Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ならわし" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ならわし AUF JAPANISCH

ならわし
narawasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ならわし AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ならわし» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ならわし im Wörterbuch Japanisch

Follow - up [Praxis / Bräuche] 1 Tradition. Gewohnheit. Zoll 2 Lernen. Keiko 3 Habitualisierung. Disziplin. ならわし【習わし/慣わし】 1 しきたり。習慣。風習。2 習わせること。けいこ。3 習慣づけること。しつけ。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ならわし» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE ならわし


かからわし
kakarawasi
きらわし
kirawasi
くもらわし
kumorawasi
つぶらわし
tuburawasi
まぎらわし
magirawasi
わらわし
warawasi

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ならわし

ならな‐きろ
なら
ならび‐が‐おか
ならび‐ぐら
ならび‐しょうする
ならび‐たつ
ならび‐だいみょう
ならび‐ない
ならび‐に
ならび‐へいし
なら
ならべ‐かえる
ならべ‐たてる
ならべる
ならや‐もざえもん
ならやまぶしこう
ならわ‐かし
ならわ‐かす
ならわし‐もの
ならわ

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE ならわし

あいずかわし
あか‐いわし
あつかわし
あと‐まわし
あら‐わし
あり‐つかわし
いい‐まわし
いたずかわし
いたつかわし
いぬ‐わし
いのうえ‐こわし
わし
うち‐こわし
うら‐ぐわし
うるめ‐いわし
うわて‐まわし
えど‐ひきまわし
えびす‐まわし
お‐ひきまわし
おい‐まわし

Synonyme und Antonyme von ならわし auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ならわし» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von ならわし auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ならわし

Erfahre, wie die Übersetzung von ならわし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von ならわし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ならわし» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Custom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिवाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

personalizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গতানুগতিক অনুশীলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coutume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amalan adat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brauch
180 Millionen Sprecher

Japanisch

ならわし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관습
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laku umume
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khách hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்க பயிற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेहमीचा सराव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Teamül uygulama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

usanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwyczaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obicei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Προσαρμοσμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Custom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anpassad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Custom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ならわし

