Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacatio legis" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VACATIO LEGIS AUF ITALIENISCH

vacatio legis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACATIO LEGIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vacatio legis ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET VACATIO LEGIS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacatio legis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vacatio Gesetz

Vacatio legis

Vacatio Gesetz ist eine Zeitspanne zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten der Regel in Jurisprudenz und Recht, die latina vacatio Gesetz, in der Regel übersetzt als "Mangel an Gesetz", zeigt eine Nicht-Gültigkeit eines Normalerweise, weil es bereits ausgegeben ist und noch in Kraft sein muss, und weil es bekannt oder anderweitig wahrgenommen wird, muss die Notwendigkeit einer Regulierung einer Angelegenheit, für die im Berichtszeitraum keine Regeln gelten. Im Einzelnen sieht die italienische Rechtsordnung vor, dass "Gesetze und Verordnungen im zehnten Tag nach der Veröffentlichung ihrer Gesetze, sofern nicht anders vereinbart, zwingend vorgeschrieben sind". Im ordentlichen Gesetz beruft sich daher das italienische Recht durch die Aufschiebung des Gesetzes auf die überlegene Anforderung der Rechtmäßigkeit des Gesetzes, so daß jeder Bürger, wenn die Norm frei bleibt, jeden Bürger mit gewöhnlicher Sorgfalt eine volle Bedeutung haben kann, um bereit sein, sie ab dem Datum des Inkrafttretens ordnungsgemäß anzuwenden. La vacatio legis è un periodo di tempo che intercorre tra la pubblicazione e l'entrata in vigore della norma In giurisprudenza e in diritto, la locuzione latina vacatio legis, genericamente traducibile come "mancanza della legge", indica una condizione di non vigenza di una norma, sia perché ve ne sia una già emanata e che debba ancora entrare in vigore, sia perché si conosca o comunque percepisca la necessità di regolamentazione di una materia per la quale, nel periodo considerato, non vi siano norme vigenti. Specificamente, l'ordinamento giuridico italiano precisa che ordinariamente "le leggi e i regolamenti divengono obbligatori nel decimoquinto giorno successivo a quello della loro pubblicazione, salvo che sia altrimenti disposto". Nell'ordinario procedere, dunque, il diritto italiano richiama attraverso il differimento della vigenza la superiore esigenza di conoscibilità della legge, consentendo che nel tempo in cui la norma resta vacante ciascun cittadino può, con l'ordinaria diligenza, prenderne compiuta nozione al fine di essere pronto ad applicarla correttamente sin dalla data di entrata in vigore.

Definition von vacatio legis im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vacatio legis im Wörterbuch ist der Zeitraum zwischen der Veröffentlichung eines Gesetzes im Amtsblatt und seinem Inkrafttreten.

La definizione di vacatio legis nel dizionario è periodo che intercorre tra la pubblicazione di una legge sulla Gazzetta Ufficiale e la sua entrata in vigore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacatio legis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VACATIO LEGIS


ope legis
ope legis
ratio legis
ratio legis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VACATIO LEGIS

vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VACATIO LEGIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonyme und Antonyme von vacatio legis auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VACATIO LEGIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vacatio legis vacatio legis giorni ignorantia excusat significato leggi regionali decreto legge ministeriale durata periodo tempo intercorre pubblicazione entrata vigore della norma giurisprudenza diritto locuzione latina genericamente traducibile come mancanza nuovi dizionari simone cosa cost decorrente dalla alla scattare grandi sost sulla gazzetta ufficiale repubblica vacanza brocardi doppio fine modo collettività apprendere esistenza portata nuova lasciare margine garzanti linguistica vacazione termine studio cassone decorre effettiva oggetto parere dell ufficio legislativo ministero destinatari essendo sottoposti così detta richiedono fini concreta applicabilità attuazione docsity forum studenti qualcuno può spiegarmi caso risolve grazie treccani linguaggio giur efficacia giuridica scuolissima diversamente

Übersetzung von vacatio legis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACATIO LEGIS

Erfahre, wie die Übersetzung von vacatio legis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vacatio legis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacatio legis» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vacatio立法理由
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacatio legis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vacatio legis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vacatio legis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

legis العطله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Vacatio Legis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vacatio legis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vacatio legis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vacatio legis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legis vacatio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Legisvakanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vacatioのlegis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vacatio의 legis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Legis vacatio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

legis vacatio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vacatio legis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vacatio legis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vacatio legis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vacatio legis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vacatio legis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vacatio Legis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vacatio legis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

legis vacatio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vacatio legis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vacatio legis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vacatio legis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacatio legis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACATIO LEGIS»

