Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAGIO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disagio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disagio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unbehagen im Wörterbuch ist Mangel an Leichtigkeit, Komfort: Zustand, Situation von d .; die Unannehmlichkeiten einer langen Reise. Unbehagen ist auch peinlich, Schwierigkeiten: sein, fühlen, d sein.

La definizione di disagio nel dizionario è mancanza di agio, di comodità: condizione, situazione di d.; i disagi di un lungo viaggio. Disagio è anche imbarazzo, difficoltà: essere, sentirsi, trovarsi a d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAGIO

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von disagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disagio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disagio

ANTONYME VON «DISAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disagio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disagio

MIT «DISAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disagio allarme ansia baco bisogno briga buco castigo costo crisi difetto difficoltà disappunto disordine dispetto dispiacere disturbo dolore fastidio fatica fuoco grana grattacapo imbarazzo impaccio incomodo inconveniente indigenza inquietudine disagio treccani diṡàgio comp agio comodità condizione situazione incomoda soffrire patire psichico milioni italiani soffrono silenzio fatto storie manager calciatori musicisti persone comuni tutti affetti trasversale parla bollato eppure terapia wikizionario modifica open book sostantivo sing disagi psicologia percezione ostilità occulta hyph sillabazione lemma educational termine composto prefisso valore negativo come molte altre parole tipo disamore disgrazia disgusto corriere scopri imbarazzante degli utenti tumblr italia piace parlano causato dalle quattordicenni munite calore humidex arpa lombardia servizio meteorologico regionale emette bollettino quotidianamente giugno settembre valori forniti fisico autorità energia elettrica regime compensazione fornitura decreto interministeriale

Übersetzung von disagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von disagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不适
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discomfort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дискомфорт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconforto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconfort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakselesaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோளாறுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewygoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискомфорт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disconfort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAGIO»