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ならわし»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ならわし» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ならわし auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ならわし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ならわし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ならわし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
福を呼び込む和のならわし
日本古来の厄除け、厄払いの知恵50。読んですぐ気軽に出来る、運気上昇イラストエッセイ。
広田千悦子, 2013
2
暮らしのならわし十二か月
お正月はなぜお正月というのでしょう。二月に豆まきをするのは?お雛さまを飾ったり鯉のぼりを上げたり短冊に願い事を書いたりするのはどうして ...
白井明大, 2014
3
決まり・ならわし: 暮らしのルール!
日本の文化・歴史・民俗・美意識をキャラクター化。“見えるニッポン”で日本文化の理解が深まります ...
本木洋子, 2015
4
日本人のならわしと暮らし暦12か月
日本の知らない顔を再発見!!暮らしが楽しくなる知識・知恵が満載!
瀧本マリコ, ‎日本人の暮らし研究会, 2013
5
金沢の昔話と暮し、ならわし: 『冬夜物語』の世界
明治の末頃、ある少年が、北陸・金沢の冬の夜に祖母が語ってくれた、武士の家庭に伝えられた昔話を記録した。その手書きの本が『冬夜物語』である。加賀方言が豊かに盛られ ...
鈴木雅子, 2014
6
京のならわし: 冠婚葬祭贈礼法Q&A
京都の“ならわし”や“しきたり”“作法”に関する632の疑問・質問を京都検定講師・岩上力が具体例を示し丁寧に解きます。
岩上力, 2009
7
浮世絵で読む、江戸の四季とならわし
正月は万歳芸に笑い転げ、春は着物の裾をからげて潮干狩り、夏はミニチュアの富士に詣でウナギを食す。秋は長屋総出で井戸さらい、師走の煤払いが終われば餅をついて年神を ...
赤坂治績, 2014
8
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 257 ページ
文化庁, 2005
9
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 643 ページ
ふ,き習俗\風習 991 風紀|風俗\ ^ 191 ^ある地域などにおける生活上のしきたりやならわし。 11 ^ 8 ^ 1 〔風俗〕\明治維新のころの風俗を描く\時代とともに晨俗も変わつた\風俗圉\〔習俗〕\古い習俗が残っている村\江戸時代の町人の習俗を研究する\〔服習〕\珍しい ...
小学館. 辞典編集部, 1994
10
閻魔の初恋
渡辺ひでお 神がスッボンならわしは月、死神が鰯ならわしは鯨、死神が豚コマならわしはス死神は大あわてで、地べたに這いっくばって土下座する。二人の身分には、死「へへ I っ、もったいないお言葉」と、声を掛けた。「、つむ、大儀である」調査が先だ。わしは ...
渡辺ひでお, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ならわし» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ならわし im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
2016年 三越伊勢丹のおせち ご予約承りスタート
ラッキー・フォーチュンおせち→14種類「幸福・幸運」をキーワードに、1)世界のならわし 2)ラッキーチャーム&カラー 3)七福神 の3つの切り口で14種類のおせちをご提案します。 1)世界のならわしからの一例世界各国に古くから伝わる幸せを呼ぶ習慣を、おせち ... «産経ニュース, Okt 15»
2
大関 歴史の重み 羽咋に力士集い
日暮れ近くに始まり、小雨の中、長年のファンがすり鉢状の観覧席で見守った。土俵の四隅にかがり火がたかれ、大関の座をかけた結びの奥弓は、ならわし通りに両者同体で二人が大関の地位を獲得。仲間に担がれて相撲場から一キロ離れた羽咋神社に報告 ... «中日新聞, Sep 15»
3
中国のお盆、一面が炎の海に―四川省達州市
28日、日本のお盆に当たる行事「中元節」が中国で行われる。旧暦の7月15日に死者の魂を弔うならわしだ。 2015年8月28日、日本のお盆に当たる行事「中元節」が中国で行われる。旧暦の7月15日に死者の魂を弔うならわしだ。チャイナフォトプレスが伝えた。 «Record China, Aug 15»
4
【関西街角文化論】永井良和(107)生き物あわれ-2-戦後70年目の …
お盆。亡くなった人を思い、その人を失った寂しさを、いくらかでもやわらげるためのならわし。 たったひとりの身内を送るのでも、つらくかなしい。70年前のお盆を、残された人びとはどのように過ごしたのだろう。 戦地で命を奪われた人たち。空襲や原子爆弾の ... «産経ニュース, Aug 15»
5
日本橋の老舗が伝えたい「ごはんを一番美味しく食べるための道具」
そんな私が出会った本は『日本橋木屋 ごはんと暮らしの道具 十二ケ月の小さなならわし』だ。 本書は刃物や生活道具を扱う1792年創業の老舗、日本橋・木屋が監修している。 『日本橋木屋 ごはんと暮らしの道具 十二ケ月の小さなならわし』木屋(監修). 装丁が ... «エキサイト: ニュース, Aug 15»
6
ピッチの「内外」で信頼される男。“宴会部長”槙野智章の偉業の数々。
なにせ、選手のバースデーイベントになると「君に時間を与えよう」とわざわざ“MC”に指名されるというぐらいだから。 日本代表には合宿の最中、誕生日の選手がいれば全員で祝福するというならわしがある。ケーキが用意されたり誰かが一発芸をやったりと、合宿 ... «Number Web, Jul 15»
7
本当のところ、戒名代っていくらなの?
そもそも戒名は仏門に入ったお坊さんに与えられる名前のことで、一般の人につけるならわしはなかった。葬儀を仏式で行うために便宜上つけていたのが慣習化。その人の人生を表す名としてありがたがられてきた。 こうしたルーツを知れば「立派な戒名をつけて ... «ZAKZAK, Jun 15»
8
今日は何の日 - 衣替え (ころもがえ)
と、何気なく行っている人も多いと思いますが、実は平安時代の宮中からのならわしが由来になっていることをご存じでしょうか? 現在の衣替えは、もともとは旧暦の4月1日を「更衣の日」として、冬装束から夏装束に改めたことから始まっています。「更衣」は「衣服 ... «マイナビニュース, Mai 15»
9
節句 (せっく) - 季節が変わる節目の日
季節の節目といえば二十四節気 (にじゅうしせっき)がありますが、節句はこれとは別に、豊作を祈る祝祭の日を意味する年中行事として設けられました。もともとは中国から伝来したならわしですが、日本古来の年中行事 (節会) と結びついたものが現在の節句に ... «マイナビニュース, Mai 15»
10
早くも重版(増刷)が決定!意外と知らない正しいマナー。「高島屋の …
早くも重版(増刷)が決定!意外と知らない正しいマナー。「高島屋のしきたり事典」. お中元など「季節のならわしと贈り物」について、地方の風習(慣習)も盛り込んだ一冊です。 早くも重版(増刷)が決定!意外と知らない正しいマナー。 「高島屋のしきたり事典」 «デジタルPRプラットフォーム, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ならわし [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/narawashi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf