Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vis-à-vis" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIS-À-VIS AUF ITALIENISCH

vis-à-vis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIS-À-VIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vis-À-Vis kann auch als ein Substantiv und eine Wendung fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET VIS-À-VIS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vis-à-vis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vis-à-vis

Vis-a-Vis

Vis-à-vis

Vis-à-vis war eine besondere Art von Sitzkonfiguration für Passagiere, mit denen die ersten Autos der Geschichte oft gemacht wurden. La Vis-à-vis era un particolare tipo di configurazione dei posti per i passeggeri con cui erano spesso realizzate le primissime autovetture della storia.

Definition von vis-à-vis im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vis-à-vis im Wörterbuch ist von Angesicht zu Angesicht, von Angesicht zu Angesicht, umgekehrt: Ich fand mich selbst v. mit dieser Belästigung; wir leben genau v. Eine andere Definition von vis-à-vis ist eine Person, die lebt, sitzt oder einem anderen gegenübersteht; Nachbar. Vis-À-Vis ist auch ein kleines Zweisitzer-Sofa, das so angeordnet ist, dass die Leute von Angesicht zu Angesicht sitzen.

La prima definizione di vis-à-vis nel dizionario è a faccia a faccia, di faccia, di fronte, di rimpetto: mi sono trovato v. con quel seccatore; abitiamo proprio v. Altra definizione di vis-à-vis è persona che abita, siede o si trova di fronte a un'altra; dirimpettaio. Vis-À-Vis è anche piccolo divano a due posti disposti in modo tale che le persone sedute si trovino a faccia a faccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vis-à-vis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIS-À-VIS


lectio brevis
lectio brevis
rara avis
rara avis
vis
vis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIS-À-VIS

vis
vis comica
visa
visaggio
visagismo
visagista
viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosamente
vischiosità
vischioso
viscidamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIS-À-VIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris

Synonyme und Antonyme von vis-à-vis auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIS-À-VIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vis-à-vis particolare tipo configurazione posti passeggeri erano spesso realizzate primissime autovetture della storia hotel sestri levante benvenuti grazie aver raggiunto nostro sito prenotazioni info sulle migliori tariffe invitiamo cliccare nostre pagine treccani ‹vi∫ vì› locuz propr viso dirimpetto fronte faccia essere stare trovarsi dizionari corriere sera proprio significato termine wordreference principal translations traduzioni principali sofa segnala errore found traduzione dicios pronuncia miglior gratuito merriam webster preposition ˈvēz ˈvē ˌvēs also face with relation compared origin larousse trovate anche termini chiave composto oxford dictionaries british

Übersetzung von vis-à-vis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIS-À-VIS

Erfahre, wie die Übersetzung von vis-à-vis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vis-à-vis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vis-à-vis» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面对面的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vis a vis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vis-à-vis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के रू-बरू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وجها لوجه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

визави
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cara a cara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামনাসামনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vis-à-vis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vis-à-vis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vis-a-Vis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

向かい合っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서로 마주 본
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vis-à-vis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கு நேராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समोरासमोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı karşıya duran şey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vis-à-vis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vis-a-vis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візаві
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vis-à-vis de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έναντι των αναληφθεισών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vis-à-vis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VISAVI
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vis-à-vis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vis-à-vis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIS-À-VIS»

