Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impedire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEDIRE AUF ITALIENISCH

im · pe · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impedire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impedire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPEDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impedire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verhütung im Wörterbuch besteht darin, ein Hindernis für die Erfüllung einer Handlung zu behindern: i. Eintritt, Ausgang zu einer Person; verhinderte, dass er sprach; verhinderte es zu verlassen. Eine andere Definition, sie zu verhindern, ist überladen, hindernd: der dicke Busch verhinderte den Weg. Um zu verhindern, dass es auch durch Krankheit arbeitsunfähig gemacht wird: Lähmung verhinderte seinen rechten Arm.

La prima definizione di impedire nel dizionario è frapporre un ostacolo al compimento di un'azione: i. l'ingresso, l'uscita a una persona; gli impedì di parlare; impedì che partisse. Altra definizione di impedire è ingombrare, intralciare: la fitta boscaglia impediva il cammino. Impedire è anche rendere inabile per malattia: la paralisi gli ha impedito il braccio destro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPEDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impedisco
tu impedisci
egli impedisce
noi impediamo
voi impedite
essi impediscono
Imperfetto
io impedivo
tu impedivi
egli impediva
noi impedivamo
voi impedivate
essi impedivano
Futuro semplice
io impedirò
tu impedirai
egli impedirà
noi impediremo
voi impedirete
essi impediranno
Passato remoto
io impedii
tu impedisti
egli impedì
noi impedimmo
voi impediste
essi impedirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impedito
tu hai impedito
egli ha impedito
noi abbiamo impedito
voi avete impedito
essi hanno impedito
Trapassato prossimo
io avevo impedito
tu avevi impedito
egli aveva impedito
noi avevamo impedito
voi avevate impedito
essi avevano impedito
Futuro anteriore
io avrò impedito
tu avrai impedito
egli avrà impedito
noi avremo impedito
voi avrete impedito
essi avranno impedito
Trapassato remoto
io ebbi impedito
tu avesti impedito
egli ebbe impedito
noi avemmo impedito
voi aveste impedito
essi ebbero impedito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impedisca
che tu impedisca
che egli impedisca
che noi impediamo
che voi impediate
che essi impediscano
Imperfetto
che io impedissi
che tu impedissi
che egli impedisse
che noi impedissimo
che voi impediste
che essi impedissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impedito
che tu abbia impedito
che egli abbia impedito
che noi abbiamo impedito
che voi abbiate impedito
che essi abbiano impedito
Trapassato
che io avessi impedito
che tu avessi impedito
che egli avesse impedito
che noi avessimo impedito
che voi aveste impedito
che essi avessero impedito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impedirei
tu impediresti
egli impedirebbe
noi impediremmo
voi impedireste
essi impedirebbero
Passato
io avrei impedito
tu avresti impedito
egli avrebbe impedito
noi avremmo impedito
voi avreste impedito
essi avrebbero impedito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impedire
infinito passato
aver impedito
PARTICIPIO
participio presente
impedente
participio passato
impedito
GERUNDIO
gerundio presente
impedendo
gerundio passato
avendo impedito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEDIRE

impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von impedire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impedire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impedire

ANTONYME VON «IMPEDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impedire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impedire

MIT «IMPEDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impedire aggirare arginare arrestare assediare attaccare bloccare bocciare boicottare calzare castrare catturare chiudere circondare combattere compiere completare concludere confinare contenere contrariare contrastare controllare creare problemi danneggiare definire diffidare impedire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere impossibile vietare qlco qlcu proibire significato termine treccani pedis piede propr ceppi impacci piedi impedisco impedisci fare azione dicios traduzioni avert miglior gratuito wikizionario contenuto aperto derivazione ossia ovvero tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia impegolare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi bambini utilizzo programmi specifici guida esempio utilizza programma contabilità sarà possibile aprirlo quindi leggere sulle proprie

Übersetzung von impedire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impedire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impedire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impedire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

