Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "benessere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENESSERE AUF ITALIENISCH

be · nes · se · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENESSERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Benessere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENESSERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benessere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
benessere

Wellness

Benessere

Wohlbefinden ist ein Staat, der alle Aspekte des Menschen einbezieht und die Lebensqualität jeder einzelnen Person charakterisiert. Das Konzept des Wohlbefindens im Laufe der Jahre hat eine Reihe von Modifikationen und Erweiterungen durchgemacht, die zu einer Vision des breiteren und vollständigen Begriffs geführt haben, nicht mehr auf den Begriff der Abwesenheit von Pathologien, sondern als einen ganzen Zustand der guten körperlichen, geistigen Gesundheit konzentriert und geistig. Diese Vision ist der Eckpfeiler vieler philosophischer, westlicher und orientalischer Disziplinen und Strömungen mit jüngsten Bestätigungen im medizinisch-wissenschaftlichen Bereich. Häufig wird das Wohlbefinden als eine Bedingung der Harmonie zwischen Mensch und Umwelt wahrgenommen, die sich aus einem Prozess der Anpassung an mehrere Faktoren, die den Lebensstil beeinflussen, ergeben. Die Definition des Wohlbefindens als "der emotionale, geistige, körperliche, soziale und spirituelle Zustand des Wohlbefindens, der es den Menschen ermöglicht, ihre eigene Gesundheit zu erreichen und zu pflegen, wird auch im Bericht der Gesundheitskommission des Europäischen Observatoriums für Gesundheitssysteme und -politik vorgeschlagen. persönliches Potenzial in der Gesellschaft. " Il benessere è uno stato che coinvolge tutti gli aspetti dell'essere umano, e caratterizza la qualità della vita di ogni singola persona. Il concetto di benessere nel corso degli anni ha subito numerose modifiche e ampliamenti, che hanno condotto ad una visione del termine più ampia e completa, non più incentrata sull’idea di assenza di patologie, ma come uno stato complessivo di buona salute fisica, psichica e mentale. Questa visione è punto cardine di molte discipline e correnti di pensiero filosofico, occidentali e orientali, con recenti conferme in campo medico- scientifico. Comunemente il benessere viene percepito come una condizione di armonia tra uomo e ambiente, risultato di un processo di adattamento a molteplici fattori che incidono sullo stile di vita. Anche nel rapporto della Commissione Salute dell'Osservatorio europeo su sistemi e politiche per la salute è stata proposta definizione di benessere come "lo stato emotivo, mentale, fisico, sociale e spirituale di ben-essere che consente alle persone di raggiungere e mantenere il loro potenziale personale nella società".

Definition von benessere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wohlbefinden im Wörterbuch war von guter Gesundheit, von Wohlstand. Wellness ist auch Komfort: Leben in b.

La definizione di benessere nel dizionario è stato di buona salute, di prosperità. Benessere è anche agiatezza: vivere nel b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benessere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENESSERE


assere
assere
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
es·se·re
far credere di essere
far credere di essere
fingere di essere
fingere di essere
in essere
in essere
intessere
in·tes·se·re
malessere
ma·les·se·re
messere
mes·se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non es·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta·tes·se·re
puo essere
puo essere
riessere
ries·se·re
ritessere
ri·tes·se·re
tessere
tes·se·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENESSERE

benefit
benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benestante
benestare
benestarista
beneventano
benevolente
benevolentemente
benevolenza
benevolmente
benevolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENESSERE

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

Synonyme und Antonyme von benessere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENESSERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «benessere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von benessere

ANTONYME VON «BENESSERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «benessere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von benessere

