Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tarpare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARPARE AUF ITALIENISCH

tar · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tarpare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tarpare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TARPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tarpare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tarpare im Wörterbuch ist, die Spitze der Flügel eines Vogels zu schneiden, um zu verhindern, dass es fliegt.

La definizione di tarpare nel dizionario è tagliare la punta delle ali a un uccello per impedirgli di volare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TARPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tarpo
tu tarpi
egli tarpa
noi tarpiamo
voi tarpate
essi tarpano
Imperfetto
io tarpavo
tu tarpavi
egli tarpava
noi tarpavamo
voi tarpavate
essi tarpavano
Futuro semplice
io tarperò
tu tarperai
egli tarperà
noi tarperemo
voi tarperete
essi tarperanno
Passato remoto
io tarpai
tu tarpasti
egli tarpò
noi tarpammo
voi tarpaste
essi tarparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tarpato
tu hai tarpato
egli ha tarpato
noi abbiamo tarpato
voi avete tarpato
essi hanno tarpato
Trapassato prossimo
io avevo tarpato
tu avevi tarpato
egli aveva tarpato
noi avevamo tarpato
voi avevate tarpato
essi avevano tarpato
Futuro anteriore
io avrò tarpato
tu avrai tarpato
egli avrà tarpato
noi avremo tarpato
voi avrete tarpato
essi avranno tarpato
Trapassato remoto
io ebbi tarpato
tu avesti tarpato
egli ebbe tarpato
noi avemmo tarpato
voi aveste tarpato
essi ebbero tarpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tarpi
che tu tarpi
che egli tarpi
che noi tarpiamo
che voi tarpiate
che essi tarpino
Imperfetto
che io tarpassi
che tu tarpassi
che egli tarpasse
che noi tarpassimo
che voi tarpaste
che essi tarpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tarpato
che tu abbia tarpato
che egli abbia tarpato
che noi abbiamo tarpato
che voi abbiate tarpato
che essi abbiano tarpato
Trapassato
che io avessi tarpato
che tu avessi tarpato
che egli avesse tarpato
che noi avessimo tarpato
che voi aveste tarpato
che essi avessero tarpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tarperei
tu tarperesti
egli tarperebbe
noi tarperemmo
voi tarpereste
essi tarperebbero
Passato
io avrei tarpato
tu avresti tarpato
egli avrebbe tarpato
noi avremmo tarpato
voi avreste tarpato
essi avrebbero tarpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tarpare
infinito passato
aver tarpato
PARTICIPIO
participio presente
tarpante
participio passato
tarpato
GERUNDIO
gerundio presente
tarpando
gerundio passato
avendo tarpato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TARPARE

tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
taroccare
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpatura
tarpeo
tarsale
tarsalgia
tarsia
tarsiare
tarsio
tarso
tartaglia
tartagliamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von tarpare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TARPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tarpare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tarpare

ANTONYME VON «TARPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tarpare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tarpare

MIT «TARPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tarpare accorciare bloccare castrare decurtare dissuadere frenare frustrare impedire mozzare scoraggiare spegnere spuntare trattenere allungare espandere estendere favorire coniugazione etimologia tappare tarpare dizionari corriere della sera punta delle penne uccello impedendogli volare qlcu bloccarlo suoi propositi nelle iniziative treccani forse exstirpare estirpare tagliare remiganti perché possa usato soprattutto nell espressione grandi qualcuno indebolirlo togliergli forze possibilità agire fatto carriera rapidissima nessuno riuscito tarpargli significato parola giorno impedirgli esprimere capacità etimo wordreference vocabolo composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios pinion miglior tarpeio

Übersetzung von tarpare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tarpare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tarpare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarpare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tarpare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tarpare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tarpare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tarpare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tarpare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tarpare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tarpare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tarpare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tarpare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarpare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tarpare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tarpare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tarpare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarpare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tarpare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tarpare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tarpare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tarpare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tarpare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tarpare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tarpare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tarpare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tarpare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tarpare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tarpare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tarpare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarpare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARPARE»

