Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPARE AUF ITALIENISCH

com · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pate und Göttin

Padrino e madrina

In einigen Ritualen des Katholizismus sind der Pate und der Pate männliche und weibliche Figuren, die den Altar zum Altar begleiten, dh das Kind, das Kind oder Erwachsener im Begriff ist, die Taufe zu empfangen. Im ersten Fall, wenn die Taufe ein Kind ist, haben sie die Aufgabe, Taufversprechen an ihrer Stelle auszusprechen; im Falle einer erwachsenen Taufe haben sie die Aufgabe, ihn bei seiner Einweihung in das christliche Leben zu unterstützen. Beide müssen von christlich-katholischer Religion sein und haben das Sakrament der Konfirmation erhalten, nachdem sie das Alter von 16 Jahren erreicht haben. Auch für die Bestätigung muss die Bestätigung von einem Paten oder Paten unterstützt werden, mit der Aufgabe, sicherzustellen, dass sich die Person, die das Sakrament empfängt, als "wahres Zeugnis Christi" verhält. Der Pate muss bestätigt werden. Es ist unbestätigt, daß die Menschen von einem Pate zu einem Altar begleitet werden, während Frauen von einem Paten. Diese Verwendung stammte aus der Tatsache, dass zwischen dem Paten und dem Paten und Schwiegersohn geboren wurde die Cognatio Spiritualis als ein präventives Hindernis für die Ehe. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

Definition von compare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, im Wörterbuch zu erscheinen, ist ein Mann, der ein Kind zur Taufe oder Bestätigung hält. Eine andere Definition des Erscheinens ist der Taufpate des Kindes, getauft oder bestätigt in Bezug auf die Eltern, oder der Vater des Kindes, getauft oder bestätigt in Bezug auf den Paten und die Patin. Compare ist auch Zeuge eines der Ehepartner bei der Hochzeit.

La prima definizione di compare nel dizionario è uomo che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di compare è il padrino del bambino battezzato o cresimato rispetto ai genitori, o il padre del bambino battezzato o cresimato rispetto al padrino e alla madrina. Compare è anche testimone di uno degli sposi al matrimonio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPARE

comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Synonyme und Antonyme von compare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compare

MIT «COMPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compare amico camerata coimputato collega compagno complice connivente correo corresponsabile favoreggiatore padrino socio testimone testimonio battesimo femminile unibg camera alfio hardware files significato compare treccani compadre tardo compater tris comp pater padre tiene figlio altrui rispetto wikizionario compari renato turiddu protagonisti cavalleria rusticana giovanni verga wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums parola italiana sembra voler dire tipo matrimonio nonchè cioè market easier save comparethemarket variety insurance products from some providers just simple clicks foods supermarkets small independent supermarket chain with stores york connecticut rhode island north carolina includes company history list store gocompare land saving money quotes over

Übersetzung von compare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von compare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出现
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aparece
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appears
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतीत होता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يبدو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

появляется
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparece
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনে হচ্ছে,
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apparaît
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nampaknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erscheint
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

表示されます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuất hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோன்றுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिसते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydaje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з´являється
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμφανίζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vises
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPARE»

Der Begriff «compare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compare auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compare.
1
Charles Anderson Dana
Il giornalismo consiste nel compare della carta bianca a due centesimi al chilo e venderla a dieci centesimi al chilo.
2
Edgar Lawrence Doctorow
La tecnologia continua a cambiare, ma nel momento in cui qualsiasi tecnologia compare essa diventa indispensabile.
3
George Henry Lewes
L'omicidio, come il talento, compare nelle famiglie di tanto in tanto.
4
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
5
Tom Peters
Se compare una finestra di opportunità, non tirare giù le tende.
6
Philip Slater
La forma più pura di un sistema culturale compare sempre quando decade. Quando un sistema è malato, i suoi credenti cercano di spogliarlo delle sue contraddizioni e delle sue incongruenze, lasciando un sistema che è più puro, più rigido, e quindi più fragile.
7
Mario Vargas Llosa
Nessuno protegge meglio un essere umano contro la stupidità del pregiudizio, del razzismo, del settarismo religioso e politico, e del nazionalismo esclusivo che questa verità che invariabilmente compare nella grande letteratura: che gli uomini e le donne di ogni luogo e nazione sono essenzialmente uguali, e solo l’ingiustizia semina tra loro la discriminazione, la paura e lo sfruttamento.
8
Il Zuse
Sotto Windows NT 4, se ti muore un processo compare il Dr Watson. Ma arriva sempre quando per il processo in questione ormai non c'è più nulla da fare... Secondo me, il Dr Watson è un coroner...

