Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pompare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POMPARE AUF ITALIENISCH

pom · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POMPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pompare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pompare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET POMPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pompare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pompare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pumpen im Wörterbuch besteht darin, eine Flüssigkeit oder ein Gas mittels der Pumpe zu saugen, zu komprimieren, zu bewegen: p. das Wasser aus dem überfluteten Land; Seite Benzin im Autotank. Eine andere Definition von Pumpen ist, etwas aufzublasen, indem man ein Gas einführt: p. der Ball; Seite die Reifen des Fahrrades. Zu pumpen ist auch zu übertreiben, den Wert von etwas oder jemandem zu übertreiben: p. ein Schauspieler, ein Politiker; Seite ein Roman, ein Film, eine Show, ein kommerzielles Produkt.

La prima definizione di pompare nel dizionario è aspirare, comprimere, spostare un liquido o un gas per mezzo della pompa: p. l'acqua dal terreno allagato; p. benzina nel serbatoio dell'automobile. Altra definizione di pompare è gonfiare qualche cosa immettendovi un gas: p. il pallone; p. le gomme della bicicletta. Pompare è anche ingigantire, esagerare il valore di qualcosa o qualcuno: p. un attore, un uomo politico; p. un romanzo, un film, uno spettacolo, un prodotto commerciale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pompare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS POMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pompo
tu pompi
egli pompa
noi pompiamo
voi pompate
essi pompano
Imperfetto
io pompavo
tu pompavi
egli pompava
noi pompavamo
voi pompavate
essi pompavano
Futuro semplice
io pomperò
tu pomperai
egli pomperà
noi pomperemo
voi pomperete
essi pomperanno
Passato remoto
io pompai
tu pompasti
egli pompò
noi pompammo
voi pompaste
essi pomparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pompato
tu hai pompato
egli ha pompato
noi abbiamo pompato
voi avete pompato
essi hanno pompato
Trapassato prossimo
io avevo pompato
tu avevi pompato
egli aveva pompato
noi avevamo pompato
voi avevate pompato
essi avevano pompato
Futuro anteriore
io avrò pompato
tu avrai pompato
egli avrà pompato
noi avremo pompato
voi avrete pompato
essi avranno pompato
Trapassato remoto
io ebbi pompato
tu avesti pompato
egli ebbe pompato
noi avemmo pompato
voi aveste pompato
essi ebbero pompato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pompi
che tu pompi
che egli pompi
che noi pompiamo
che voi pompiate
che essi pompino
Imperfetto
che io pompassi
che tu pompassi
che egli pompasse
che noi pompassimo
che voi pompaste
che essi pompassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pompato
che tu abbia pompato
che egli abbia pompato
che noi abbiamo pompato
che voi abbiate pompato
che essi abbiano pompato
Trapassato
che io avessi pompato
che tu avessi pompato
che egli avesse pompato
che noi avessimo pompato
che voi aveste pompato
che essi avessero pompato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pomperei
tu pomperesti
egli pomperebbe
noi pomperemmo
voi pompereste
essi pomperebbero
Passato
io avrei pompato
tu avresti pompato
egli avrebbe pompato
noi avremmo pompato
voi avreste pompato
essi avrebbero pompato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pompare
infinito passato
aver pompato
PARTICIPIO
participio presente
pompante
participio passato
pompato
GERUNDIO
gerundio presente
pompando
gerundio passato
avendo pompato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POMPARE

pomologico
pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposamente
pomposità
pomposo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Synonyme und Antonyme von pompare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POMPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pompare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pompare

ANTONYME VON «POMPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pompare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pompare

MIT «POMPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pompare aumentare comprimere esagerare esaltare glorificare gonfiare incensare ingigantire ingrandire lodare magnificare montare reclamizzare sbandierare soffiare tirare vantare abbassare criticare denigrare pompare treccani pomper pompe pompa pómpo aspirare attingere liquido oppure immettere aria dizionari corriere della sera pneumatico significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica spostare mezzo terreno allagato benzina garzanti linguistica avere fluido attraverso gasdotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bombear hinchar miglior gratuito giornata noiosa foto adrenalina linkiesta voli scalate salti mortali bello guardarle seduti davanti farle altra cosa tante altre italian reverso meaning also poppare pompeo popolare example conjugation sapere

Übersetzung von pompare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POMPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pompare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pompare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pompare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bomba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bomba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাম্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pompe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pumpe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

펌프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பம்ப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पंप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pompa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pompare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pompa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pompă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pump
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pumpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pompare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POMPARE»