Der Begriff «tarpare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tarpare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tarpare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tarpare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TARPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tarpare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tarpare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarpare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TARPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tarpare.
1
Theodor Gottlieb von Hippel
Il matrimonio è fatto proprio per tarpare le ali dell'immaginazione e portarci a terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «TARPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarpare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarpare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
TARPARE, Tagliane. — Tarpare le ali è o spuntarle, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarle, o impedirne in qualunque altro modo l'uffizio ; tagliarle è privarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare Smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
colla Giunta de'modi di dire italiani, raccolti e dichiarati dal medesimo Gilles Ménage. Tarpare. À tarap Hebrwrum. Hot at aJcâa nius Perfius. Altrimenci ne difcorre Paold Abriani nella fua Giunta al Memoriale del Pergamini : T a r p a r E , eil ...
Gilles Ménage, 1685
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
2810. TARPARE, Tacuaan - Tarpare le alle 0 spuntarle, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarte, o impedirne in qualunque altro modo l'uflizip; tagliarle èprivarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Vocabolario universale italiano
(Min) i l'.t) TARPARE, Tar-pà-re. [Alt.] Propriamente Spuntar le penne dell'ali tifili uccelli { per toglier loro o diminuire la facoltà del volare ; ed anche Cavar le penne dalle ali.] Lat. alas cìrcinnciderc. Gr. irripà iffpinóirriit. (Dui gr. /itera peroo io ...
‎1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Tarpare ivanni; tarpare il volo al pensiero sono frasi poetiche assai note. 28H TARTARO, Canna, Gauuo, Cannone, GRUMETTO, GaunoLETTO. - Il tartaro che lascia il vino attorno alle botti, spogliandosi di que' sali e materie coloranti che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TAGLIARE, Tarpare. Tagliare è generico : tarpare è tagliar l'ale; e non solo tagliarle, ma in qualunque modo spuntarle o toglierle (2). Nel traslato, si tarpan I' ale a chi si toglie o scema 1' ardire e la forza: ma chi vola in alto, e sa star libero, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quel che sia tarpare una somma da un conto, se detto altra volta (Il). '- Si taglia anche il superfluo; quel che si tarpa. è spesso il meglio , sempre poi una parte importante, o che tale si reputa. Dicesi de'librl, mutilati dal voler di chi può, dalla ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2810. TARPARE, Tacunns. - Tarpare le aliè o spuntarlc, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarlo, o impedirne in qualunque altro modo l'uflizio; tagliarle èprivarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dittionario italiano e francese
Et c'eft pomxeia qu'a Italie quand on vottouquandon enteni parler du membre, on die utrvlii уршвг til venir des chancres. tarozze , forte de cnir. tarpare , coupej les plumes,ro?.ner,&pre&* dre fur le tait.. ... \ tarpare une , nous difons , rogner les ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quel che sia tarpare una somma da un conto, s'è detto altra volta (3). "- Si taglia anche il superfluo; quel che si tarpa, e spesso il meglio , sempre poi una parte importante, o che tale si reputa. Dicesi de'ilbri , mutilati dal voler di chi può, dalla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarpare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
L'Inter ha tanti centrocampisti interessanti e un metodista classe 1996 a cui è giusto non tarpare le ali, Assane Gnoukouri. Ieri il baby ivoriano è ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Non è la prima volta che qualcuno tenta di tarpare le ali all'imprenditore Giorgio Vindigni, proprietario del Pata Pata che fu distrutto da un ... «La Spia, Jul 15»
3
Meeting del Mare 2015, la Fondazione Neuromed protagonista alla …
Non bisogna tarpare le ali ai giovani ma bisogna sostenerli nelle loro scelte, nelle loro ambizioni. E da questo presupposto che veicoliamo il ... «CBLive, Jul 15»
4
Pretendenti europee per Zuniga, la sua permanenza è in bilico
... problemi fisici incessanti, quel ginocchio a tormentarlo, a tarpare un'ascesa che sotto la guida di Walter Mazzarri sembrava ormai luminosa. «SpazioNapoli, Jul 15»
5
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Lodovica Comello e Tess …
Ma ognuno tira acqua al suo mulino, chi siamo noi per tarpare le ali alle strategie produttive di un colosso come la Disney? Torniamo alla ... «LoudVision, Jul 15»
6
Rebecca Staffelli: «Figlia di? Sì, e allora?»
Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, da 10 e lode». Le ali, insomma, non le tarpa. «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Magic Duels Origins – Recensione
... e dall'altro dalla volontà di non tarpare eccessivamente le ali alla versione cartacea del gioco. Chi fosse preoccupato per l'accumulo infinito ... «Gamesvillage, Jul 15»
8
Renzi, in Italia no referendum su Ue
Veramente schifosa sta questione di tarpare la volontà sovrana degli italiani! LE VOSTRE CAZZATE FILO RENZIANE DEVONO FINIRE ! «ANSA.it, Jul 15»
9
Camera di Commerci. Bosco: "Pronti alla lotta, Benevento non puo …
Togliere anche la presenza dell'ente camerale significherebbe tarpare le ali a quelle imprese che vanno per la maggiore, e che oggi fanno ... «Il Quaderno, Jul 15»
10
Postiglione e Donativi davanti nelle Libere 1
... si siano nascoste e grazie alle nuove flange potrebbero volare anche se a tarpare le ali potrebbe arrivare la Lamborghini di Bortolotti-Viberti. «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarpare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tarpare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z