防止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to prevent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предотвращать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prevenir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিরোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empêcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhindern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyegah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phòng ngừa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाळण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impedire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapobiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запобігати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împiedica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhindra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhindre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impedire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEDIRE»

Der Begriff «impedire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impedire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impedire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impedire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impedire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impedire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impedire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPEDIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impedire.
1
Vittorio Alfieri
Allora imparai, che bisognava sempre parere di dare spontaneamente quello che non si potea impedire d'esserti tolto.
2
Warren G. Bennis
La fabbrica del futuro avrà solo due dipendenti, un uomo e un cane. L'uomo sarà là per dare cibo al cane e il cane per impedire all'uomo di avvicinarsi alle apparecchiature.
3
Luigi Capuana
La scienza rifarà anche la morale e le leggi sociali, e saprà impedire che l'umanità perisca.
4
Coco Chanel
Se sei nato senza ali, non fare mai nulla per impedire loro di crescere.
5
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
6
Francis de Croisset
Tutti i consigli che i padri danno ai figli hanno la finalità di impedire che si comportino da giovani.
7
Luigi Einaudi
Albo di Giornalisti! Idea da pedanti, da falsi professori, da giornalisti mancati, da gente vogliosa di impedire agli altri di pensare con la propria testa. L'albo è un comico non senso, è immorale perché tende a porre un limite a quel che limiti non ha e non deve avere, alla libera espressione del pensiero.
8
Jerry Lamon Falwell Sr.
L'idea che la religione e la politica non si debbano mischiare è stata inventata dal Diavolo per impedire ai Cristiani di governare il proprio paese.
9
Henry George
I blocchi commerciali sono un mezzo con cui le nazioni cercano di impedire ai loro nemici di effettuare scambi commerciali, le tariffe protettive sono mezzi con cui le nazioni tentano di impedire al proprio popolo di vendere. Ciò che il protezionismo ci insegna è di fare a noi stessi in tempo di pace ciò che i nemici cercano di imporci in tempo di guerra.
10
Elizabeth Gilbert
C’è, nel dolore, un livello così profondo che finisce per non sembrare neanche più dolore. La sofferenza diventa tanto intensa che il corpo non riesce più a sentirla. Come se la pena si cauterizzasse da sola, si cicatrizzasse, per impedire la tumefazione dei sentimenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impedire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impedire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piccoli bulli crescono: Come impedire che la violenza rovini ...
Finché non saremo disposti a vedere la violenza come una parte della natura umana, non saremo mai in grado di farvi fronte in maniera efficace. Bruno Bettelheim
Anna Oliverio Ferraris, 2013
2
Storia del regno di Luigi XVI negli anni che potevasi ...
Joseph Droz, Carlo Mauerhoffer. cevauo nelle Tuglierie un orribile macello. Le vie erano tutte ingombre di gente; chi fuggiva, chi gridava all'armi. Era domenica, e come è solito, cento nula Parigini erano la mattina usciti dalle barriere: questa ...
Joseph Droz, Carlo Mauerhoffer, 1811
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impedire , impedire , prof edire , definire , diftinere , alicui effe impedimento , Cic. impedire un matrimonio^i/lare ne nuptit fiant , Ter. Niuno impedirà , che la cofa non fi faccia , nemo fé interponet , quo- minut resfiat , Plaut. H per imbrogliare ...
‎1751
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
oltre quello d'impedire il contrabbando, di favorire l'industria siciliana, industria dalla quale, non ne dubito, ne dovranno seguire molti vantaggi alla Sicilia, come alle finanze dello Stato, come, più tardi, a tutta la penisola. Il signor ministro, a ...
Italien Parlamento, 1871
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Donna è gentil nel Ciel, che si compiange Di questo 'mpedimento. Peir. son. so. Orso, e' non fuma mai fiumi, nè stagni ecc., Nè altro impedimento ond' io mi lagni. - Col v. Dare: Dare impedimento : Impedire. V. Dare impedimento. (A) -- Col a.
‎1849
6
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
Modifica delle norme impositive dell'obbligo giuridico di impedire l'evento e configurabilita` dei reati omissivi impropri. Come e` noto i reati omissivi impropri sono il risultato della combinazione dell'art. 40, co. 2 c.p. («non impedire un evento ...
Gian Luigi Gatta, 2008
7
Della natura de'fiumi: trattato
( 1 ) Gli argini circondanti la palude , quando il terreno fomminiftri materia idonea per farli refiltenti , e quelli ad effetto d'impedire Pefpanfioni della palude medefima; ma bifo- gna avvertire di non prendere errore, sì nell'altezza, che nella  ...
Domenico Guglielmini, 1739
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
r. impedire altrui la continuazione . L. interrum- pere. S. rompere, guastare, sturbare, svagare, impedire, dire stroppio ad un'opera ec. P. S. }i. v. impedire. Agi ;, importunamente, sul meglio deir opera ec. v. impedire. §. t. lasciare di continuare, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Dizionario commentato del Testo Unico sulla tutela della ...
DI IMPEDIMENTO DELL'EVENTO: il dovere di adottare misure, comportamenti, atti idonei ad impedire che possa verificarsi un evento nei luoghi di lavoro che leda l'integrità psico-fisica di una o più persone. Seppur non espressamente ...
Marco Spiniello, 2010
10
Lectura in quatuor libros magistri sententiarum nuper ...
Lcúìio CLXIII. nafii ex 'veréis Alagi/iri S ent. perureuem admodum, 'Util em tamen тат/найти: quçßionem de мидиями. tate . Änftilicet matrimonium lage impedire fvaleat . propcjita qitçßtone ad pat-tem negatiuam declinante: , in butte moduni ...
Johannes Paulus Pallantieri, 1593