Der Begriff «disagio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disagio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISAGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disagio.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Silvio Berlusconi
La sinistra deve smetterla di dire che devo rimanere a casa, perché questo mi crea un gran disagio, avendo venti case non saprei in quale andare.
3
Gianni Brera
Maradona è un divino scorfano con i drammi secolari del crollo: le sue labbra tumide e amare mi danno disagio e mi aiutano a non invidiarlo.
4
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
5
Pedro Calderón de la Barca
Quando la mente è a disagio, signore, parla meglio colui che meglio tace.
6
Ivy Compton-Burnett
Mi sento facilmente a disagio con persone le cui vite sono un libro aperto.
7
Fabrizio De André
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.
8
San Giovanni della Croce
La forza dell'anima cresce e si rafforza nella misura, quando si resiste al disagio con pazienza.
9
Charles Haanel
Le nostre forze mentali sono spesso rallentate dalle suggestioni negative, ogni giorno abbiamo influenze negative di paura, di preoccupazione, di disagio e di inferiorità. Questi sono i motivi per cui gli uomini ottengono così poco dalla vita, la maggior parte della gente vive in modo mediocre perché ignora che le possibilità di successo si nascondono in loro stessi.
10
Melanie Klein
Nell’inconscio del bambino la madre è rivestita di un potere magico perché tutte le cose buone provengono dal seno. Soddisfazione o disagio, gioia o tristezza, amore o odio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulli marionette. Bullismi nella cultura del disagio impossibile
Il bullismo è una forma di oppressione in cui il bambino o l'adolescente sperimenta una condizione di profonda sofferenza e prevaricazione.
Guido Crocetti, Davide Galassi, 2005
2
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
3
Alcol e giovani: disagio sociale, salute e competitività
Il libro raccoglie i risultati di ricerche e di un convegno promossi dall'UniCeSV (Centro universitario di ricerca e formazione per lo sviluppo delle imprese del settore vitivinicolo italiano), su incarico della Regione Toscana.
Augusto Marinelli, 2011
4
Il disagio della libertà: Perché agli italiani piace avere ...
Con la libertà vera, faticosa, fatta di coscienza e impegno sembriamo trovarci a disagio, pronti a spogliarcene in favore di un qualunque Uomo della Provvidenza.
Corrado Augias, 2012
5
L'intervento sul disagio scolastico in adolescenza
Il disagio scolastico: le sue cause Conoscere e pensare non è arrivare ad una verità assolutamente certa, è dialogare con l'incertezza. Edgar Morin Per cercare di capire il disagio scolastico, come s'instaura, come si manifesta e in quale ...
Giovanni Mancini, 2006
6
Zona disagio
Raccontare la propria storia, scavare nel proprio passato, può significare entrare in una «zona disagio» dove rancori, delusioni e antiche frustrazioni stanno in agguato.
Jonathan Franzen, 2010
7
Documentare il disagio: come fare informazione su ...
L'informazione è sempre più importante nella società, pertanto i Centri di documentazione sul disagio giovanile e sulle dipendenze hanno assunto un ruolo fondamentale, arrivando a far parte concreta dell'azione sociale.
Linda Montanari, 2000
8
Quartiere, famiglia e scuola insieme. Un approccio ...
Un approccio multidimensionale al disagio abitativo e sociale Menesini, Ruggeri. quella persona appartenga a una qualche categoria, e lontana il più possibile da stereotipi che certa non-cultura ha consolidato nel tempo. È questo ...
Menesini, Ruggeri, 2014
9
I costi del disagio psicosociale. Gli indicatori ...
Si discute e si raccolgono studi ed indagini sulla natura del disagio psicosociale, sulle sue manifestazioni professionali e sul fatto se sia possibile valutare in modo oggettivo il rischio di disagio presente in un dato ambiente sociale. Questo ...
Giuseppe Ferrari, 2010
10
Comunicare fuori e dentro la famiglia. Una risposta alle ...
I GIOVANI D'OGGI TRA AGIO E DISAGIO di Giuseppe Milan Anche se il titolo non esclude l'attenzione ai fattori positivi, all'agio, il mio intervento si riferirà soprattutto ai fattori di "disagio" che si manifestano nei giovani e soprattutto - volendo ...
E. Aceti, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo, umidità e disagio termico: le previsioni dell'aeronautica …
Il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare comunica le previsioni del tempo sull'Italia. Situazione: Sull'Italia permane un'area di alta ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Minturno / Acqualatina risponde a Confconsumatori: "Non sussiste …
Inoltre, sempre per quanto riferito dal Gestore, non sussiste alcun cronico disagio collegato al calo di pressione del servizio idrico nelle frazioni ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Crisi: condizioni più favorevoli, ma il disagio sociale resta alto
Anche se il disagio è sempre evidente. L'indice elaborato da Confcommercio sul disagio sociale – il Misery Index – è cresciuto a maggio a 20,7 ... «TGCOM, Jul 15»
4
Pompei, Soprintendenza: “Nessun disagio per lo spettacolo …
Lo ha reso noto l'ufficio STAMPA Soprintendenza Speciale per Pompei, Ercolano e Stabia. Non ci sarà pertanto alcun disagio per lo spettacolo ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Caldo in Liguria: Arpal dirama l'avviso per il disagio
L'Arpal ha diramato un avviso per disagio da caldo in Liguria. Oggi è prevista un'altra giornata di sole e di afa, appena mitigata da qualche ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Emergenza calore, prolungata la fase di forte disagio
Emergenza calore, il Comune di Perugia ha prolungato la fase di forte disagio (livello 3) per le giornate di sabato 18 e domenica 19 luglio. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Arpal, oggi e domani avviso per disagio
(ANSA) - GENOVA, 17 LUG - L'Arpal ha diffuso un avviso per disagio da caldo per oggi e domani con temperature stazionarie o in lieve ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Allerta Caldo, a Terni "forte disagio" almeno fino a domenica
E' previsto almeno fino a domenica compresa, a Terni, il livello di forte disagio legato all'innalzamento delle temperature (superiori ai 35 gradi) ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Balti: "Ora so cosa significa essere a disagio con il proprio corpo"
Nonostante abbia dichiarato recentemente di amare le sue forme più morbide, Bianca Balti, da poco tornata al lavoro, è stata costretta a ... «alfemminile.com, Jul 15»
10
"Ponte del Mare": lavori in corso, nessun disagio per gli eventi …
"Le attività di manutenzione sono tutte compatibili con l'uso della struttura, tant'è che le operazioni vanno avanti da giorni senza alcun disagio, ... «Pescara Web Tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disagio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z