Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VACCA AUF ITALIENISCH

vac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vacca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VACCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vacca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kuh im Wörterbuch ist eine erwachsene Kuhweibchen: eine Herde von Kühen; v. er gebar zwei Kälber; v. Milch. Eine andere Definition von Kuh ist Schlachtfleisch dieses Tieres: Eintopf aus v. Kuh ist auch schlampig und formlos Frau.

La prima definizione di vacca nel dizionario è femmina adulta dei bovini: una mandria di vacche; la v. ha partorito due vitelli; v. da latte. Altra definizione di vacca è carne macellata di questo animale: stufato di v. Vacca è anche donna sciatta e sformata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VACCA

vacazione
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare
vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyme und Antonyme von vacca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vacca

MIT «VACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vacca bagascia baldracca giovenca meretrice mucca passeggiatrice prostituta puttana sgualdrina troia pazienza download animale discografia giuseppe roberto testi vacca piace persone parlano venerdi sabato luglio uniche date disponibili questa estate booking management home official site concerto dell saranno fabri fibra contro guerra degli insulti ritmo libero litigio puntate marchigiano senigallia classe anagrafe alessandro cagliaritano nascita risponde dissing niente personale nuovo capitolo rapper collega titolo traccia minuti caricata camera deputati organi parlamentari gianluca questo sito cliccare link alto accedere alla sezione italiana this click annalisa blog unica università studi cagliari benvenuti ruolo ricercatore area scientifico disciplinare scienze chimiche settore

Übersetzung von vacca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACCA

Erfahre, wie die Übersetzung von vacca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাভী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vache
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kuh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγελάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ku
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACCA»

Der Begriff «vacca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacca auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VACCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vacca.
1
Walter Fontana
Bisogna che il manager di domani si adatti alle più diverse condizioni dettate dal mercato, che sappia fare un po’ di tutto. Ora mi scusi ma devo far partorire una vacca in sala riunioni.
2
Diane Keaton
- Sonja: Credo di essere mezza santa e mezza vacca - Boris: Scelgo la metà che dà il latte.
3
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
4
Samuel Butler
Non conosco eccezione alla regola che comprare il latte è meno costoso che avere una vacca.
5
Jules Renard
La vacca bretone della letteratura.
6
Dan Simmons
Nella Vecchia Terra del XX secolo, una catena di fast food prese della carne di vacca, la cucinò nel grasso, ci aggiunse dei cancerogeni, la confezionò in plastica derivata dal petrolio e vendette novecento miliardi di pezzi. Esseri umani. Vai a capire.
7
Roberto Benigni
L'è questione che ognuno c'ha il suo ramo di studi: il contadino studia la vacca e lo studente studia la fica...