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impedire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforma appalti, CNAPPC: “Impedire le incompiute di progetto”
Riforma appalti, CNAPPC: “Impedire le incompiute di progetto”. Il Consiglio nazionale degli architetti: evitare il ripetersi di scandali come quello ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
CASAPOUND / Due arresti dopo gli scontri per impedire il …
CASAPOUND, BLOCCO A ROMA PER IMPEDIRE TRASFERIMENTO PROFUGHI NELL'EX SCUOLA SOCRATE - Due gli arresti confermati fra ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Clinton: uso della forza per impedire che l'Iran abbia la bomba l …
Hillary Clinton prova a rassicurare non solo i suoi elettori di centro, che non si fidano di Teheran quasi come un elettore repubblicano, ma ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
La Regione blinda il Cavallino: "Impedire spostamento all'estero"
Per Stefano Bargi (Ln) va rimarcata “l'importanza di intraprendere ogni iniziativa idonea a impedire lo spostamento della sede legale e fiscale ... «ModenaToday, Jul 15»
5
Valluzzi, Upi: Impedire il dissesto indotto delle Province
Le richieste a Governo e Parlamento: "Garantire i servizi e il futuro dei lavoratori di questi enti". Anche la Provincia di La Spezia dichiara il ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
6
Animali in casa: il regolamento condominiale può impedire di tenerli?
I regolamenti di condominio possono vietare di possedere animali domestici all'interno delle unità abitative di proprietà esclusiva dei ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Google Drive può impedire agli altri di scaricare i file
Google Drive è uno strumento di produttività di Google costruito principalmente per l'ambito professionale e rendere facile lo scambio dei ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Camorra, violenze per impedire commercio della frutta
Arrestati due componenti del clan D'Alessandro nel Napoletano per minacce e violenza verso un commerciante e un suo dipendente per ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
Google Foto: non basta cancellarla per impedire l'upload
David Arnott, direttore del Nashville Business Jounrnalist, ha scoperto l'anomalia qualche giorno fa. Dopo aver disinstallato dallo smartphone ... «Data manager online, Jul 15»
10
Micossi (Assonime): "Giusto impedire Grexit ma il prezzo è la …
INTERVISTA A STEFANO MICOSSI, direttore generale di Assonime, sull'accordo salva-Grecia: "Le riforme imposte alla Grecia sono ben ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impedire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impedire>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z