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stress e disturbi da somatizzazione: Evidence-Based Practice ...
Un numero sempre crescente di studi misura, in Europa e negli Stati Uniti, l'incidenza negativa dello stress e dei disturbi a esso correlati in termini di patologie letali, giornate di lavoro perse, elevata spesa farmacologica e sanitaria.
Angelo Compare, Enzo Grossi, 2012
2
Comare volpe, compare lupo-L'angioletto Serafino
-•ìftìr ^ COMARE VOLPE, COMPARE LUPO ^j, 1 ella foresta dell'Appennino Calabro vivevano molti lupi e molte volpi. | J I due spesso erano in competizione tra loro per il cibo e per le tane migliori ma nonostante ciò avevano rapporti di buon ...
Paolo Mandaglio, Mandaglio Fiorella, 2007
3
Il compare commedia in cinque atti di Massimina ...
Massimina Rosellini. per questo lato avrete a soffrire qualche cosa; ma su questa terra si sa, un po' d'amaro s'incontra sempre in qualunque stato, e voi siete così virtuosa... Tu. A me basta il core d'Ernestol... '. . Fan. Tu hai tanta dolcezzrp,cbe ...
Massimina Rosellini, 1856
4
Il compare commedia in prosa in cinque atti [Attilio Trotti]
I IL C O MI P A R E ATTORI TERESA FERDINANDO ELMIDORI compare di Teresa CECILIA figlia di Ferdinando MIENICO zio di Teresa ASDRUBALE Genealogista Il CONTE ASTOLFO DI ROCCAGRIGIA Il CONTE ERNESTO suo figlio Il ...
Attilio Trotti, 1846
5
Il Compare. Commedia in prosa in cinque atti. Seconda ...
Attilio TROTTI. Cont. Se Volete veder Cipriano sarà nello scrittojo. Io non faccio complimenti e vi lascio, che già siamo amici vecchi. Addio, carissimo, fatelo chiamar qui o scendete da esso come più v' aggrada, che siete padrone (i). S C E N A ...
Attilio TROTTI, 1846
6
Dizionario del dialetto veneziano
COMPANIZAB LA *atA,Sp<ira<rnare; Risparmiare ; Amministrare o distribuir a dovere; Usar economia, Saper far uso regolato delle proprie facoltà. COMPARE, s. m. Compare o Compadre e Patrino, Quello che tiene a battesimo o a cresima.
Giuseppe Boerio, 1829
7
C# Tutto&Oltre
Il metodo CompareQ Il metodo static Compare( ) confronta due stringhe, indicate come strt (stringa uno) e str2 (stringa due) e produce i seguenti risultati interi. • stn < str2 = negativo • stn == str2 = zero • strl > str2 = positivo Una stringa vuota, ...
Joseph Mayo, 2002
8
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
Psychosomatic Medicine 59:388-398 Compare A, Germani E, Proietti R, Janeway D (2011) Clinical Psychology and Cardiovascular Disease: An Up-to- Date Clinical Practice Review for Assessment and Treatment of Anxiety and Depression.
Angelo Compare, 2011
9
Corpi armati e ordine pubblico in Italia (XVI-XIX sec.): ...
Levanto [SP] b + 6f+cr non compare b + 6f + cr Moneglia [GÈ] cv non compare cv Novi Ligure [AL] b + lt + 6f b + 5f b + lt + 8f Ovada [AL] cv + 4f non compare cv + 7f Pietra Ligure [SV] cv + f non compare cv + f Pieve di Teco [IM] Cv + 3P5 cv + 3f ...
Livio Antonielli, Claudio Donati, 2003
10
C++. Tecniche avanzate di programmazione
37 { 38 if ( result > 0 ) 39 cout « "stringi .compare( string2 ) > 0\n"; 40 else // result < 0 41 cout « "stringi .compare( string2 ) < 0\n"; 42 } // fine dell'else 43 44 // confronto di stringi (elementi 2-5) e string3 (elementi 0-5) 45 result = stringi . compare) ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OnePlus 2 compare su Oppomart al prezzo di listino di 499 dollari
Oppomart anticipa di circa una settimana il lancio dell'atteso OnePlus 2, riportando gran parte delle specifiche confermate dai numerosi indizi ... «HDblog, Jul 15»
2
San Marino non compare nella Aemilia 2, 'drangheta in ER
La Repubblica di San Marino non compare - stando ai primi resoconti giornalistici - nella indagine Aemelia sulla 'ndrangheta nella Regione ... «San Marino - libertas, Jul 15»
3
Galaxy S6 Edge Plus compare accanto al Galaxy Note 4
Per questo motivo sono emerse moltissime informazioni in suo riguardo e ad oggi compare sul web una foto leaked che mostra il Note 4 a ... «Menti Informatiche, Jul 15»
4
Crop Circle compare in un campo di Lichtenrede | vicino Berlino …
Crop Circle : “Pentacolo di Luna Celtica” compare nei campi di Whispering Knights - Oxfordshire : Un bellissimo pittogramma ha fatto la sua ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Crop Circle | “Pentacolo di Luna Celtica” compare nei campi di …
Crop Circle 2015 : pittogramma “coniglio-lepre” compare nei campi di Alton Barnes - Wiltshire : Un interessante Crop Circle ha fatto la sua ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
“Porto San Giorgio non compare tra i Comuni Ricicloni, ma è sopra il …
In un articolo comparso sui quotidiani viene riportato l'elenco dei Comuni considerati “ricicloni” secondo un'iniziativa di Legambiente, nel quale ... «Fermo Notizie, Jul 15»
7
Il retro di Moto X (2015) compare in una prima immagine trapelata …
Il nuovo Moto X è senza dubbio tra gli smartphone più attesi dei prossimi mesi anche perché, come ormai da un po' di tempo, Motorola non si è ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
8
Nuove immagini da Plutone, compare la "Coda della Balena"
La sonda New Horizons transiterà il 14 Luglio alle 13.39 a soli 12.500 Km di distanza dalla superficie di Plutone. Sarà la distanza più piccola ... «TStyle, Jul 15»
9
IL NOME EUROPA E LA SUA ORIGINE: COMPARE GIA' IN UN …
Di Emma Baldi – L'etimologia del nome Europa non è certa: secondo alcuni deriverebbe dalla parola semitica “ereb”, ovvero “occidente”, con ... «Think News, Jul 15»
10
Assassin's Creed: il Chronicles Pack compare su Amazon.es con …
Tocca nuovamente ad Amazon svelare la data di uscita di un videogioco, questa volta stiamo parlando di Assassin's Creed Chronicles Pack, ... «VG247.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z