte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

milt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spleen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPLEEN»

Der Begriff «spleen» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spleen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spleen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spleen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPLEEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spleen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spleen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spleen auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPLEEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spleen.
1
Eugenio Montale
Gente che si chiede sempre come impiegare il tempo, gente eternamente in lotta con la noia. Dolore autentico, nel senso antico, e non il moderno spleen dev'essere la loro noia; incapacità di sopportarsi, non perché si trovino di fronte a un loro odioso alter ego, ma perché posti in faccia al nulla assoluto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPLEEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spleen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spleen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Spleen di Parigi: Piccoli poemi in prosa
Nel 1857, al tempo della pubblicazione dei Fiori del male, il più grande libro di poesia del XIX secolo, Baudelaire dichiara che gli artifici dello stile poetico sono un ostacolo allo sviluppo di un pensiero che abbia come oggetto la ...
Charles Baudelaire, 2013
2
Parigi
Lo spleen di Parigi / testi di Charles Baudelaire (1821-1867) sulla Parigi di Napoleone III riescono a cogliere l'essenziale dello spirito della città ed è difficile sottrarsi al fascino un po' morboso che emana dalla pagine dello Spleen di Parigi .
Touring Club Italiano, 2001
3
Ferdinand Hardekopf: il fantasma dell'avanguardia
Stefan Wronski [Ferdinand Hardekopf]. Prima proclamazione dell Eternismo, 1916] 1. «SPLEEN E DISCIPLIN» L'esame delle complesse ambivalenze formali presenti in Spleen e il richiamo alle virtù taumaturgiche dello stile su cui scommette ...
Franco Buono, 1996
4
Memorie dell'Accademia delle scienze di Torino: Classe di ...
Clopotul dogit: Serban Bascovici (1940). Clopotul ciocnit: Nicolae Timiras, (1940) . Clopotul dogit: C. Z. Buzdugan (1942). Clopotul dogit: Lazàr Iliescu (1968). Clopotul farà glas: Al. Hodos (1968). Spleen [i]. Spleen: Al. Philippide (1934).
‎1970
5
Archivio "De Vecchi" per l'anatomia patologica e la medicina ...
Lederer M., Rupture of spleen in malarial therapy in syphilis. « J.A. M.A. », 96, 1127-1129, 1931. — Pratt C.L.G., Spontaneous rupture of spleen due io nitrobenzene poison. « Brit. M. J. », 1, 512-513, 1933. — Princle S., Note on a case of ...
‎1957
6
Archives internationales de chirurgle ... v. 1-5, v. 6, no. ...
Treatment of malarial enlarged spleen. — The author gives at tirst an account of our knowledge of the functions of the spleen. Personal experience have led him to the conclusion that the spleen has no influence whatever on pancreatic ...
Charles Willems, 1906
7
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
Proviamo a rispondere a partire da un poema in prosa di Baudelaire, per l' esattezza il sesto dei brani raccolti nello Spleen de Paris (1869; Lo Spleen di Parigi: il testo in questione era stato pubblicato singolarmente nel 1862). L'inizio  ...
Francesco Muzzioli, 2004
8
Il riccio rapito
X. 3 Ne' dodici versi che a questi succedono 1' Autore prosegue a simboleggiare i terribili effetti dello spleen. E qui torna in acconcio d'avvertire, che con questa voce intendono gì' Inglesi una forte affezione nervosa, che genera cupa ...
Alexander Pope, 1822
9
Pamphlets on Protozoology (Kofoid Collection)
is usually not determined until an edge is palpable below the costal margin. The fact that the outline of the spleen by percussion is uncertain because of its situation is not an excuse, however, for the more or less general carelessness ...
‎1889
10
Annali della Facoltà di agraria della R. Università di Napoli
Behm E., Ueber die Physiologie der Milz. - Wflrzburg, 1854. Behm 51., The use of the spleen. - London, 1700. Dennett J. H., On the function of the spleen and other lymphatic glands as secretors of the blood. - Month. J. M. Se, Lond. and Edinb.
‎1901

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPLEEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spleen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con Ta tara tatà Bitonto si tinge di musica e folklore
Si è tenuta sabato scorso, presso lo Spleen Cafè, la presentazione del festival di musica tipica pugliese "Ta tara tatà" (acronimo per tammorre ... «BitontoTV, Jul 15»
2
“Romeo y Julieta” in salsa tanguera alla Versiliana
Le musiche di tango, di Piazzolla, Speranza, Calo, Mores e Quartango, sono eseguite dal vivo da Tango Spleen Cuarteto (Mariano Speranza, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
3
Rassegne Vasto in Jazz e Musiche in cortile 10^ edizione
... all'occhiello di Musiche in cortile; salirà sul palco di Musiche in cortile il noto gruppo Tango Spleen Orquesta con le straordinarie coreografie ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
Bitonto: Al via “Bacco nelle Corti”
La degustazione dei vini, tutti rosati pugliesi, sarà a cura del Caffè Letterario Spleen, sempre nel cuore del centro storico della città. “Bacco ... «BitontoLive.it, Jul 15»
5
Torna "Musiche in cortile": dal 29 luglio 7 spettacoli
... in cortile il noto gruppo Tango Spleen Orquesta con le straordinarie coreografie dei ballerini argentini Celeste Rey e Sebastian Nieva . «Zonalocale, Jul 15»
6
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
... grazie alle musiche della Tango Spleen Orquesta. Divenuto ormai un evento di richiamo per tutto il territorio, per l'occasione riunirà a Treviso ... «rockON.it, Jul 15»
7
Quelli che le ferie finiscono sempre male
Siamo ormai nel 2001, e se un funzionario ministeriale quarantenne non sa più che farsene della propria vita, ostaggio dello spleen e del ... «il Giornale, Jul 15»
8
Strade blu, i Lambchop al Museo Internazionale delle Ceramiche di …
Pur con baricentro a Nashville, la loro musica ha preso dal country migliore solo un certo intimismo, e un certo spleen, poi restituito sottoforma ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
9
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Tsipras e Varoufakis iniziarono la spola tra Atene e Bruxelles, quando non erano a far bagordi con Putin che insieme a loro leniva lo spleen ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Fermento per il Premio letterario Camaiore. Cinque finalisti e il …
Vincitore di Camaiore Proposta è Viviana Faschi con “Lo spleen di Milano” (Nem-Magenta), mentre il Premio Speciale 2015 è stato assegnato ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spleen [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spleen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z