MIT «BENESSERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

benessere abbondanza agiatezza agio appagamento beatitudine bene benestare buongiorno comodità compiacimento completezza consenso contentezza delizia distensione energia estasi felicità forma gaudio gioia gioiello godimento letizia lusso opulenza prenotazione diretta hotel booking benessere dieta personalizzata alimentazione corretta controllo peso fisica sport psicologia obiettivo sana bellezza blog proposte anti cellulite spezie salutari perfetta giusto equilibrio mente corpo segui consigli indicazioni stare portata mano notizie prodotti diete scopri come rilassarti style mensile della anima tutti mesi risposte aiutarti vivere meglio sotto punti vista perché bisogna prendersi oggi prima tutto articoli curiosità degli esperti cure forlì italy povered copyright poltrone diritti riservati stampa donne alti livelli colesterolo sangue sono maggiore rischio sviluppare tumore seno studio presentato frontiers cardiovascular modena cerca giovedì luglio realizzato gipoweb collaborazione gipo tuotempo

Übersetzung von benessere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENESSERE

Erfahre, wie die Übersetzung von benessere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von benessere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benessere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

福利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bienestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

welfare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल्याण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благосостояние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem-estar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্যাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien-être
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebajikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wohlfahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

福祉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawulo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phúc lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுநல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल्याण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

refah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

benessere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrobyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добробут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunăstare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευημερία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welsyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välfärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velferd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benessere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENESSERE»

Der Begriff «benessere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benessere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benessere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benessere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENESSERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benessere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benessere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benessere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BENESSERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort benessere.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
3
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
4
Louis Dembitz Brandeis
Noi possiamo avere una società democratica o possiamo avere una concentrazione di enorme benessere nelle mani di pochi. Non possiamo avere entrambi.
5
Tom C. Clark
Ci sono poche misure migliori della preoccupazione che una società ha per i suoi membri individuali e per il suo stesso benessere del modo in cui tratta i criminali.
6
Wilkie William Collins
Finché la vita di un uomo è utile alla società, o anche solo innocua, egli ha il diritto di goderne. Ma se la sua vita compromette il benessere di quella dei suoi simili, da quel momento egli non ha più diritti su di essa, e togliergliela non solo non è un crimine, ma un atto meritorio.
7
Edward De Bono
Il solido benessere delle compagnie assicurative e il successo di coloro che organizzano giochi d'azzardo sono alcuni indicatori dei profitti che derivano dall'uso efficiente delle probabilità.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Se mi venisse chiesto... a che cosa debba essere attribuito il singolare benessere e la crescente forza degli americani, dovrei rispondere: alla superiorità delle loro donne.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
10
Henrik Fexeus
Parole come «autostima», «temperamento», «vivace» e «potente» stimolano il rilascio di serotonina nel cervello, il che aumenta la sensazione di benessere, felicità e allegria. Parole come «basso», «depresso», «spaventato», «triste» e «vergogna» diminuiscono la produzione di serotonina, il che fa sì che ci si senta peggio e ci si deprima.