Der Begriff «vacatio legis» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacatio legis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacatio legis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacatio legis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACATIO LEGIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacatio legis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacatio legis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacatio legis auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VACATIO LEGIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacatio legis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacatio legis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
(Nella specie è stata negata l'applicazione della vacatio legis al d.m. 23 setiembre 1981, pubblicato sulla G. U. 14 novembre 1981 n. 314, in tema di denuncia al genio civile di lavori ¡n cemento armato in zona sísmica come prescritto dagli artt ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
Non c'è dubbio che in caso di conversione pura e semplice, le ragioni della vacatio legis appaiono più formalistiche che reali: la legge di conversione non fa che 'novare' un atto le cui disposizioni normative sono già applicate e (almeno ...
Paolo Cendon, 2009
3
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
_ La vacatio legis non concerne gli atti amministrativi in senso formale e sostanziale _ come i decreti ministeriali - che sono esecutori dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. (Nella specie è stato ritenuto che le costruzioni, ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
4
Istituzioni di diritto privato
La vacatio legis, invece, è il periodo necessario che deve trascorrere tra la pubblicazione e l'entrata in vigore delle disposizioni (di regola, è di 15 giorni). Sia la pubblicazione sia la vacatio legis adempiono la funzione di rendere conoscibile a ...
Francesco Ruscello, 2011
5
"Tantum aurora est": donne e Concilio Vaticano II
In questa stessariunione Lercaro propose la vacatio legis per lo schema liturgico, che è poi statacomunicatainfatti nellasessione solenne di chiusura. Noi non ci spiegavamo che cosafosse questa vacatio legis e pensavamo a una manovra ...
Marinella Perroni, 2012
6
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
Sulla base, pertanto, del fatto che per l'obbligatorietà della legge si richiede la sola pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed il decorso del periodo di tempo fissato per la vacatio legis, non anche la sua conoscenza da parte di coloro cui è  ...
Umberto Albanese, 1993
7
Dottori commercialisti ed esperti contabili
139 del 2005 (l'ordinaria vacatio legis dopo la pubblicazione in GU n. 166 del 19 luglio 2005, suppl. ord. n. 126) ed appunto la data del primo gennaio 2008. Si pensi in quella fase alle difficolta` nelle quali si sono trovati gli organismi direttivi  ...
Roberto Proietti, 2009
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
... a quello della pubblicazione, salvo che in esse sia altrimenti disposto. Sommario: 1. Data di entrata in vigore di una norma: discrezionalita` del legislatore. — 2. Inderogabilita`, per esigenze amministrative, del termine di vacatio legis.
Cesare Ruperto, 2009
9
Gli atti normativi nell'ente locale
Possibilità di deroghe al principio della vacatio legis Facoltà di modifica dei termini temporali Sfera d'intervento dell'Amministrazione locale l'art. 117 (comma 6) della Costituzione, induce a ritenere che essi siano apprezzabili anche nella ...
Alberto Barbiero, 2005
10
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Adeguamento ai pareri La versione originaria prevedeva una unitaria entrata in vigore il 15° giorno. La Conferenza unificata chiede più ampia vacatio legis; la Camera chiede una vacatio di 90 giorni; il Senato di 60; il Consiglio di Stato ritiene ...
Rosanna De Nictolis, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACATIO LEGIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacatio legis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Freeheld – il coraggio di ostentare normalità taciute
Nel film le evidenti discrasie, anomalie e vacatio legis della giurisprudenza statunitense, sono nulla rispetto all'ostacolo più grande relativo ad un approccio ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
Ustawa o zasiłkach macierzyńskich podpisana
Matki prowadzące biznes domagają się wydłużenia vacatio legis dla ustawy z trzech do 12 miesięcy, aby nie objęła kobiet, które są obecnie w ciąży. - Ustawa ... «Wyborcza.biz, Jul 15»
3
LA NOTA. Martedì Oliverio annuncia la Giunta: tempi, difficoltà …
Rimane però l'istituto della vacatio legis a complicare i piani del governatore e cioè quel periodo di 15 giorni che trascorre dalla pubblicazione della legge prima ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
Nowe składki chorobowe przedsiębiorców - dłuższe vacatio legis
Prezydent zaapeluje do posłów, by w ustawie zmieniającej zasady opłacania składek na ubezpieczenie chorobowe wydłużyli vacatio legis - poinformowała ... «INFOR.pl, Jul 15»
5
Banche Popolari, entro metà ottobre roadmap su trasformazione Spa
Tra la pubblicazione e l'entrata in vigore della norma intercorrono generalmente 15 giorni (vacatio legis). Le banche avranno dunque tempo fino alla fine di ... «Reuters Italia, Jun 15»
6
Dopo vent'anni la legge sugli Ecoreati. Una vittoria al ribasso, in …
Successivamente alla pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, il provvedimento entrerà in vigore tra le due settimane di "vacatio legis" previste per l'iter ordinario. «L'Huffington Post, Mai 15»
7
Divorzio breve: parere favorevole della commissione affari …
In ultimo, avverrà la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale per 15 giorni e dopo 15 gg di vacatio legis, sarà pronto per essere usufruito da tanti separati in attesa ... «Blasting News, Apr 15»
8
Solicitan se aplique nueva vacatio legis a la Ley de Aduanas
23-02-2015 07:34:00 a.m. | Ketty Afanador Pulido.- Cipriana Ramos, presidenta de asuntos aduanales de Consecomercio destacó que la reformada Ley ... «El Mundo, Feb 15»
9
Scheda: ecco cosa prevede il jobs act approvato
NO VACATIO LEGIS: legge e decreti delegati entreranno in vigore il giorno dopo la pubblicazione in Gazzetta. Gli effetti degli interventi normativi saranno ... «Avvenire.it, Dez 14»
10
TK: vacatio legis czasem może być tylko jednodniowe
Vacatio legis ustawy może wynieść nawet tylko dzień, jeśli to tylko techniczna zmiana prawa - orzekł we wtorek Trybunał Konstytucyjny, nie dopatrując się ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacatio legis [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vacatio-legis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z