Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spegnere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEGNERE AUF ITALIENISCH

spe · gne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEGNERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spegnere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spegnere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPEGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spegnere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spegnere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ausschaltens im Wörterbuch besteht darin, dass etwas aufhört zu brennen, zu brennen oder zu leuchten: s. das Feuer, die Pfeife, die Kerze, eine Lampe. Eine andere Definition von Ausschalten ist, den Betrieb eines Geräts oder eines Geräts zu unterbrechen, indem die Stromversorgung unterbrochen wird: s. der Motor im Falle einer Tunnel-Warteschlange; s. der Fernseher, der Recorder. Abdrehen beendet auch etwas; löschen, beschwichtigen: s. Wut, Rancor.

La prima definizione di spegnere nel dizionario è fare in modo che qualcosa smetta di bruciare, di ardere o di illuminare: s. il fuoco, la pipa, la candela, una lampada. Altra definizione di spegnere è far cessare il funzionamento di un dispositivo o di un apparecchio, interrompendone l'alimentazione: s. il motore in caso di coda in galleria; s. la televisione, il registratore. Spegnere è anche porre fine a qualcosa; estinguere, placare: s. la rabbia, il rancore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spegnere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPEGNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spegno
tu spegni
egli spegne
noi spegniamo
voi spegnete
essi spegnono
Imperfetto
io spegnevo
tu spegnevi
egli spegneva
noi spegnevamo
voi spegnevate
essi spegnevano
Futuro semplice
io spegnerò
tu spegnerai
egli spegnerà
noi spegneremo
voi spegnerete
essi spegneranno
Passato remoto
io spensi
tu spegnesti
egli spense
noi spegnemmo
voi spegneste
essi spensero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spento
tu hai spento
egli ha spento
noi abbiamo spento
voi avete spento
essi hanno spento
Trapassato prossimo
io avevo spento
tu avevi spento
egli aveva spento
noi avevamo spento
voi avevate spento
essi avevano spento
Futuro anteriore
io avrò spento
tu avrai spento
egli avrà spento
noi avremo spento
voi avrete spento
essi avranno spento
Trapassato remoto
io ebbi spento
tu avesti spento
egli ebbe spento
noi avemmo spento
voi aveste spento
essi ebbero spento

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spegna
che tu spegna
che egli spegna
che noi spegniamo
che voi spegniate
che essi spegnano
Imperfetto
che io spegnessi
che tu spegnessi
che egli spegnesse
che noi spegnessimo
che voi spegneste
che essi spegnessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spento
che tu abbia spento
che egli abbia spento
che noi abbiamo spento
che voi abbiate spento
che essi abbiano spento
Trapassato
che io avessi spento
che tu avessi spento
che egli avesse spento
che noi avessimo spento
che voi aveste spento
che essi avessero spento

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spegnerei
tu spegneresti
egli spegnerebbe
noi spegneremmo
voi spegnereste
essi spegnerebbero
Passato
io avrei spento
tu avresti spento
egli avrebbe spento
noi avremmo spento
voi avreste spento
essi avrebbero spento
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spegnere
infinito passato
aver spento
PARTICIPIO
participio presente
spegnente
participio passato
spento
GERUNDIO
gerundio presente
spegnendo
gerundio passato
avendo spento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEGNERE

speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere
speed-ball
speedway
speglio
spegnare
spegnersi
spegnibile
spegnifiamma
spegnimento
spegnimoccolo
spegnitoio
spegnitore
spegnitura
spelacchiamento
spelacchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von spegnere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPEGNERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spegnere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spegnere
abbassare · abbattere · abolire · adagiare · addormentare · affaticare · affogare · allargare · allentare · alleviare · allontanare · ammazzare · andare al Creatore · andare all´altro mondo · andarsene · annegare · annientare · annullare · appoggiare · aprire · arginare · arrestare · attaccare · attenuare · attenuarsi · attutire · aver ragione di · avviare · battere · bloccare · cadere · calmare · calmarsi · cancellare · cascare · castrare · cessare · chiudere · circondare · cogliere · compensare · compiere · completare · comprare · comprimere · concludere · confinare · consolare · consumare · coprire · correggere · corrispondere · costringere · crepare · crollare · dannare · decadere · decedere · definire · deporre · dileguarsi · dimagrire · dimenticare · disarmare · disattivare · disattivarsi · disperdere · dissetare · dissolvere · dissuadere · distaccare · distendere · distrarre · distruggere · dividere · domare · dominare · eliminare · estinguere · estinguersi · fermare · ficcare · filare · finire · frenare · frustrare · fuggire · guarire · impallidire · impedire · indebolire · indebolirsi · ingannare · interrompere · isolare · languire · lavare · levare · licenziare · mancare · mitigare · mitigarsi · morire · offrire · onorare · pagare · partire · passare a miglior vita · perdere · perire · placare · placarsi · posare · rabbonire · racchiudere · raccogliere · raffreddare · rallentare · regolare · reprimere · richiudere · rigirare · rilasciare · rilassare · rinchiudere · rinfrescare · ripartire · ripiegare · riscaldare · ritenere · ritirare · riunire · riuscire · saldare · sbagliare · sbarrare · scaricare · scarseggiare · schiacciare · schiantare · schiarire · schiattare · sciupare · scomparire · sconfiggere · scontare · scoppiare · scoraggiare · scordare · scostare · seccare · sedare · seminare · separare · seppellire · sfasciare · sfrattare · sfumare · sgombrare · sistemare · sloggiare · smettere · smontare · smorzare · smorzarsi · soddisfare · soffiare · soffocare · sollevare · sommergere · sopprimere · sospendere · sottomettere · sottoporre · sparire · spazzare · spiccare · spirare · spuntare · staccare · stagnare · stancare · strappare · stroncare · strozzare · svanire · svenire · tagliare · tarpare · temperare · togliersi · tormentare · tramontare · tranquillizzare · trapassare · trattenere · uccidere · ultimare · umiliare · ungere · unificare · venire meno · versare · vincere