10 BÜCHER, DIE MIT «BENESSERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benessere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benessere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le cento regole del benessere
Diet, immunology and nutrition, preventing diabetes, detoxification, physical activity, interpersonal communication, thought and action, brain longevity, mind and meditation.
Fabrizio Duranti, 2011
2
Invito al benessere
Spendiamo gran parte della nostra esistenza alle prese con sofferenza interiore e dolore fisico.
Annalisa Faliva, 2010
3
Guida al benessere
alimentazioneattività fisicacoccolesalute emotiva e psicologicacambiamenti di comportamento Dalla fortunata trasmissione di Radio 24, Nicoletta Carbone, Alberto Pellai e Paola Reverso ci svelano i consigli per il nostro benessere ...
Paola Reverso, Alberto Pellai, Nicoletta Carbone, 2012
4
La cucina del benessere. Griglia, vapore e altre cotture
Antipasti, primi piatti, secondi di carne e di pesce, verdure, contorni, dolci e frettua: oltre 500 ricette in linea con le nostre reali esigenze nutrizionali.
AA. VV., 2012
5
Contesti educativi per il sociale. Approcci e strategie per ...
Il testo si rivolge ai professionisti impegnati in compiti di educazione e formazione, e particolarmente agli operatori sociali.
Laura Cerrocchi, Liliana Dozza, 2007
6
La scienza del benessere
. A chi vuole godere appieno di ogni cosa che mangia e beve. . A chi vuole viviere bene nel corpo, nella mente e nello spirito. "Ricorda che 'La Scienza del Benessere' vuole essere una guida completa ed esaustiva in ogni senso.
Wallace D. Wattles, Simone Bedetti, 2012
7
Simboli cinesi del benessere: Animali, colori, elementi, ...
50 simboli cinesi di benessere, prosperità e fortuna raccontati in modo evocativo e illustrati da oltre 50 splendide immagini.
Guido Fratter, 2012
8
Amore e paura nelle organizzazioni. L'emozione intelligente ...
Promozione del benessere organizzativo: un esempio operativo Dedichiamo questo ultimo paragrafo allo scopo di fornire alcune linee operative di ricerca- intervento sul benessere organizzativo. In sintesi, consideriamo che gli interventi per ...
Rosanna Gallo, Paolo Erba, 2004
9
Il benessere con la psicologia. Stare meglio con se stessi e ...
stato di benessere, come ho cercato di dimostrare finora, presuppone che l' individuo attivi le proprie risorse interne, ener- gizzandole in modo da rendere migliore la propria qualità esistenziale. Il coinvolgimento personale è ciò che ...
Luigi Mastronardi, 2003
10
Il capitale umano del terzo settore. Le sfide della ...
terzo. settore. Paula Benevene, Antonino Callea, eleonora Giustiniani 4.1. Benessere organizzativo e terzo settore Per “benessere organizzativo” si intende la capacità dell'organizzazione di promuovere e mantenere il benessere fisico, ...
Paula Benevene, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENESSERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benessere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novafeltria, sport e benessere: parte alla grande 'E..state in Salute …
Il primo di questi scoppiettanti giovedì sera, è stato dedicato a "Sport, salute e benessere", con esibizioni e dimostrazioni delle discipline ... «AltaRimini, Jul 15»
2
Benessere in technicolor - VanityFair.it
Benessere in technicolor. Con Color Wellness Experience di Exit Spa quattro percorsi, dai colori differenti, le cui peculiarità variano in base ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
La nuova generazione di invalidi figli del benessere - Superabile
Nella società del benessere il diabete sta creando una nuova generazione di mutilati ed invalidi. Proprio come accadeva dopo i grandi conflitti ... «SuperAbile, Jul 15»
4
Un viaggio di benessere al Waldorf Astoria di Roma - Glamour
Un resort dedicato al benessere nel cuore di Roma ... vera e propria oasi di benessere dove mi rifugio quando ho bisogno di un po' di serenità. «Glamour.it, Jul 15»
5
Arte, cultura e benessere nei musei di Bettona e Cannara • Vivere …
immagine Energia pura, benessere e divertimento. È questa la formula vincente dell'evento “Musei in Forma. La cultura fa bene alla salute”, ... «Vivere Assisi, Jul 15»
6
A Milano Marittima sport, benessere e divertimento con Herbalife …
A Milano Marittima sport, benessere e divertimento con Herbalife. Il 18 e il 19 luglio arriva in Riviera Adriatica l'Herbalife Active Summer Tour. «4live.it, Jul 15»
7
Ebooklife, salute e benessere in un ebook - Salute - GreenStyle
Salute e benessere in un libro elettronico. Stanno acquistando un sempre maggiore spazio nel campo editoriale le pubblicazioni dedicate al ... «GreenStyle, Jul 15»
8
Yoga e benessere In spiaggia è ancora più bello - Corriere Adriatico
CIVITANOVA - Si avvia alla chiusura “Sì Yoga”, la rassegna che porta lo yoga e il benessere sulla spiaggia. Avviatasi sabato scorso, la ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Benessere, ecco i dieci consigli per ottenere l'aumento di stipendio …
BENESSERE 10 CONSIGLI AUMENTO STIPENDIO / ROMA - Chiedere al proprio capo un aumento di stipendio non è mai facile, soprattutto in ... «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Anziani: presentati questa mattina i “Percorsi di salute e benessere
OMS (1948): “la salute è uno stato di completo benessere fisico, mentale e sociale, non la semplice assenza dello stato di malattia o di ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benessere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/benessere>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z