10 BÜCHER, DIE MIT «VACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anche tu matematico
Con un libro dedicato a tutti, ma soprattutto a coloro che sono convinti di avere un’idiosincrasia, congenita o contratta per contagio, nei confronti della matematica, Roberto Vacca ci conduce direttamente nella quarta dimensione, e ...
Roberto Vacca, 2010
2
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vacca fattora. Vacca figlialìccia о falli-icc. Vacca fresca. . . . . Vacca che ha ` partorito di fresco. (loro. Vacca matta. Vacca callin, oche è a Vacca orba da dau litt. . . . Vacca cbc da due capezzoli non da latte. Vacca pronta. Vacca fermata o fattrice ...
Francesco Cherubini, 1843
4
Costanza di Sicilia tragedia di Antonio Vacca di Giuseppe
Antonio Vacca. Dimoran tiranni- Al tuo sen allora Le figlie ti stringi , e del tuo dolore _ Seco favella. Stb- Madre , e sposa sei. SI cari nomi non obbliar- Qual Iìa Il tuo pensier 'l Dehl in duro servaggio E la patria; ma bada ch'ella intera Non crolli.
Antonio Vacca, 1848
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vacca fattore. Vacça мишени o 111/„Еде. Vacca fresca. . . . . Vacca elle lla partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Vacca сама, o che è a Vacca erba da dull litt. . . . Vacca che da due capezzoli non da latte. Vacca pronta. Vacca fermata ...
‎1843
6
Vocabulario milanese-italiano
Vacca fattora. Pacca figliaticela o Jn'.tricc. Vacca fresca Vacca che ha partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Vacca, calila, o die è a Vacca orba da dnu tilt. . . . Varca che dii due capezzoli non d'i latte. Vacca pronta, l'acca fermala, o fattrice, cioè ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Vacca fattora. Caeca Jigliaticcia о JaUrice. Vacca fresca Vacca che ha partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Cacea calda, о che è a Vacca orba da dun litt. . . . Varea che da due capezzoli non dà laite. Vacca pronta. Vocea fermala o fat- tiïce,  ...
Francesco Cherubini, 1843
8
La Legge Vacca e l'Avvenire del Clero Italiano. (Estratto ...
Questa parte della legge proposta dal sig. Vacca, noi ne siamo certi, non avrà l' approvazione del Parlamento. Alla condizione presente poi dell'episcopato, che è davvero anormale, si dovrebbe rimediare, giusta il parere nostro, con una legge ...
‎1864
9
Lettera sopra un aneurisma popliteo ad Andrea Vacca Berlinghieri
A'LL' lLLUSTR'ISSIMO' - o SIGNOR ANDREA VACCA BERLINGHIERI 11' . PUBBLICO PROFESSORE DI crunuxch NELLA REGIA umvrzasIm'm PISA. p ." 'B FILIPPO UCCELLI'; a . ' 1 Cedo alle vostre istanze (I); eccovi 1' isteria , che ...
Filippo Uccelli, 1805
10
Dizionario Dellle Scienze Naturali
conchiglia del genere Mui'ice, Mure: VACCA Dl QUIRIVA. (Mamrm) Alcuni divaclie ad un fungo del genere agari- VACCA Dl TARTARIA. ( Mamm.) È anlet, VACCA GKUGNENTE. (Mamrm) Nome ficile la cultura dei vaccini , e fa te- '.
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passo della Vacca: colta da malore, muore escursionista 35enne
Si è accasciata a terra all'improvviso, mentre attorno alle 10 di mattina saliva al Passo della Vacca, in una delle grandi classiche dell'escursionismo bresciano. «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Ostia, incendio distrugge veranda esterna de 'La Vacca Grassa …
Erano le prime luci dell'alba quando un passante, a bordo della propria auto, ha notato le fiamme all'esterno del ristorante 'La Vacca Grassa' in via di Castel ... «RomaToday, Mai 15»
3
Genova, rubati i gioielli della contessa Vacca Augusta: ex …
I gioielli della contessa Francesca Vacca Agusta, la nobildonna morta l'8 gennaio 2001 precipitando in mare da Villa Altachiara a Portofino, potrebbero essere ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Dramma a Trento, trovato morto il serg. magg. Antonio Vacca
Dramma a Trento, muore per cause in corso di accertamento il Sergente Maggiore dell'Esercito Antonio Vacca, 40 anni originario della frazione Calore di ... «Ottopagine, Mär 15»
5
Nuoto - Bricchi, Vacca e Vergani d'oro agli Italiani
Dopo il bronzo conquistato nella seconda giornata, quindi, Leonardo Bricchi e Francesco Vacca (atleti piacentini tesserati Club Nuoto Brebbia ma cresciuti ... «SportPiacenza, Mär 15»
6
Lo chiede il Consiglio degli Stati perché la Confederazione ci …
Il testo, presentato da rappresentanti del ramo dell'automobile e più conosciuto con la denominazione "Vacca da mungere", chiede che tutto il ricavato ... «RSI.ch Informazione, Mär 15»
7
Portofino: Eto'o si fa un regalo e acquista la villa che fu della …
Portofino: Eto'o si fa un regalo e acquista la villa che fu della contessa Vacca Agusta. 18 febbraio 2015 Samuel Eto'o ha acquistato la 'casa maledetta', ... «Rai News, Feb 15»
8
«E' l'unica vacca da mungere rimasta a Roma»
Carina, la vacca della Coldiretti, è passata anche dalle mani del sindaco Ignazio Marino. Che spazia dal Mucca assassina (per festeggiare il registro delle ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Un brutto Catanzaro è battuto in casa dal Benevento. Vacca saluta …
rinforzare la squadra, visto che in molti partiranno, a cominciare da Antonio Vacca; il centrocampista, tra l'altro ex proprio del Benevento (schernito oggi dai suoi ... «Soveratiamo.com, Jan 15»
10
X Factor 2014 | Cecco e Cipo | Vacca Boia | Video
Vacca Boia, il titolo del brano proposto live da questi due toscanacci pazzoidi, narra la storia del protagonista della canzone, perdutamente innamorato di una ... «Soundsblog.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vacca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z