ANTONYME VON «SPEGNERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spegnere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spegnere

MIT «SPEGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spegnere abbassare abbattere abolire adagiare addormentare affaticare affogare allargare allentare alleviare allontanare ammazzare andare creatore altro mondo andarsene annegare annientare annullare appoggiare aprire arginare arrestare spegnere spengere accademia della crusca molte persone chiedono quale forma corretta riportiamo risposta silvia calamai uscita treccani spègnere spégnere tosc letter spèngere spéngere expĭngĕre scolorire comp pingĕre colorare dipingere incrociatosi verbi italiani coniugazione italian verbs tavola transitivo indicativo presente passato prossimo spengospegnere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio computer domande frequenti guida windows risposte alle come quando preferibile optare sospensione arresto operazioni eseguire programmi salvatore aranzulla automatico sleep timer dizionari corriere sera ardere qlco estinguere significato termine dicios traduzioni damp douse miglior gratuito wikizionario open

Übersetzung von spegnere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von spegnere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spegnere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spegnere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

switch off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أطفأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выключить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desligar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুইচ বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éteindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전원 스위치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalih mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spegnere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyłączać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимкнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrerupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απενεργοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afskakel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slå av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spegnere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEGNERE»

Der Begriff «spegnere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spegnere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spegnere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spegnere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spegnere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spegnere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spegnere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPEGNERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spegnere.
1
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
2
Francesco Cossiga
Questa è la ricetta democratica: spegnere la fiamma prima che divampi l'incendio.
3
Michael Crichton
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.
4
Eros Drusiani
Per essere oscuri oggetti del desiderio non basta spegnere la luce.
5
Fannie Flagg
Non c’è abbastanza buio in tutto l’universo da spegnere la luce di una sola candela.
6
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
7
Roberto Saviano
Non si può asciugare l’acqua con l’acqua, non si può spegnere il fuoco con il fuoco, quindi non si può combattere il male con il male.
8
George Burns
Quando si smette di dare e offrire qualcosa al resto del mondo, è il momento di spegnere le luci.
9
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
10
Giorgio Faletti
Anche in questo siamo uguali. L'unica cosa che ci fa differenti è che tu, quando hai finito di parlare con loro, hai la possibilità di sentirti stanco. Puoi andare a casa e spegnere la tua mente e ogni sua malattia. Io no. Io di notte non posso dormire, perché il mio male non riposa mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spegnere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spegnere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non spegnere la luce
«Una trama diabolica». Massimo Carlotto «Un thriller appassionante, imprevedibile, disperato, allucinato e crudo». Carlo Lucarelli
Stefano Tura, 2013
2
Papà, non spegnere la luce! Storie, rime ed acquarelli
Mario Cattaneo. Papà, non spegnere la luce! Ha gli occhi belli ma ti lava i capelli. PAPÀ, NON SPEGNERE LA LUCE! 13.
Mario Cattaneo, 2009
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(1) Makstrizzo : Causa naturale intrínseca ovvero estrinseca. ESTINGUERE, Spegnere, Ammorzahe , Smor- ZARE. Spegnere , nel toscano parlato , ricorre ben più frequente. Eslinzione di voce, eslingucre un debito (1). il fomitc delle passion!