Der Begriff «vis-à-vis» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.321 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vis-à-vis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vis-à-vis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vis-à-vis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIS-À-VIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vis-à-vis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vis-à-vis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vis-à-vis auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIS-À-VIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vis-à-vis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vis-à-vis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gramatica francese di Gaetano Chiaromonte
î , - ' - V is-à«vis non si adopera se non ne' rapporti fisici; ande sarà ben detto il est logé vis-à-vis' de mes-fia'ne'tres.' Nello stile famigliare prende 1' accusatim: vis-'à-vis l'église , vis-' à-vis l'hólel'. Non si deve però confondere con ert_/àce ' ...
Gaetano Chiaromonte, 1832
2
Il cinonio francese ovvero Delle particelle della lingua ...
Alcuni nel rlar familiare l'adoprano coll' accusativo, vis-à.vis e Palais, vis-à-vis l' Eglifi. Ma tal uso venendo dagli altri riprovato , meglio è l' attenersi alla regola. Donnez-moi :e livre qui efl vis-àñvis; datemi quel li' bro, che lla in faccia. 2.
Marco Antonio Mambelli, 1781
3
Gramatica teorico-pratica e pratico-teorica della lingua ...
Nello stile famigliare prende l'accusativo: Esempi: 1 ' Vis-à-vis l' église. ' . Di rimpetto alla chiesa. Vis-à-vis la'r'naison , l-' Izótel, Di rimpetto alla casa, all' ostelle palais, le chà'teauQ lo , al palazzo, al castello. v:s-à-vxs non .è però'dà ...
Gaetano Chiaromonte, 1839
4
Retorica e linguaggio nel secolo dei lumi: equilibrio logico ...
L'aurore insegue il momento «magico» della lingua, contrastando il potere dell'« usage». Cita ad esempio l'uso improprio dell'espressione «vis-à-vis»: Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage; et c'est une expression qui ne s'employa jamais  ...
Marilia Marchetti, 2002
5
Nuova gramatica italiana e francese di Lodovico Goudar
Significa »posizioue di luogo, come: l'aile droite de l'armée de Scipion vis-à-vis l' aile gauche d'Annibal; quanti Ptolome'e fut vis-à-vis de César il trembla. Quindi è ben ridicolo 1' user cotanto invalso a'd'1 nostri: coupable vis-à-vis de nous,- ...
Lodovico Goudar, G. Ommà, 1827
6
Dictionnaire universel et complet de Géographie moderne ...
lnemufium pmmont0rium) , dans l'ltcliïl, et vis-à-vis file de Ch re , est le point le plus méridional de I.Æsie Mineure; le cap Kara-dagh marque l'entrée du golfe de Scandei onn, vis-à-Vis de ce cap , et slir la côte de Syrie, le cap Canzir 1474 ...
‎1838
7
Primavera nell'Artico
Importanza della posizione nella stanza dell'analista La posizione vis-à-vis come modificazione nella tecnica analitica è stata ampiamente discussa nell' ambito della differenziazione tra psicoanalisi e psicoterapie di varia denominazione ...
Laura Tremelloni, 2006
8
Esercizii sulle regole della grammatica francese di E. Lefranc
15 16 17 18 '9 20 22 23 24 25 26 27 98 30 31 32 L'expérience confirme que l' indulgence vis—à-visde soi , et la dureté vis—à-vis des autres, n'est qu'un même vice. A C'est une consolation en mourant de laisser son nom en estime parmi ...
Émile Lefranc, Nicola Comerci, 1831
9
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
... laiton '33 vis-— sée au bois latéralet serre l'armature. ' Deux petites vis de laiton ,s" sont fixées dans l'armature vis-à—vis les pôles de l'électro-ai— mant E M'° de manière à empêcher le contact et l'effet nuisible du surplus .de magnétisme.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
10
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
... vis-à- vis madre-neonato inizia a diventare predominante (Sander, 1977; Brazelton, Koz- lowski, Main, 1974; Lewis, Rosenblum, 1974; Stern, 1971, 1974, 1977; Trevarthen, 1974; Fogel, 1977) e si introduce il paradigma dell' influenzamento ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIS-À-VIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vis-à-vis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Vis-à-Vis" art exhibition in Denver has a lot to say about who we are
Artist Melissa Furness stacks 300 paintings in a pile for her piece in the exhibit Vis-à-Vis at the McNichols Building in Civic Center. (Ray Rinaldi, The Denver ... «The Denver Post, Jul 15»
2
IMPERIA. VERIFICA DI MAGGIORANZA IN COMUNE. CAPACCI A …
IMPERIA. VERIFICA DI MAGGIORANZA IN COMUNE. CAPACCI A VIS-À-VIS CON I CONSIGLIERI. ISTITUITA LA GIORNATA DI RICEVIMENTO / ECCO DI ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
3
Global Health vis-à-vis Diplomacy
Global health diplomacy is the interdisciplinary field where health sciences, including medicine, meet policy-making. A simple definition would struggle to ... «Diplomatic Courier, Jun 15»
4
Court Diary: IHC sees flurry of activity vis-à-vis capital's LG polls
The upcoming local bodies' polls for the capital seem to getting mired in controversy as the issue of the necessary pending bill with the Senate has pitched the ... «The Express Tribune, Jun 15»
5
Cruelty to animals vis-à-vis human dignity
These words from Pope Francis should ring in everyone's ears: “It follows that our indifference or cruelty towards fellow creatures of this world sooner or later ... «Inquirer.net, Jun 15»
6
Primary Motivators of Big Data vis-à-vis Scientific Research
This article is the second in an editorial series with a goal to provide a road map for scientific researchers wishing to capitalize on the rapid growth of big data ... «insideBIGDATA, Jun 15»
7
Bruxelles change de ton vis-à-vis de Paris
Quel changement de ton en l'espace de trois mois ! Loin des menaces de sanctions proférées encore en février, c'est un message d'encouragement qu'a ... «Les Échos, Mai 15»
8
ASEAN's Geopolitical Arrangement Vis-à-vis The Chinese …
ASEAN's Geopolitical Arrangement Vis-à-vis The Chinese Containment Coalition .... rotation') that could acquire forward-operating advantages vis-à-vis China. «Center for Research on Globalization, Mär 15»
9
Injustice Vis-À-Vis the Elderly Will Not Be Tolerated, Says Minister …
Government will not tolerate any form of injustice against the elderly and an Elderly Protection Act, englobing measures to ensure the protection of the elderly, ... «AllAfrica.com, Mär 15»
10
Slapping a Police Officer in India vis-à-vis North America
Indian police administration is designed on its British counterpart system where police administration is subservient to the political dispensation of the day. «Times of India, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vis-À-Vis [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vis-a-vis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z