Der Begriff «pompare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pompare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pompare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pompare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POMPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pompare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pompare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pompare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POMPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pompare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pompare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
1 Aspirare o immettere un liquido o un gas per mezzo di una pompa: pompare l ' acqua da un pozzo; pompare i 'aria in un pneumatico O Gonfiare d'aria con una pompa: pompare le gomme della bicicletta. pompèlmo s.m. Albero sempreverde  ...
‎2001
2
Autoritarismo e costruzione di personalità fasciste nelle ...
A dieci giorni dal congedo il paracadutista diventa “fantasma” e quest'ultimo non ha il potere di fare pompare alcuno. All'ordine del fantasma di pompare, quindi, l' allievo può fare finta di non avere sentito niente, in quanto il fantasma è ormai ...
Charlie Barnao and Pietro Saitta
3
Caelii Sedulii Opera omnia ...
INC2PIT. CARMEN. PASCH. ALE . Quum. sua. gentiles. studeant. figmenta. poetae. Grandisonis. pompare. modis. 9. tragicoque. boatu,. Ridiculoue. Getae. ,. seu. qualibet. arte. canendi. OPVS. PASCHALE. 20 Saeua nefàncîarum renouent  ...
Faustino Arevalo, 1794
4
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Infatti, impasti troppo rigidi o troppo fluidi sono rispettivamente difficilissimi se non impossibili da pompare o provocano il bloccaggio della pompa per le ragioni precedentemente discusse. 9.9. Proporzionamento del calcestruzzo.
Mario Collepardi, 1991
5
La Lingua dei giovani
Il raffronto ha portato i seguenti risultati: dei 20 lessemi rilevati da Tollemache ( 1955) A. Forconi ne registra soltanto 2 con significato diverso: pizza, pompare. Non tutti i riferimenti attribuiti da A. Forconi al "gergo/linguaggio studentesco" sono ...
Edgar Radtke, 1993
6
Tre minuti di silenzio
Surka smise persino di pompare. Aveva un volto bello il novellino, ma era vero, aveva un poco l'aria di essere fuori di testa. « Come posso spiegarvi cos'è il ' momento della verità'? Beh, è quando... il matador uccide bene il toro. In bellezza  ...
Georgij Vladimov, 1986
7
Manuale della refrigerazione industriale
L'analisi che segue determina l'energia richiesta per pompare un certo volume di liquido Vfl. La massa di vapore impiegata per pompare il volume di liquido Vg è: Massa di vapore ad alta pressione che occupa VA + VB = (VA + V B )p meno la ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
8
Calcolo: funzioni di una variabile
Un acquario lungo 2 m. largo 1 m e profondo 1 m è pieno d'acqua. Trovare il lavoro necessario per pompare metà dell'acqua fuori dall'acquario. (Usare il fatto che la densità dell'acqua è 1000kg/m3.) 12. Una piscina circolare ha un diametro  ...
James Stewart, 2001
9
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Pompare la schiena laddove si trova la surrenale, servendosi del massaggio a pompa. I pollici devono premere sulla ghiandola. Pompare fino a quando il dolore diminuisce o scompare. Ciò normalmente si verifica dopo venti/ venticinque ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
10
Level 26
Le contrazioni erano dolorose e accecanti, come se qualcuno le avesse stretto un gigantesco manicotto per misurare la pressione intorno allo stomaco, e non la smettesse di pompare, pompare, pompare... «Immagino che dovremmo passare  ...
Anthony E. Zuiker, Duane Swierczynski, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POMPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pompare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Ferrari tra Wall Street e Hungaroring
... se si chiedessero, a lui e al gruppo, i successi immediati, perché abbiamo una quotazione a Wall Street da mantenere e da pompare. Ecco. «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Dieta ipercalorica: pizza, energy drink e anabolizzanti. Ex …
Carboidrati, zuccheri e steroidi. Per anni Sean Wharmby da Rochdale (Manchester) aveva assunto 10.000 calorie al giorno per “pompare” il ... «GQ.com, Jul 15»
3
A Zingaretti piace vincere facile su Facebook
... gruzzolo che ora può utilizzare per pompare la sua pagina Facebook attraverso le inserzioni a pagamento, evidentemente con ottimi risultati. «RomaReport.it, Jul 15»
4
Fallout 4, parla Bethesda: non ci importa della grafica
... sacrificare tutto il resto". Inutile pompare la grafica e presentare un mondo non interattivo, insomma: non sarebbe Fallout, secondo Hines. «International Business Times Italia, Jul 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter PS4: I want to believe! - recensione
... Astrounauts ha annunciato la versione PS4 e per l'esordio su console ha deciso di pompare un bel po' la sua creatura passando dall'Unreal ... «Eurogamer.it, Jul 15»
6
LIBIA: IL MATTINALE (FI), GENTILONI VENGA IN PARLAMENTO
3) Se è così, quali sono le condizioni di sicurezza che il governo è in grado di garantire a chi non per interessi particolari, ma “per pompare gas ... «Free news online, Jul 15»
7
Quattro italiani rapiti in Libia. Le piste da seguire
In Libia Eni è l'unica a pompare ancora petrolio e gas Il jihad colpisce l'Italia per spezzare il nostro legame con Sisi Tra Zuwara e Mellitah, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Amarcord: Vasco Rossi e quel concerto al Picchio Rosso
... talmente agitato che faceva tenerezza, allora ci sedemmo tutti sui divanetti intorno a lui ed in coro cominciammo a pompare il suo ego -Dai! «ModenaToday, Jul 15»
9
Caldo: Bere anche senza sete, in agguato stress idrico: ecco i consigli
E in più, mantenere il corpo idratato, aiuta anche il cuore a pompare più facilmente il sangue ai muscoli attraverso i vasi sanguigni. «Impronta Unika, Jul 15»
10
Yacht in fiamme a picco, sarà l'armatore russo a recuperarlo nelle …
... come ha raccontato il comandante, ha subito iniziato a pompare acqua per spegnere il fuoco. Come avvenuto nel'esercitazione, subito dopo ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pompare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pompare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z