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Spegnimento L'atto di smorzare o spegnere un lume ecc. Smorzada. s. f. T. degli Oref. Gru, mata. Acqua con gruma di botte. Smorzadìzz. add. m. Morticmo. Legna che seccatasi naturalmente sul terreno in arbore è facile ad estinguersi ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Specchio, 107, 294. _ Specchio da camunnetto, 294. Specola, 559. Spedale, 560 .' \ . Spedale degl'innotiflflti, 560. ' Spegnere, 559, ' Spegnere il fuoco,545. Spegnere il lume, 274. Spegnere l' appetito , 177. Spegnere la sete, 194. Spegnitow.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
6
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Ι. ι·ίίο8.ι·άι·ο, rallentlîre; 2. slaccióre, sciógliere ,- 3. addolπ... indebolire, moderare , diminuire; 4. rallentare, ritarddre; 5. arrestóre, ritenere ,- b'. spegnere (la calcina) ; 7. estinguere (il fuoco).- 8. (t. di Mar.) amrnollaîre, molliîre (un cavo). Slàcken ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
7
Laboratorio di Delphi. Con CD-ROM
Specifiche Presentare una form con nient'altro che un bottone per spegnere il computer. Nei computer di produzione più recente, dotati della funzione di spegnimento automatico, il programma spegnerà del tutto la macchina, mentre negli altri ...
Uberto Barbini, Nando Dessena, 2000
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(V. Crusca ). Come sinonimi di Spegnere soglionsi impiegare anche i verbi Ammortare , o Smorzare , delle differenze de quali da Estinguere e Spegnere parlammo già altrove ( V. Ammortare ). (1) Sono d'avviso che qursta sia la reale nozione ...
Giovanni Romani, 1825
9
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
cercherà di riattivarle la prossima volta che accederete al sistema. Per spegnere potete servirvi anche del comando shutdown. Esso offre una maggiore flessibilità d'uso, consentendovi di specificare quando chiudere il sistema e che cosa fare ...
‎2005
10
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
Nuova maniera di spegnere gl' incendj '. Una scoperta di gran momento si è Fatta tesiè in Alemagna, ed è di spegnere il fuoco con paglia sminuzzata. Comecchè la cosa sembri un paradosso, ì molti sperimenti fattisi non lasciano verun ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEGNERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spegnere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spunta la Cucinotta per spegnere le candeline del parco del Cinema
Primo compleanno in grande per il complesso Cinecittà World, che ha coinvolto migliaia di visitatori per festeggiare fino a tarda sera con «La ... «Il Tempo, Jul 15»
2
FOTO Per spegnere l'incendio nel bosco l'elicottero preleva l'acqua …
elicottero-forestale-acqua-piscina-incendi Fondi, Castelforte, Prossedi e Itri cono i comuni più colpiti dagli incendi boschivi in questi giorni. «Latina24ore.it, Jul 15»
3
Gli hacker possono spegnere una Jeep a distanza
Charlie Miller e Chris Valasek hanno scritto un software che consente di controllare una Jeep Cherokee da diversi chilometri di distanza. «Webnews, Jul 15»
4
Decide di spegnere la macchina che tiene in vita il figlio neonato: l …
Sara ha dovuto prendere la decisione dolorosa di spegnere l'apparecchio perché nulla si poteva fare contro la sindrome genetica chiamata ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Parkinson, un telecomando per accendere e spegnere i neuroni
La tecnica, basata sull'uso di nanoparticelle e ultrasuoni, è stata messa a punto da un gruppo internazionale di ricerca guidato dal Centro di ... «Data manager online, Jul 15»
6
"Non lasciamo spegnere... la vita!": l'appello dell'Aido di Cuneo
"Non lasciamo spegnere... la vita!": l'appello dell'Aido di Cuneo. Sabato 13 e Domenica 14 Settembre l'AIDO in campo. Sulle principiali piazze ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Ilva, ultimatum procura sull'altoforno sequestrato: 'Da spegnere
Dopo la morte dell'operaio Alessandro Morricella, il gip aveva stabilito che l'impianto non era sicuro. Ma il governo era intervenuto con un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Caldo: elicotteri Ab212 della Marina Militare intervengono per …
Caldo: elicotteri Ab212 della Marina Militare intervengono per spegnere incendi in Puglia e Calabria. 21 luglio 2015 19:54 - Peppe Caridi ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Capalbio ricorda il Vigile Massimo Boni, morto a 19 anni per …
... Feniglia che... Notizie di Maremma · Capalbio ricorda il Vigile Massimo Boni, morto a 19 anni per spegnere un incendio. 21 luglio 2015 - aggiornato alle 10:21. «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Treviso: il Comune prova a spegnere i Suoni di Marca
TREVISO- "Silenzi di Marca": è questo lo slogan che gli organizzatori di uno dei festival musicali più attesi dell'estate trevigiana hanno usato ... «TrevisoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spegnere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spegnere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z